Keramikinstallation: Aquam Requiem
Dominique Stutz und Lucile Travert bieten keramische, klangliche, grafische und malerische Kreationen an, die nach einem metaphorischen und symbolischen plastischen Ansatz rund um das Thema Wasser ent
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Pays Voironnais
Dominique Stutz und Lucile Travert bieten keramische, klangliche, grafische und malerische Kreationen an, die nach einem metaphorischen und symbolischen plastischen Ansatz rund um das Thema Wasser entwickelt wurden.
Aquam Requiem wurde für die Grange Dîmière mit einem starken szenografischen Bewusstsein und einer besonderen Aufmerksamkeit für die monumentalen Dimensionen des Geländes entworfen. Die Künstler haben Werke speziell aus diesem majestätischen Raum geschaffen, und zwar genau für diesen Raum, damit sich ein poetischer Dialog zwischen den Steinen der Wände, den Balken des Gerüsts und ihren Werken offenbart.
Ceramic installation: Aquam Requiem
Dominique Stutz and Lucile Travert propose ceramic, sound, graphic and pictorial creations developed following a metaphorical and symbolic plastic approach around the theme of water.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Pays Voironnais
Dominique Stutz and Lucile Travert propose ceramic, sound, graphic and pictorial creations developed following a metaphorical and symbolic plastic approach around the theme of water.
Aquam Requiem is designed for the Grange Dîmière with a strong scenographic awareness and particular attention paid to the monumental dimensions of the site. The artists created works specifically from this majestic space and precisely for this space so that a poetic dialogue between the stones of the walls, the beams of the framework and their works is revealed.
Installazione ceramica: Aquam Requiem
Dominique Stutz e Lucile Travert propongono creazioni ceramiche, sonore, grafiche e pittoriche elaborate secondo un approccio plastico metaforico e simbolico attorno al tema dell'acqua.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Pays Voironnais
Dominique Stutz e Lucile Travert propongono creazioni ceramiche, sonore, grafiche e pittoriche elaborate secondo un approccio plastico metaforico e simbolico attorno al tema dell'acqua.
Aquam Requiem è stato progettato per la Grange Dîmière con una forte consapevolezza scenografica e una particolare attenzione alle dimensioni monumentali del sito. Gli artisti hanno realizzato opere specificamente da questo spazio maestoso e proprio per questo spazio affinché si riveli un dialogo poetico tra le pietre delle pareti, le travi della struttura e le loro opere.
Installation céramique : Aquam Requiem
Dominique Stutz et Lucile Travert proposent des créations céramiques, sonores, graphiques et picturales élaborées suivant une approche plastique métaphorique et symbolique autour du thème de l’eau.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Pays Voironnais
Dominique Stutz et Lucile Travert proposent des créations céramiques, sonores, graphiques et picturales élaborées suivant une approche plastique métaphorique et symbolique autour du thème de l’eau.
Aquam Requiem est conçu pour la Grange Dîmière avec une forte conscience scénographique et une attention particulière portée aux dimensions monumentales du site. Les artistes ont réalisé des œuvres spécifiquement à partir de cet espace majestueux et précisément pour cet espace afin que se révèle un dialogue poétique entre les pierres des murs, les poutres de la charpente et leurs œuvres.
Instalación cerámica: Aquam Requiem
Dominique Stutz y Lucile Travert proponen creaciones cerámicas, sonoras, gráficas y pictóricas elaboradas según un enfoque plástico metafórico y simbólico en torno al tema del agua.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Pays Voironnais
Dominique Stutz y Lucile Travert proponen creaciones cerámicas, sonoras, gráficas y pictóricas elaboradas según un enfoque plástico metafórico y simbólico en torno al tema del agua.
Aquam Requiem está diseñado para la Grange Dîmière con una fuerte conciencia escenográfica y una atención especial a las dimensiones monumentales del sitio. Los artistas han realizado obras específicamente a partir de este espacio majestuoso y precisamente para este espacio, con el fin de que se revele un diálogo poético entre las piedras de las paredes, las vigas de la carpintería y sus obras.
