Abend Debatte mit den Regisseuren
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie "Im Herzen einer Restaurierung", eine Dokumentation über den Schutz und die Restaurierung eines außergewöhnlichen Erbes.
Dimanche 20 septembre, 19h45
©Studio one
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie "Im Herzen einer Restaurierung", eine Dokumentation über den Schutz und die Restaurierung eines außergewöhnlichen Erbes.
Der Vorführung folgt eine Diskussionsrunde in Anwesenheit der beiden Regisseure des Films. Sie werden auf die Entstehung des Projekts, die für seine Umsetzung erforderlichen Drehjahre und ihr Eintauchen in das Leben der Frauen und Männer, die sich für den Erhalt des Kulturerbes einsetzen, zurückblicken.
Durch die Gesten der Handwerker, die Restaurierungstechniken und die im Laufe der Baustelle gemachten Entdeckungen bietet der Film einen privilegierten Blick auf eine oft unsichtbare Arbeit des Publikums.
Nach der Vorführung können sich die Zuschauer direkt mit den Regisseuren austauschen und ihnen ihre Fragen stellen, um die Entdeckung des Films hinter den Kulissen und der Herausforderungen im Zusammenhang mit der Übertragung und Erhaltung unseres Erbes zu verlängern.
Sonderpreis: 6,50 €
Debate evening with the directors
On the occasion of the European Heritage Days, discover "Au cœur d'une restauration", a documentary dedicated to the safeguarding and restoration of an exceptional heritage.
Dimanche 20 septembre, 19h45
©Studio one
On the occasion of the European Heritage Days, discover "Au cœur d'une restauration", a documentary dedicated to the safeguarding and restoration of an exceptional heritage.
The screening will be followed by a meeting-debate in the presence of the two directors of the film. They will look back at the birth of the project, the years of filming necessary to its realization and their immersion with the women and men who work for the preservation of heritage.
Through the gestures of the craftsmen, the restoration techniques and the discoveries made throughout the construction site, the film offers a privileged look at work that is often invisible to the public.
At the end of the screening, viewers will be able to interact directly with the directors and ask them their questions, to extend the discovery behind the scenes of the film and the issues related to the transmission and conservation of our heritage.
Exceptional reduced rate: €6.50
Serata di dibattito con i registi
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite "Al cuore di un restauro", un documentario dedicato alla salvaguardia e al restauro di un patrimonio eccezionale.
Dimanche 20 septembre, 19h45
©Studio one
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite "Al cuore di un restauro", un documentario dedicato alla salvaguardia e al restauro di un patrimonio eccezionale.
La proiezione sarà seguita da un incontro-dibattito alla presenza dei due registi del film. Ripenseranno alla nascita del progetto, agli anni di riprese necessari per la sua realizzazione e alla loro immersione presso le donne e gli uomini che lavorano per la conservazione del patrimonio.
Attraverso i gesti degli artigiani, le tecniche di restauro e le scoperte realizzate nel corso del cantiere, il film offre uno sguardo privilegiato su un lavoro spesso invisibile al pubblico.
Al termine della proiezione, gli spettatori potranno confrontarsi direttamente con i registi e porre loro delle domande, per prolungare la scoperta dei dietro le quinte del film e delle sfide legate alla trasmissione e alla conservazione del nostro patrimonio.
Tariffa ridotta eccezionale: 6,50 €
Soirée débat avec les réalisateurs
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez « Au cœur d’une restauration », un documentaire consacré à la sauvegarde et à la restauration d’un patrimoine exceptionnel.
Dimanche 20 septembre, 19h45
©Studio one
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez « Au cœur d’une restauration », un documentaire consacré à la sauvegarde et à la restauration d’un patrimoine exceptionnel.
La projection sera suivie d’une rencontre-débat en présence des deux réalisateurs du film. Ils reviendront sur la naissance du projet, les années de tournage nécessaires à sa réalisation et leur immersion auprès des femmes et des hommes qui œuvrent à la préservation du patrimoine.
À travers les gestes des artisans, les techniques de restauration et les découvertes réalisées au fil du chantier, le film offre un regard privilégié sur un travail souvent invisible du public.
À l’issue de la projection, les spectateurs pourront échanger directement avec les réalisateurs et leur poser leurs questions, pour prolonger la découverte des coulisses du film et des enjeux liés à la transmission et à la conservation de notre patrimoine.
Tarif réduit exceptionnel : 6,50 €
Noche de debate con los directores
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra «En el corazón de una restauración», un documental dedicado a la salvaguardia y a la restauración de un patrimonio excepcional.
Dimanche 20 septembre, 19h45
©Studio one
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra «En el corazón de una restauración», un documental dedicado a la salvaguardia y a la restauración de un patrimonio excepcional.
La proyección será seguida de un encuentro-debate en presencia de los dos directores de la película. Repasarán el nacimiento del proyecto, los años de rodaje necesarios para su realización y su inmersión con las mujeres y hombres que trabajan en la preservación del patrimonio.
A través de los gestos de los artesanos, las técnicas de restauración y los descubrimientos realizados en el transcurso de la obra, la película ofrece una mirada privilegiada sobre un trabajo muchas veces invisible del público.
Al final de la proyección, los espectadores podrán conversar directamente con los realizadores y hacerles sus preguntas, para prolongar el descubrimiento de los bastidores de la película y de las cuestiones relacionadas con la transmisión y la conservación de nuestro patrimonio.
Tarifa reducida excepcional: 6,50 €
