Führung durch das Rathaus des 2\. Arrondissements
Geführte Besichtigung der Maria durch den Bürgermeister und die gewählten Vertreter.
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie2Lyon
Geführte Besichtigung der Maria durch den Bürgermeister und die gewählten Vertreter.
Entdecken Sie diesen Ort, der reich an Geschichte ist und vom großen lyonesischen Architekten und Schriftsteller Clair Tisseur erbaut wurde.
Die Compagnie des Fonderies et des Forges de Bessèges et Terrenoire ließ das Hotel 1875 für ihre Büros bauen.
Der Innenplan des Gebäudes wurde zwischen 1890 und 1893 von Abraham Hirsch, dem Chefarchitekten der Stadt Lyon, geändert.
Nach dem Erwerb des Gebäudes durch die Stadt Lyon zog das Rathaus des 2. Arrondissements von Lyon 1891 in die 2 rue d'Enghien ein.
Guided tour of the 2nd arrondissement Town Hall
Guided tour of the Mary by the Mayor and elected officials.
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie2Lyon
Guided tour of the Mary by the Mayor and elected officials.
Come and discover this place, steeped in history, built by the great architect and writer from Lyon, Clair Tisseur.
The Company of Foundries and Forges of Bessèges and Terrenoire built this hotel in 1875 for its offices.
The interior plan of the building was modified between 1890 and 1893 by Abraham Hirsch, chief architect of the city of Lyon.
After the acquisition of the building by the City of Lyon, the Mayor of the 2nd arrondissement of Lyon, moved in 1891 to 2 rue d'Enghien.
Visita guidata del municipio del 2o arrondissement
Visita guidata della Madonna da parte del Sindaco e degli eletti.
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie2Lyon
Visita guidata della Madonna da parte del Sindaco e degli eletti.
Venite a scoprire questo luogo, ricco di storia, costruito dal grande architetto e scrittore lionese Clair Tisseur.
La Compagnie des Fonderies et des Forges de Bessèges et Terrenoire fece costruire questo hotel nel 1875 per i suoi uffici.
Il piano dell'interno dell'edificio è stato modificato tra il 1890 e il 1893 da Abraham Hirsch, architetto capo della città di Lione.
Dopo l'acquisizione dell'edificio da parte della città di Lione, il municipio del 2o arrondissement si trasferì nel 1891 al 2 rue d'Enghien.
Visite guidée de la Mairie du 2e arrondissement
Visite guidée de la Marie par le Maire et les élus.
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie2Lyon
Visite guidée de la Marie par le Maire et les élus.
Venez découvrir ce lieu, chargé d'histoire construit par le grand architecte et écrivain lyonnais Clair Tisseur.
La Compagnie des Fonderies et des Forges de Bessèges et Terrenoire fait construire cet hôtel en 1875 pour ses bureaux.
Le plan de l’intérieur du bâtiment a été modifié entre 1890 et 1893 par Abraham Hirsch, architecte en chef de la ville de Lyon.
Après acquisition du bâtiment par la Ville de Lyon, la Mairie du 2e arrondissement de Lyon, s'installe en 1891 au 2 rue d'Enghien.
Visita guiada del Ayuntamiento del 2o distrito
Visita guiada de la Virgen por el alcalde y los elegidos.
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
©Mairie2Lyon
Visita guiada de la Virgen por el alcalde y los elegidos.
Venga a descubrir este lugar, lleno de historia construido por el gran arquitecto y escritor de Lyon Clair Tisseur.
La Compañía de Fundiciones y Forjas de Bessèges y Terrenoire construyó este hotel en 1875 para sus oficinas.
El plano del interior del edificio fue modificado entre 1890 y 1893 por Abraham Hirsch, arquitecto jefe de la ciudad de Lyon.
Después de la adquisición del edificio por la ciudad de Lyon, el ayuntamiento del 2o distrito de Lyon se instaló en 1891 en 2 rue d'Enghien.
