Sport & Kulturerbe-Treffen 2026: Entdeckung der Poolunterstation
Das 1968 gegründete Schwimmbad von Vaise öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit, um seine Kulissen durch pädagogische Führungen zu enthüllen. Die Teilnehmer werden Zugang zur Unterstation erhalten
©Ville de Lyon
Das 1968 gegründete Schwimmbad von Vaise öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit, um seine Kulissen durch pädagogische Führungen zu enthüllen. Die Teilnehmer können die Unterstation betreten und den Betrieb der technischen Einrichtungen zur Wasser- und Luftaufbereitung eines olympischen Beckens kennenlernen.
Sie werden auch mehr über die Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten erfahren, die in jüngster Zeit zur Verbesserung der Becken, der Strände, der beweglichen Wand, der neuen Tauchkabinen, der thermischen Hülle usw. beigetragen haben.
Rencontres Sport & Patrimoine 2026: discovering the pool’s substation
Created in 1968, the swimming pool of Vaise opens its doors to the public to reveal its backstage through guided tours for educational purposes. Participants will be able to access the substation and
©Ville de Lyon
Created in 1968, the swimming pool of Vaise opens its doors to the public to reveal its backstage through guided tours for educational purposes. Participants will be able to access the substation and discover how the technical installations for water and air treatment in an Olympic basin work.
They will also be able to learn more about the renovation and modernization work, amounting to nearly €7 million, which has recently improved the pools, beaches, mobile wall, new diving boards, thermal envelope, etc.
Incontri Sport & Patrimonio 2026: alla scoperta della sottostazione della piscina
Creata nel 1968, la piscina di Vaise apre le sue porte al pubblico per svelare i suoi dietro le quinte attraverso visite guidate a scopo didattico. I partecipanti potranno accedere alla sottostazione
©Ville de Lyon
Creata nel 1968, la piscina di Vaise apre le sue porte al pubblico per svelare i suoi dietro le quinte attraverso visite guidate a scopo didattico. I partecipanti potranno accedere alla sottostazione e scoprire il funzionamento degli impianti tecnici che consentono il trattamento dell'acqua e dell'aria di un bacino olimpico.
Potranno anche conoscere i lavori di ristrutturazione e ammodernamento, per un importo di quasi 7 milioni di euro, che hanno permesso recentemente di migliorare le vasche, le spiagge, il muro mobile, i nuovi trampolini, l'involucro termico, ecc.
Rencontres Sport & Patrimoine 2026 : à la découverte de la sous station de la piscine
Créée en 1968, la piscine de Vaise ouvre ses portes au public pour dévoiler ses coulisses à travers des visites guidées à vocation pédagogique. Les participants pourront accéder à la sous station et …
©Ville de Lyon
Créée en 1968, la piscine de Vaise ouvre ses portes au public pour dévoiler ses coulisses à travers des visites guidées à vocation pédagogique. Les participants pourront accéder à la sous station et découvrir le fonctionnement des installations techniques permettant le traitement de l’eau et de l’air d’un bassin olympique.
Ils pourront également en apprendre davantage sur les travaux de rénovation et de modernisation, d’un montant de près de 7 M€, ayant récemment permis d’améliorer les bassins, les plages, le mur mobile, les nouveaux plongeoirs, l’enveloppe thermique, etc.
Encuentros Deporte & Patrimonio 2026: al descubrimiento de la subestación de la piscina
Creada en 1968, la piscina de Vaise abre sus puertas al público para desvelar sus bastidores a través de visitas guiadas con vocación pedagógica. Los participantes podrán acceder a la subestación y ..
©Ville de Lyon
Creada en 1968, la piscina de Vaise abre sus puertas al público para desvelar sus bastidores a través de visitas guiadas con vocación pedagógica. Los participantes podrán acceder a la subestación y descubrir el funcionamiento de las instalaciones técnicas que permiten el tratamiento del agua y del aire de una cuenca olímpica.
También tendrán la oportunidad de aprender más sobre las obras de renovación y modernización, por un importe de casi 7 millones de euros, que han permitido recientemente mejorar las piscinas, las playas, el muro móvil, los nuevos buceadores, la envolvente térmica, etc.
