Außergewöhnliche Wiedereröffnung der Grange Lucasssite!
Die Yonne hat sich im Laufe der Jahrhunderte stark verändert: Von Wasserläufen, die bereitwillig das Land an ihrem Rand überfluteten und mit Inseln und Gorgen übersät waren, ist sie zu einem domestizi
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée-Galerie Carnot LBS
Die Yonne hat sich im Laufe der Jahrhunderte stark verändert: Von Wasserläufen, die bereitwillig das Land an ihr überfluteten und mit Inseln und Canos übersät waren, ist sie zu einem domestizierten Fluss geworden, der im Dienste des Menschen und seiner Aktivitäten steht. Von den Holzzügen bis zu den modernen Staudämmen erzählt die Ausstellung die Geschichte der Anlagen, die zur Nutzung und Regulierung des Stroms errichtet wurden, und stellt die Arbeiter der Schifffahrt in den Vordergrund. Der Schwerpunkt liegt auf dem 20. Jahrhundert, das durch die Entwicklung von Flussmanagementtechniken geprägt ist.
Exceptional reopening of La Grange Lucasssite!
The Yonne has changed over the centuries: from rivers that willingly invade the lands around it, dotted with islands and fords, it has become a domesticated river, controlled in service...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée-Galerie Carnot LBS
The Yonne has changed over the centuries: from rivers readily invading the lands that border it, dotted with islands and fords, it has become a domesticated river, controlled in the service of man and his activities. From wooden trains to modern dams, the exhibition traces the history of the installations made to use and regulate its current, and highlights the workers of navigation. The focus is on the 20th century, marked by the evolution of river management techniques.
Riapertura eccezionale de La Grange Lucasssite!
La Yonne è cambiata molto nel corso dei secoli: da corsi d'acqua che invadevano volentieri le terre che la circondano, punteggiata di isole e canneti, è diventata un fiume addomesticato, al servizio..
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée-Galerie Carnot LBS
La Yonne è cambiata molto nel corso dei secoli: da fiume che invadeva volentieri le terre che la circondano, punteggiata di isole e canneti, è diventata un fiume addomesticato, al servizio dell'uomo e delle sue attività. Dai treni di legno alle dighe moderne, l'esposizione ripercorre la storia degli allestimenti realizzati per utilizzare e regolare la sua corrente, e mette in evidenza gli operai della navigazione. L'accento è posto sul ventesimo secolo, segnato dall'evoluzione delle tecniche di gestione del fiume.
Réouverture exceptionnelle de La Grange Lucasssite !
L'Yonne a bien changé au fil des siècles : de cours d'eau envahissant volontiers les terres qui la bordent, parsemé d'îles et de gués, elle est devenue une rivière domestiquée, maîtrisée au service…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée-Galerie Carnot LBS
L'Yonne a bien changé au fil des siècles : de cours d'eau envahissant volontiers les terres qui la bordent, parsemé d'îles et de gués, elle est devenue une rivière domestiquée, maîtrisée au service de l'homme et de ses activités. Des trains de bois aux barrages modernes, l'exposition retrace l'histoire des aménagements réalisés pour utiliser et réguler son courant, et met en valeur les ouvriers de la navigation. L'accent est mis sur le 20ème siècle, marqué par l'évolution des techniques de gestion de la rivière.
Reapertura excepcional de La Grange Lucasssite!
El río Yonne ha cambiado mucho a lo largo de los siglos: de ríos que invaden voluntariamente las tierras que lo bordean, salpicado de islas y cantos, se ha convertido en un río domesticado, controlado
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Musée-Galerie Carnot LBS
El río Yonne ha cambiado mucho a lo largo de los siglos: de ríos que invaden voluntariamente las tierras que lo bordean, salpicado de islas y cantos, se ha convertido en un río domesticado, controlado al servicio del hombre y de sus actividades. De los trenes de madera a las represas modernas, la exposición relata la historia de los equipamientos realizados para utilizar y regular su corriente, y destaca a los trabajadores de la navegación. El énfasis está puesto en el siglo XX, marcado por la evolución de las técnicas de gestión del río.
