Tanzende Momente: Stelen-Dialektik
Am Samstag, den 19\. September nachmittags, treffen wir uns mit zwei Tänzern, deren Entwicklung mit der Architektur von Brou in Einklang steht.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Franck PAUBEL
Am Samstag, den 19. September nachmittags, treffen wir uns mit zwei Tänzern, deren Entwicklung mit der Architektur von Brou in Einklang steht.
Ein Tanzduo, dessen Kreation die emotionalen und patrimonialen Räume hinterfragt und unsere Verbindungen zu den von uns bewohnten und durchquerenden Umgebungen hinterfragt.
Termin:
- Auf dem Kirchhof um 14:00, 15:30 und 16:45 Uhr
- Im Kirchenschiff um 14:15, 15:45 und 17:00
- Im zweiten Kloster um 14:30, 16:00 und 17:15
Dauer des Stücks: 10 Minuten
Mit Valérie Thilinguirian und Julien Le Cuziat
Danced instants: Dialectic of stelae
Saturday, September 19 afternoon, appointment with two dancers whose evolution resonates with the architecture of Brou.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Franck PAUBEL
Saturday, September 19 afternoon, appointment with two dancers whose evolution resonates with the architecture of Brou.
A danced duo whose creation questions emotional and patrimonial spaces, questioning our links to the environments we inhabit and that cross us.
Appointment:
- On the forecourt of the church at 2 p.m., 3:30 p.m. and 4:45 p.m.
- In the nave of the church at 2:15 p.m., 3:45 p.m. and 5:00 p.m.
- In the 2nd cloister at 2:30 p.m., 4:00 p.m. and 5:15 p.m.
Duration of the piece: 10 min
With Valérie Thilinguirian and Julien Le Cuziat
Instants dansés: Dialettica delle stele
Sabato 19 settembre pomeriggio, incontro con due ballerini la cui evoluzione risuona con l'architettura di Brou.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Franck PAUBEL
Sabato 19 settembre pomeriggio, incontro con due ballerini la cui evoluzione risuona con l'architettura di Brou.
Un duo danzante la cui creazione interroga gli spazi emotivi e patrimoniali, interroga i nostri legami con gli ambienti che abitiamo e che ci attraversano.
Appuntamento:
- Sul sagrato della chiesa alle 14, 15:30 e 16:45
- Nella navata principale della chiesa alle 14:15, 15:45 e 17:00
- Nel secondo chiostro alle 14:30, 16:00 e 17:15
Durata della stanza: 10 min
Con Valérie Thilinguirian e Julien Le Cuziat
Instants dansés : Dialectique des stèles
Samedi 19 septembre après-midi, rendez-vous avec deux danseurs dont l’évolution résonne avec l’architecture de Brou.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Franck PAUBEL
Samedi 19 septembre après-midi, rendez-vous avec deux danseurs dont l’évolution résonne avec l’architecture de Brou.
Un duo dansé dont la création questionne les espaces émotionnels et patrimoniaux, interroge nos liens aux environnements que nous habitons et qui nous traversent.
Rendez-vous :
- Sur le parvis de l’église à 14h, 15h30 et 16h45
- Dans la nef de l’église à 14h15, 15h45 et 17h00
- Dans le 2e cloître à 14h30, 16h00 et 17h15
Durée de la pièce : 10 min
Avec Valérie Thilinguirian et Julien Le Cuziat
Instants dansés: Dialéctica de las estelas
El sábado 19 de septiembre por la tarde, encuentro con dos bailarines cuya evolución resuena con la arquitectura de Brou.
Samedi 19 septembre, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Franck PAUBEL
El sábado 19 de septiembre por la tarde, encuentro con dos bailarines cuya evolución resuena con la arquitectura de Brou.
Un dúo danzado cuya creación cuestiona los espacios emocionales y patrimoniales, interroga nuestros vínculos con los ambientes que habitamos y que nos atraviesan.
Cita:
- En el atrio de la iglesia a las 14, 15:30 y 16:45
- En la nave de la iglesia a las 14:15, 15:45 y 17:00
- En el segundo claustro a las 14:30, 16:00 y 17:15
Duración de la obra: 10 min
Con Valérie Thilinguirian y Julien Le Cuziat
