Besuch der Dauerausstellung Mélanie Rouat
Besuch der Dauerausstellung
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Riec-sur-Bélon
Es ist wenig bekannt, aber die Bretagne erinnert sich an eine Chefin, die sicherlich eine der ersten war, die sich in der sehr maskulinen Welt der Gastronomie als Mélanie Rouat durchgesetzt hat.
Sie ist außerdem eine der Persönlichkeiten, die die Gemeinde weit über ihre Grenzen hinaus bekannt gemacht haben.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen Sie sein Restaurant, die aktuelle städtische Mediathek, in der gewählte Mitglieder und der Verein Riec, Mémoire & Avenir ihm seine Ehrung erweisen und die spannende Geschichte dieser leidenschaftlichen Frau vorstellen wollten. insbesondere durch die Dauerausstellung im Garten der Mediathek.
Visit of the permanent exhibition Mélanie Rouat
Visit to the permanent exhibition
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Riec-sur-Bélon
Little is known, but Brittany keeps in mind the memory of a chef who was surely one of the first to have imposed herself in the very masculine world of gastronomy, in the person of Mélanie Rouat.
It also represents one of the personalities who have made the town shine well beyond its borders.
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit her restaurant, the current municipal library, where elected officials, and the association Riec, Mémoire & Avenir wished to pay tribute to her, and to discover the fascinating story of this passionate woman, notably through the permanent exhibition visible in the garden of the media library.
Visita della mostra permanente Mélanie Rouat
Visita della mostra permanente
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Riec-sur-Bélon
Si sa poco, ma la Bretagna conserva nella memoria il ricordo di una capofamiglia che fu sicuramente una delle prime ad essersi imposta nel mondo molto maschile della gastronomia, nella persona di Mélanie Rouat.
Rappresenta inoltre una delle personalità che hanno fatto risplendere il comune ben oltre i suoi confini.
In occasione delle giornate europee del patrimonio, venite a visitare il suo ristorante, l'attuale mediateca municipale, dove i rappresentanti eletti e l'associazione Riec, Mémoire & Avenir hanno voluto renderle omaggio e far scoprire la storia emozionante di questa donna appassionata, in particolare attraverso l'esposizione permanente visibile nel giardino della mediateca.
Visite de l’exposition permanente Mélanie Rouat
Visite de l'exposition permanente
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Riec-sur-Bélon
On le sait peu, mais la Bretagne garde en mémoire le souvenir d’une cheffe qui fut sûrement l’une des premières à s’être imposée dans le monde très masculin de la gastronomie, en la personne de Mélanie Rouat.
Elle représente par ailleurs une des personnalités à avoir fait rayonner la commune bien au-delà de ses frontières.
A l'occasion des journées européennes du patrimoine, venez visiter son restaurant, l'actuelle médiathèque municipale, où élus, et l'association Riec, Mémoire & Avenir ont souhaité lui rendre hommage, et faire découvrir l'histoire passionnante de cette femme passionnée, notamment au travers de l'exposition permanente visible dans le jardin de la médiathèque.
Visita de la exposición permanente Mélanie Rouat
Visita a la exposición permanente
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie de Riec-sur-Bélon
Se sabe poco, pero Bretaña guarda en su memoria el recuerdo de una jefa que fue seguramente una de las primeras en imponerse en el mundo muy masculino de la gastronomía, en la persona de Mélanie Rouat.
Además, representa una de las personalidades que han hecho resonar al municipio mucho más allá de sus fronteras.
Con ocasión de las jornadas europeas del patrimonio, venga a visitar su restaurante, la actual mediateca municipal, donde los representantes electos y la asociación Riec, Mémoire & Avenir han querido rendirle homenaje y hacer descubrir la historia apasionante de esta mujer apasionada, especialmente a través de la exposición permanente visible en el jardín de la mediateca.
