Familienaktivitäten "Lehrlinge Restauratoren: Stein und Holz"
Im Rahmen der Präsentation der Restaurierungsarbeiten an der Kathedrale Saint-Vincent und der Vorführungen des Know-hows durch die Firma Bouvier und das Atelier Saint-Joseph
Samedi 19 septembre, 14h00
© Emilie Gallay-Wawrzyniak - ville de Chalon-sur-Saône
Im Rahmen der Präsentation der Restaurierungsarbeiten an der Kathedrale Saint-Vincent und der Vorführungen des Know-hows durch die Firma Bouvier und das Atelier Saint-Joseph
Entdeckungen mit der Familie, den Kindern, den Eltern und den Großeltern, begleitet von einem Führer, um die Arbeit des Steins und des Holzes in den alten Denkmälern zu entdecken, in Anwesenheit der Handwerker, die heute an der Restaurierung der Kathedrale Saint-Vincent arbeiten.
Family activities "Apprentice restorers: stone and wood"
As part of the presentation of the restoration work on Saint Vincent Cathedral and demonstrations of expertise by the company Bouvier and Atelier Saint-Joseph
Samedi 19 septembre, 14h00
© Emilie Gallay-Wawrzyniak - ville de Chalon-sur-Saône
As part of the presentation of the restoration work on Saint Vincent Cathedral and demonstrations of expertise by the company Bouvier and Atelier Saint-Joseph
Discoveries to be made with family, children, parents and grandparents, accompanied by a guide, to discover the work of stone and wood in ancient monuments, in the presence of craftsmen who are now working on the restoration of Saint Vincent Cathedral.
Attività in famiglia "Apprendisti restauratori: pietra e legno"
Nell'ambito della presentazione dei lavori di restauro della cattedrale di Saint-Vincent e delle dimostrazioni di know-how da parte dell'azienda Bouvier e dello studio Saint-Joseph
Samedi 19 septembre, 14h00
© Emilie Gallay-Wawrzyniak - ville de Chalon-sur-Saône
Nell'ambito della presentazione dei lavori di restauro della cattedrale di Saint-Vincent e delle dimostrazioni di know-how da parte dell'azienda Bouvier e dello studio Saint-Joseph
Scoperte da fare con la famiglia, i bambini, i genitori e i nonni, accompagnati da una guida, per scoprire il lavoro della pietra e del legno nei monumenti antichi, alla presenza degli artigiani che oggi lavorano al restauro della cattedrale di Saint-Vincent.
Activités en famille « Apprentis restaurateurs : pierre et bois »
Dans le cadre de la présentation des travaux de restauration de la cathédrale Saint-Vincent et des démonstrations de savoir-faire par l’entreprise Bouvier et l’Atelier Saint-Joseph
Samedi 19 septembre, 14h00
© Emilie Gallay-Wawrzyniak - ville de Chalon-sur-Saône
Dans le cadre de la présentation des travaux de restauration de la cathédrale Saint-Vincent et des démonstrations de savoir-faire par l’entreprise Bouvier et l’Atelier Saint-Joseph
Découvertes à faire en famille, enfants, parents et grands-parents, accompagnés d’un guide, pour découvrir le travail de la pierre et du bois dans les monuments anciens, en présence des artisans qui œuvrent aujourd’hui à la restauration de la cathédrale Saint-Vincent.
Actividades en familia «Aprendices restauradores: piedra y madera»
En el marco de la presentación de los trabajos de restauración de la catedral de San Vicente y de las demostraciones de conocimientos técnicos por parte de la empresa Bouvier y del Atelier Saint-Josep
Samedi 19 septembre, 14h00
© Emilie Gallay-Wawrzyniak - ville de Chalon-sur-Saône
En el marco de la presentación de los trabajos de restauración de la catedral de San Vicente y de las demostraciones de conocimientos técnicos por parte de la empresa Bouvier y del Atelier Saint-Joseph
Descubrimientos para hacer en familia, niños, padres y abuelos, acompañados de un guía, para descubrir el trabajo de la piedra y la madera en los monumentos antiguos, en presencia de los artesanos que trabajan hoy en la restauración de la catedral de San Vicente.
