Präsentation des Buches "Guide rennais de l'affaire Dreyfus"
Rennais-Führer der Dreyfus-Affäre
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
pur-editions©
Rennais-Führer der Dreyfus-Affäre
Orte und Menschen
Hélard André (aut.)
Ory Pascal (Vorwort)
Am 3. Juni 1899 wies der Kassationsgerichtshof Alfred Dreyfus vor den Kriegsrat von Rennes zur Überprüfung seines Prozesses von 1894 zurück. Seitdem steht die Stadt im Mittelpunkt der nationalen und sogar universellen Aufmerksamkeit. Rennes, "der Ort auf der Welt, aus dem am meisten Lärm kommen muss", wird laut Le Figaro von dem beschrieben, gezeichnet, fotografiert und sogar gefilmt, was die Medien der ganzen Welt noch nicht als solchen bezeichneten.
Es ist die Geschichte der Begegnung von Rennes und der Affaire, die in diesem Buch erforscht werden soll, in zwei Richtungen: die Menschen und die Orte. Von einer Anleitung zur anderen schlägt der Führer so einen freien Spaziergang vor, im Laufe dessen sich der gesamte Verlauf der Affäre aus der Sicht von Rennes wie ein Puzzle zusammenstellt, mit seinen Herausforderungen, die nichts von ihrer Aktualität verloren haben. Für den Leser von Rennes wie für jeden Bürger verbindet die lokale Geschichte und ergänzt so die große Geschichte.
Die protestantische Gemeinde spielte durch mehrere ihrer Mitglieder eine aktive Rolle in diesem rennasierten Teil der Angelegenheit.
Veröffentlicht mit der Unterstützung von Rennes Métropole, der Region Bretagne und dem Museum der Bretagne
Presentation of the book "Guide rennais de l'affaire Dreyfus"
Rennes' guide to the Dreyfus affair
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
pur-editions©
Rennes' guide to the Dreyfus affair
Places and people
Hélard André (aut.)
Ory Pascal (preface)
On 3 June 1899, the Court of Cassation sent Alfred Dreyfus back to the Rennes War Council for review of his 1894 trial. From then on, the city was at the center of national and even universal attention. Rennes, "the place in the world from which must come the most noise," according to Le Figaro, is described, drawn, photographed, and even filmed by what was not yet called the media of the whole world.
It is the story of the meeting of Rennes and the Affair that this book proposes to explore, according to two axes: people and places. From one note to another, the guide thus proposes a free stroll, over which the entire course of the Affair, seen from Rennes, with its issues that have lost nothing of their relevance, is pieced together like a puzzle. For the reader in Rennes as well as for any citizen, local history thus joins and completes the great History.
The Protestant community, through several of its members, played an active role in this Rennes part of the case.
Published with the support of Rennes Métropole, the Brittany Region and the Museum of Brittany
Presentazione del libro "Guide rennais de l'affaire Dreyfus"
Guide rennaisienne dell'affare Dreyfus
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
pur-editions©
Guide rennaisienne dell'affare Dreyfus
I luoghi e le persone
Hélard André (aut.)
Ory Pascal (prefazione)
Il 3 giugno 1899, la Corte di cassazione rimanda Alfred Dreyfus davanti al Consiglio di guerra di Rennes per rivedere il suo processo del 1894. Da allora, la città è al centro dell'attenzione nazionale e persino universale. Rennes, "il luogo del mondo da cui deve uscire il maggior rumore", secondo il Figaro, è descritta, disegnata, fotografata e persino filmata da ciò che i media di tutto il mondo non chiamavano ancora.
È la storia dell'incontro di Rennes e dell'Affaire che questo libro propone di esplorare, secondo due assi: le persone ed i luoghi. Da una nota all'altra, la guida propone così una deambulazione libera, nel corso della quale si ricostituisce come un puzzle l'intero corso dell'Affare, visto da Rennes, con le sue sfide che non hanno perso nulla della loro attualità. Per il lettore rennais come per ogni cittadino, la storia locale si unisce e completa così la grande storia.
La comunità protestante, attraverso molti dei suoi membri, ha svolto un ruolo attivo in questa parte rinascimentale della vicenda.
Pubblicato con il sostegno di Rennes Métropole, la Regione Bretagna e il Museo della Bretagna
Présentation du livre "Guide rennais de l'affaire Dreyfus"
Guide rennais de l'affaire Dreyfus
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
pur-editions©
Guide rennais de l'affaire Dreyfus
Les lieux et les gens
Hélard André (aut.)
Ory Pascal (préface)
Le 3 juin 1899, la Cour de Cassation renvoie Alfred Dreyfus devant le Conseil de guerre de Rennes pour révision de son procès de 1894. Dès lors, la ville est au centre de l’attention nationale, et même universelle. Rennes, « l’endroit du monde d’où doit sortir le plus de bruit », selon le Figaro, est décrite, dessinée, photographiée, et même filmée par ce que n’appelait pas encore les médias du monde entier.
C’est l’histoire de la rencontre de Rennes et de l’Affaire que ce livre propose d’explorer, selon deux axes : les gens et les lieux. D’une notice à l’autre, le guide propose ainsi une déambulation libre, au fil de laquelle se reconstitue comme un puzzle le cours entier de l’Affaire, vue de Rennes, avec ses enjeux qui n’ont rien perdu de leur actualité. Pour le lecteur rennais comme pour tout citoyen, l’histoire locale rejoint et complète ainsi la grande Histoire.
La communauté protestante, par l'intermédiaire de plusieurs de ses membres, a joué un rôle actif dans cette partie rennaise de l'affaire.
Publié avec le soutien de Rennes métropole, la Région Bretagne et le Musée de Bretagne
Presentación del libro "Guide rennais de l'affaire Dreyfus"
Guía de Rennes sobre el caso Dreyfus
Samedi 19 septembre, 15h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
pur-editions©
Guía de Rennes sobre el caso Dreyfus
Lugares y personas
Hélard André (aut.)
Ory Pascal (prefacio)
El 3 de junio de 1899, la Corte de Casación envía a Alfred Dreyfus ante el Consejo de Guerra de Rennes para revisar su juicio de 1894. Desde entonces, la ciudad está en el centro de la atención nacional e incluso universal. Rennes, «el lugar del mundo de donde debe salir más ruido», según el Figaro, es descrita, dibujada, fotografiada e incluso filmada por lo que no eran aún los medios de todo el mundo.
Es la historia del encuentro de Rennes y de la Affaire que este libro propone explorar, según dos ejes: las personas y los lugares. De una nota a otra, la guía propone así una deambulación libre, a lo largo de la cual se reconstituye como un rompecabezas todo el curso del Asunto, visto desde Rennes, con sus apuestas que no han perdido nada de su actualidad. Para el lector rennais como para cualquier ciudadano, la historia local se une y completa así la gran historia.
La comunidad protestante, a través de varios de sus miembros, desempeñó un papel activo en esta parte renana del asunto.
Publicado con el apoyo de Rennes Métropole, la Región Bretaña y el Museo de Bretaña
