Clowns im Museum
Zwei Clowns träumen davon, Führer im Carton-Voyageur-Postkartenmuseum zu werden.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Alexandre Costes
Zwei Clowns träumen davon, Guides im Carton Voyager-Museum der Postkarte zu werden.
Nachdem sie die wahre Museumsführerin kennengelernt haben, entführen sie sie, sperren sie in einen Schrank und nehmen ihren Platz ein!
Sie werden in ein Universum getrieben, das von Bildern aus einer anderen Zeit bevölkert ist: Alte Postkarten, Szenen aus dem Alltag, Erinnerungen voller Geschichten. Auf ihre ungewöhnliche und fantasievolle Art improvisieren sie sich als Kulturvermittler und nehmen das Publikum mit auf einen unerwarteten Besuch.
Zwischen wahnsinnigen Interpretationen, poetischen Abschweifungen und authentischen Entdeckungen, sie revisitieren die Geschichte der Postkarte, ihre Verwendung und ihre Geheimnisse, während sie der Realität treu bleiben.
Eine geführte Tour wie keine andere für die ganze Familie, wo der süße Wahnsinn zu einem Weg zur Erinnerung und zum Erbe wird.
Clowns at the museum
Two clowns dream of becoming guides at the Carton voyageur-Musée de la Carte Postale.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Alexandre Costes
Two clowns dream of becoming guides to the cardboard traveler-Musée de la carte postcard.
After meeting the real museum guide, they kidnap her, lock her in a closet… and take her place!
Here they are propelled into the heart of a universe populated by images of another time: Old postcards, scenes of daily life, memories filled with stories. In their offbeat and fantasy way, they improvize cultural mediators and lead the public into an unexpected visit.
Between wacky interpretations, poetic digressions and authentic discoveries, they revisit the history of the postcard, its uses and secrets, while remaining faithful to reality.
A guided tour like no other for the whole family, where sweet madness becomes a path to memory and heritage.
Clown al museo
Due clown sognano di diventare guide al Carton voyageur-Musée de la Carte Postales.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Alexandre Costes
Due clown sognano di diventare guide per il viaggiatore di cartoncino - Musée de la carte cartolina.
Dopo aver incontrato la vera guida del museo, la rapiscono, la chiudono in un armadio… e prendono il suo posto!
Qui sono spinti nel cuore di un universo popolato da immagini di un altro tempo: Vecchie cartoline, scene di vita quotidiana, ricordi pieni di storie. Nel loro modo offensivo e fantasioso, improvvisano mediatori culturali e conducono il pubblico a una visita inaspettata.
Tra interpretazioni stravaganti, digressioni poetiche e scoperte autentiche, rivisitano la storia della cartolina, i suoi usi e segreti, rimanendo fedeli alla realtà.
Un tour guidato come nessun altro per tutta la famiglia, dove la dolce follia diventa un percorso per la memoria e il patrimonio culturale.
Des clowns au musée
Deux clowns rêvent de devenir guides au Carton voyageur-Musée de la Carte Postale.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Alexandre Costes
Deux clowns rêvent de devenir guides au Carton voyageur-Musée de la Carte Postale.
Après avoir rencontré la véritable guide du musée, elles la kidnappent, l’enferment dans un placard… et prennent sa place !
Les voilà propulsées au cœur d’un univers peuplé d’images d’un autre temps : cartes postales anciennes, scènes de vie quotidienne, souvenirs remplis d’histoires. À leur manière décalée et pleine de fantaisie, elles s’improvisent médiatrices culturelles et entraînent le public dans une visite inattendue.
Entre interprétations farfelues, digressions poétiques et découvertes authentiques, elles revisitent l’histoire de la carte postale, ses usages et ses secrets, tout en restant fidèles à la réalité.
Une visite guidée pas comme les autres pour toute la famille, où la folie douce devient un chemin vers la mémoire et le patrimoine.
Payasos en el museo
Dos payasos sueñan con ser guías en el Carton voyageur-Musée de la Carte Postale.
Dimanche 20 septembre, 11h00, 16h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Alexandre Costes
Dos payasos sueñan con convertirse en guías de la postal viajera de cartón-Musée de la carta.
Después de conocer a la verdadera guía del museo, la secuestran, la encierran en un armario… ¡y toman su lugar!
Aquí se propulsan al corazón de un universo poblado por imágenes de otro tiempo: Viejas postales, escenas de la vida cotidiana, recuerdos llenos de historias. En su manera poco convencional y fantasía, improvisan mediadores culturales y conducen al público a una visita inesperada.
Entre interpretaciones extravagantes, digresiones poéticas y auténticos descubrimientos, repasan la historia de la postal, sus usos y secretos, permaneciendo fieles a la realidad.
Una visita guiada como ninguna otra para toda la familia, donde la dulce locura se convierte en un camino a la memoria y al patrimonio.
