Führung - Wenn das Wasser im Clos Hébert fließt
Entdecken Sie die verschiedenen Wasserstellen im Garten des Musée Hébert bei einer Führung unter der Leitung der Reiseleiterin Caroline Roussel!
Dimanche 20 septembre, 15h30
© Nathalie Marest
Entdecken Sie die verschiedenen Wasserstellen im Garten des Musée Hébert bei einer Führung unter der Leitung der Reiseleiterin Caroline Roussel!
Becken, Waschbecken, ein Wasserspiegel, in dem sich der Himmel spiegelt, ein japanischer Teich mit Seerosen: Das Wasser hatte schon immer seine Bedeutung in den Gärten des Clos Hébert. Reichlich mit dem Wasser aus zwei Quellen der Chartreuse gespeist, bleiben viele hydraulische Anlagen unsichtbar. Im Herzen dieses Grüns, das vom Rauschen der Wasserstrahlen belebt wird, sagte Hébert, dass seine Berufung ihm durch den Anblick der sanften und glatten Töne der Bäche des Grésivaudan-Tals und der Transparenz der aquatischen Dinge gekommen sei. Ein einzigartiger Besuch anlässlich der Kultursaison Wasser, was für eine Geschichte!
Von Caroline Roussel, Referentin.
Ab 14 Jahren.
Dauer: 1,5 Stunden. Kostenlos. Auf Reservierung unter 04 76 42 97 35.
Guided tour - When water flows in the Clos Hébert
Discover the different water points in the garden of the Musée Hébert through a guided tour led by lecturer Caroline Roussel!
Dimanche 20 septembre, 15h30
© Nathalie Marest
Discover the different water points in the garden of the Musée Hébert through a guided tour led by lecturer Caroline Roussel!
Basins, basins, water mirror reflecting the sky, Japanese pond with water lilies: water has always been important in the gardens of Clos Hébert. Abundantly fed by the waters of two sources of Chartreuse, many hydraulic installations remain invisible. In the heart of this greenery animated by the sound of water jets, Hébert said that his vocation had come from the sight of the soft and smooth tones of the streams of the Grésivaudan valley, and the transparency of aquatic things. A unique visit, offered on the occasion of the cultural season Water, what a story!
By Caroline Roussel, guide speaker.
From 14 years old.
Duration: 1h30. Free. By reservation at 04 76 42 97 35.
Visita guidata - Quando l'acqua scorre nel clos Hébert
Scoprite i diversi punti d'acqua del giardino del museo Hébert attraverso una visita guidata condotta dalla guida docente Caroline Roussel!
Dimanche 20 septembre, 15h30
© Nathalie Marest
Scoprite i diversi punti d'acqua del giardino del museo Hébert attraverso una visita guidata condotta dalla guida docente Caroline Roussel!
Bacini, vasche, specchio d'acqua in cui si riflette il cielo, stagno giapponese con le ninfe: l'acqua ha sempre avuto la sua importanza nei giardini del Clos Hébert. Abbondantemente alimentate dalle acque di due sorgenti della Certosa, numerose opere idrauliche rimangono invisibili. Nel cuore di questo verde animato dal rumore dei getti d'acqua, Hébert diceva che la sua vocazione gli era venuta dalla vista delle tonalità dolci e lisce dei ruscelli della valle del Grésivaudan e dalla trasparenza delle cose acquatiche. Una visita inedita, proposta in occasione della stagione culturale L'acqua, che storia!
Di Caroline Roussel, guida docente.
A partire dai 14 anni.
Durata: 1 ora e 30 minuti. Gratuito. Su prenotazione al numero 04 76 42 97 35.
Visite guidée - Quand l'eau coule dans le clos Hébert
Découvrez les différents points d'eau du jardin du musée Hébert à travers une visite guidée menée par la guide conférencière Caroline Roussel !
Dimanche 20 septembre, 15h30
© Nathalie Marest
Découvrez les différents points d'eau du jardin du musée Hébert à travers une visite guidée menée par la guide conférencière Caroline Roussel !
Bassins, vasques, miroir d'eau où se reflète le ciel, étang japonais aux nymphéas : l'eau a toujours eu son importance dans les jardins du Clos Hébert. Abondamment alimentés par les eaux de deux sources de Chartreuse, de nombreux aménagements hydrauliques restent invisibles. Au cœur de cette verdure animée par le bruit des jets d'eau, Hébert disait que sa vocation lui était venue de la vue des tons doux et lisses des ruisseaux de la vallée du Grésivaudan, et de la transparence des choses aquatiques. Une visite inédite, proposée à l'occasion de la saison culturelle Eau, quelle histoire !
Par Caroline Roussel, guide conférencière.
À partir de 14 ans.
Durée : 1h30. Gratuit. Sur réservation au 04 76 42 97 35.
Visita guiada - Cuando el agua fluye en el clos Hébert
Descubra los diferentes puntos de agua del jardín del museo Hébert a través de una visita guiada dirigida por la guía conferencista Caroline Roussel!
Dimanche 20 septembre, 15h30
© Nathalie Marest
Descubra los diferentes puntos de agua del jardín del museo Hébert a través de una visita guiada dirigida por la guía conferencista Caroline Roussel!
Cuencas, lavabos, espejo de agua donde se refleja el cielo, estanque japonés con ninfas: el agua siempre ha tenido su importancia en los jardines del Clos Hébert. Abundantemente alimentadas por las aguas de dos manantiales de la Cartuja, numerosas instalaciones hidráulicas permanecen invisibles. En el corazón de esta vegetación animada por el ruido de los chorros de agua, Hébert decía que su vocación le había llegado de la vista de los tonos suaves y lisos de los arroyos del valle del Grésivaudan, y de la transparencia de las cosas acuáticas. Una visita inédita, propuesta con ocasión de la temporada cultural ¡Agua, qué historia!
Por Caroline Roussel, guía conferencista.
A partir de 14 años.
Duración: 1,5 horas. Gratis. Con reserva al 04 76 42 97 35.
