Entdeckung der städtischen Archive
Bei dieser Führung lernen Sie die Aufgaben der Archivare kennen: Archivdokumente sammeln, klassifizieren, aufbewahren und weitergeben.
Vendredi 18 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Dinard
Bei dieser Führung lernen Sie die Aufgaben der Archivare kennen: Archivdokumente sammeln, klassifizieren, aufbewahren und weitergeben.
Vom Sortierraum über den Konsultationsbereich bis zu den Konservierungsgeschäften folgen Sie dem Verlauf einer an das Stadtarchiv weitergeleiteten Akte. Hinter den Kulissen dieses wenig bekannten Dienstes können Sie auch einige alte Dokumente aus der Nähe sehen, die ausnahmsweise aus ihrer Tasche genommen wurden und Zeugen der reichen Vergangenheit Dinardas sind.
Discovery of the municipal archives
On the occasion of this guided tour, come discover the missions of archivists: collect, classify, preserve and communicate archival documents.
Vendredi 18 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Dinard
On the occasion of this guided tour, come discover the missions of archivists: collect, classify, preserve and communicate archival documents.
From the sorting room to the consultation area, passing through the conservation stores, follow the circuit of a file transferred to the Municipal Archives. Behind the scenes of this little-known service, you will also be able to see closely some old documents, unusually taken out of their box, witnesses of the rich past of Dinard.
Alla scoperta degli archivi comunali
In occasione di questa visita guidata, venite a scoprire le missioni degli archivisti: raccogliere, classificare, conservare e comunicare i documenti d'archivio. Dalla sala di smistamento allo spazio
Vendredi 18 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Dinard
In occasione di questa visita guidata, venite a scoprire le missioni degli archivisti: raccogliere, classificare, conservare e comunicare i documenti d'archivio.
Dalla sala di selezione allo spazio di consultazione, passando per i negozi di conservazione, segui il percorso di un fascicolo depositato presso l'Archivio comunale. Dietro le quinte di questo servizio poco conosciuto, potrete anche vedere da vicino alcuni documenti antichi, eccezionalmente usciti dal loro scrigno, testimoni del ricco passato dinardiano.
Découverte des archives municipales
À l'occasion de cette visite guidée, venez découvrir les missions des archivistes : collecter, classer, conserver et communiquer les documents d'archives.
Vendredi 18 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Dinard
À l'occasion de cette visite guidée, venez découvrir les missions des archivistes : collecter, classer, conserver et communiquer les documents d'archives.
De la salle de tri à l'espace de consultation, en passant par les magasins de conservation, suivez le circuit d'un dossier versé aux Archives municipales. Dans les coulisses de ce service méconnu, vous pourrez également voir de près quelques documents anciens, exceptionnellement sortis de leur écrin, témoins du riche passé dinardais.
Descubrimiento de los archivos municipales
Con ocasión de esta visita guiada, venga a descubrir las misiones de los archiveros: recoger, clasificar, conservar y comunicar los documentos de archivo.
Vendredi 18 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Dinard
Con ocasión de esta visita guiada, venga a descubrir las misiones de los archiveros: recoger, clasificar, conservar y comunicar los documentos de archivo.
Desde la sala de clasificación hasta el espacio de consulta, pasando por los almacenes de conservación, siga el recorrido de un expediente depositado en el Archivo Municipal. Tras bambalinas de este servicio poco conocido, también podrás ver de cerca algunos documentos antiguos, excepcionalmente sacados de su baúl, testigos del rico pasado dinardiano.
