Besuch der Restaurierungsarbeiten im Hafen-Museum
Besuch der Restaurierungswerft von L'Estran, einem ehemaligen Geomannschiff
Dimanche 20 septembre, 11h00
©port-musée
Besichtigung der Restaurierungswerft von L'Estran, einem ehemaligen Geomannschiff, das 1992 auf der Tanguy-Werft gebaut wurde.
Dieses Boot führte seine Karriere in Audierne und am Rand der Insel Sein bis 2009. Heute befindet es sich im Besitz des Hafenmuseums und wird für zwei Jahre restauriert.
Die Tischler werden Ihnen das Boot und seine Tätigkeit sowie die Herausforderungen der Restaurierung eines historischen Bootes näherbringen.
Visit to the restoration site at the Port-Museum
Visit to the Estran Restoration Site, a former schooner
Dimanche 20 septembre, 11h00
©port-musée
Discovery tour of the restoration site of L'Estran, a former seagull ship built at the Tanguy shipyard in 1992.
This boat made her career in Audierne and on the outskirts of the island of Sein until 2009. Now owned by the Port-Museum, it is being restored for 2 years.
The carpenters will introduce you to the boat and its activity as well as the challenges of restoring a heritage boat.
Visita del cantiere di restauro al Porto-museo
Visita del Cantiere di restauro dell'Estran, antica nave gemellare
Dimanche 20 septembre, 11h00
©port-musée
Visita alla scoperta del cantiere di restauro dell'Estran, ex nave gemella costruita nel cantiere Tanguy nel 1992.
Questa nave ha svolto la sua carriera ad Audierne e nei dintorni dell'isola di Sein fino al 2009. Oggi di proprietà del Museo del Porto, è in fase di restauro per 2 anni.
I carpentieri vi faranno scoprire la barca e la sua attività, così come le sfide del restauro di una barca patrimonio.
Visite du chantier de restauration au Port-musée
Visite du Chantier de restauration de l'Estran, ancien navire goémonier
Dimanche 20 septembre, 11h00
©port-musée
Visite découverte du chantier de restauration de l'Estran, ancien navire goémonier construit au chantier Tanguy en 1992.
Ce bateau a mené sa carrière à Audierne et aux abords de l'île de Sein jusqu'en 2009. Aujourd'hui propriété du Port-musée, il entre en restauration pour 2 ans.
Les charpentiers vous feront découvrir le bateau et son activité ainsi que les enjeux de la restauration d'un bateau du patrimoine.
Visita del proyecto de restauración en el Puerto-museo
Visita al Astillero de Restauración del Estran, antiguo barco goemónico
Dimanche 20 septembre, 11h00
©port-musée
Visita al astillero de restauración del Estran, antiguo buque goemérico construido en el astillero Tanguy en 1992.
Este barco realizó su carrera en Audierne y en los alrededores de la isla de Sein hasta 2009. Actualmente propiedad del Museo del Puerto, se encuentra en fase de restauración durante 2 años.
Los carpinteros le harán descubrir el barco y su actividad, así como los desafíos de la restauración de un barco del patrimonio.
