Freier Besuch der Sonderausstellung "Heilige Wissenschaft! Glauben oder wissen..."
Eine Ausstellung, die mit Klischees aufräumt!
Vendredi 18 septembre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Ensemble de brocs (XIIIe-XIVe siècles) provenant du château de Pymont (Jura), offrant un aperçu de l’art de la table d’un site castral © Musée de Lons-le-Saunier / David Vuillermoz
Eine Ausstellung, die mit Klischees aufräumt!
Die mittelalterliche Burg lässt sich weder auf belagerte Bergfriede noch auf Zugbrücken aus Ritterfilmen reduzieren.
Gestützt auf über tausend Jahre Geschichte und die neuesten Forschungsergebnisse lädt die Ausstellung das Publikum dazu ein, die wahre Komplexität dieser Machtorte jenseits gängiger Vorstellungen zu entdecken.
Von den ersten Höhenanlagen der Spätantike bis zu den mittelalterlichen Festungen zeigt sie, wie sich der Jura, ein strategisches Grenzgebiet, mit Motten und steinernen Burgen bedeckte, die an ein anspruchsvolles Relief angepasst waren.
Auf einem klar strukturierten und didaktischen Rundgang versteht der Besucher, wie sich die Herrschaft rund um die Burg organisiert, die lokale Wirtschaft prägt und den Alltag ganzer Gemeinschaften formt – zwischen Machtausübung, häuslichem Komfort, Wasserbewirtschaftung und aristokratischen Vergnügungen.
Modelle, Konstruktionsspiele, interaktive Stationen und Videos machen diese Ausstellung zu einem echten Lernwerkzeug, das für alle Zielgruppen konzipiert ist, insbesondere für Familien und Schulklassen.
Abschließend widmet sich der letzte Teil der Frage nach der Zukunft dieser heute gefährdeten Bauwerke und hebt die entscheidende Rolle der Archäologie und der lokalen Vereine bei ihrer Erforschung, Erhaltung und Aufwertung hervor.
Free visit of the temporary exhibition "Sacred science! Believe or know..."
An exhibition that challenges clichés!
Vendredi 18 septembre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Ensemble de brocs (XIIIe-XIVe siècles) provenant du château de Pymont (Jura), offrant un aperçu de l’art de la table d’un site castral © Musée de Lons-le-Saunier / David Vuillermoz
An exhibition that challenges clichés!
The medieval castle is far more than besieged keeps or the drawbridges seen in chivalry films.
Drawing on over a thousand years of history and the latest research, the exhibition invites visitors to discover the true complexity of these seats of power, far from common misconceptions.
From the first hilltop sites of Late Antiquity to medieval fortresses, it shows how the Jura—an important strategic border region—became dotted with castle mounds and stone fortresses adapted to a demanding landscape.
Through a clear and educational layout, visitors learn how the seigneury was organized around the castle, how it structured the local economy, and how it shaped the daily life of entire communities—balancing the exercise of authority, domestic comfort, water management, and aristocratic leisure.
Models, construction games, hands‑on devices, and videos make this exhibition a true learning tool, designed for all audiences, especially families and school groups.
Finally, the last section explores the future of these now‑fragile structures, highlighting the decisive role of archaeology and local associations in their study, preservation, and enhancement.
Visita libera della mostra temporanea "Sacra scienza! Credere o sapere..."
Una mostra che rompe gli stereotipi!
Vendredi 18 septembre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Ensemble de brocs (XIIIe-XIVe siècles) provenant du château de Pymont (Jura), offrant un aperçu de l’art de la table d’un site castral © Musée de Lons-le-Saunier / David Vuillermoz
Una mostra che rompe gli stereotipi!
Il castello medievale non si riduce né ai torrioni assediati né ai ponti levatoi dei film di cavalleria.
Basandosi su oltre mille anni di storia e sulle ricerche più recenti, la mostra invita il pubblico a scoprire la vera complessità di questi luoghi di potere, lontano dalle idee preconcette.
Dai primi siti d’altura della tarda Antichità alle fortezze medievali, essa mostra come il Giura, territorio di frontiera strategico, si sia ricoperto di motte castrali e di castelli in pietra adattati a un rilievo impegnativo.
Lungo un percorso chiaro e didattico, il visitatore comprende come la signoria si organizzi attorno al castello, strutturi l’economia locale e plasmi la vita quotidiana di intere comunità, tra esercizio dell’autorità, comfort domestico, gestione dell’acqua e svaghi aristocratici.
Plastici, giochi di costruzione, dispositivi interattivi e video fanno di questa mostra un vero strumento di apprendimento, concepito per tutti i pubblici, in particolare per le famiglie e le scuole.
Infine, l’ultima parte si interroga sul futuro di queste architetture oggi fragilizzate, sottolineando il ruolo decisivo dell’archeologia e delle associazioni locali nel loro studio, nella loro tutela e nella loro valorizzazione.
Quelle boisson dans le broc ?
Ne manquez pas cette rencontre avec Anthony Gaillard, archéologue et zythologue à l’Inrap !
Vendredi 18 septembre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Ensemble de brocs (XIIIe-XIVe siècles) provenant du château de Pymont (Jura), offrant un aperçu de l’art de la table d’un site castral © Musée de Lons-le-Saunier / David Vuillermoz
Ne manquez pas cette rencontre avec Anthony Gaillard, archéologue et zythologue à l’Inrap !
Un zythologue (du grec « zytho » qui signifie boisson fermentée à base d’orge) est un spécialiste qui étudie la bière au sens large : la boisson, le brassage et les brasseries.
Découvrez l’art de la bière et les secrets du passé : au menu de cette soirée, science du brassage et trouvailles archéologiques, et peut‑être même une recette oubliée...
Visita libre de la exposición temporal "Sagrada ciencia! Creer o saber..."
¡Una exposición que rompe los clichés!
Vendredi 18 septembre, 18h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Ensemble de brocs (XIIIe-XIVe siècles) provenant du château de Pymont (Jura), offrant un aperçu de l’art de la table d’un site castral © Musée de Lons-le-Saunier / David Vuillermoz
¡Una exposición que rompe los clichés!
El castillo medieval no se reduce ni a los torreones asediados ni a los puentes levadizos de las películas de caballería.
Basándose en más de mil años de historia y en las investigaciones más recientes, la exposición invita al público a descubrir la verdadera complejidad de estos lugares de poder, lejos de las ideas preconcebidas.
Desde los primeros asentamientos en altura de la Antigüedad tardía hasta las fortalezas medievales, muestra cómo el Jura, territorio fronterizo estratégico, se cubrió de motas castrales y de castillos de piedra adaptados a un relieve exigente.
A lo largo de un recorrido claro y didáctico, el visitante comprende cómo la señoría se organiza en torno al castillo, estructura la economía local y moldea la vida cotidiana de comunidades enteras, entre el ejercicio de la autoridad, el confort doméstico, la gestión del agua y los entretenimientos aristocráticos.
Maquetas, juegos de construcción, dispositivos interactivos y vídeos convierten esta exposición en una verdadera herramienta de aprendizaje, concebida para todos los públicos, y especialmente para las familias y los escolares.
Por último, la última parte cuestiona el futuro de estas arquitecturas hoy fragilizadas, subrayando el papel decisivo de la arqueología y de las asociaciones locales en su estudio, su conservación y su puesta en valor.
