Ausstellung "Wenn die Archive von Buis-les-Baronnies erzählen"
"Wenn die Archive von Buis-les-Baronnies erzählen"
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Mairie de Buis-les-Baronnies - Archives municipales
"Wenn die Archive von Buis-les-Baronnies erzählen"
Im Espace culturel wird der Saal Micro-Folie (2. Etage) am Sonntag, den 20. September, eine Ausstellung über die Geschichte von Buis-les-Baronnies, dem ehemaligen Lehen der monegassischen Prinzen, ausstellen.
Geöffnet von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr präsentiert sie eine Auswahl an Archivdokumenten, antiken Objekten, Fotografien und Tafeln, die die Entwicklung der Gemeinde im Laufe der Jahrhunderte nachzeichnen.
Die Präsentation wird durch eine Diashow ergänzt, die dem Archivdienst gewidmet ist und die Arbeit an der Sammlung, Erhaltung und Aufwertung des lokalen Erbes beleuchtet.
Mit dieser Initiative möchte der Archivdienst des Rathauses der Öffentlichkeit einen lebendigen und zugänglichen Blick auf die Geschichte des Dorfes bieten, indem er das kollektive Gedächtnis, das Erbe und die Weitergabe miteinander in Dialog bringt.
Exhibition "When the archives tell Buis-les-Baronnies"
"When the archives tell of Buis-les-Baronnies"
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Mairie de Buis-les-Baronnies - Archives municipales
"When the archives tell of Buis-les-Baronnies"
At the Espace culturel, the salle Micro-Folie (2nd floor) will host, on Sunday 20 September, an exhibition dedicated to the history of Buis-les-Baronnies, former fief of the Monegasque princes.
Open from 10:00 to 12:00 and from 14:00 to 18:00, it will present a selection of archival documents, ancient objects, photographs and panels retracing the evolution of the town over the centuries.
The presentation will be complemented by a slideshow dedicated to the archives service, highlighting the work of collecting, conserving and promoting local heritage.
Through this initiative, the archives department of the Town Hall wishes to offer the public a lively and accessible view of the history of the village, by creating a dialogue between collective memory, heritage and transmission.
Mostra "Quando gli archivi raccontano di Buis-les-Baronnies"
"Quando gli archivi raccontano di Buis-les-Baronnies"
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Mairie de Buis-les-Baronnies - Archives municipales
"Quando gli archivi raccontano di Buis-les-Baronnies"
Allo Spazio culturale, la sala Micro-Folia (2o piano) ospiterà, domenica 20 settembre, una mostra dedicata alla storia del Buis-les-Baronnies, ex feudo dei principi monegaschi.
Aperta dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00, presenterà una selezione di documenti d'archivio, oggetti antichi, fotografie e pannelli che ripercorrono l'evoluzione del comune nel corso dei secoli.
La presentazione sarà completata da una presentazione dedicata al servizio degli archivi, che mette in luce il lavoro di raccolta, conservazione e valorizzazione del patrimonio locale.
Attraverso questa iniziativa, il servizio degli archivi del Comune vuole offrire al pubblico uno sguardo vivo e accessibile sulla storia del villaggio, facendo dialogare memoria collettiva, patrimonio e trasmissione.
Exposition "Quand les archives racontent Buis-les-Baronnies"
"Quand les archives racontent Buis-les-Baronnies"
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Mairie de Buis-les-Baronnies - Archives municipales
"Quand les archives racontent Buis-les-Baronnies"
À l’Espace culturel, la salle Micro-Folie (2e étage) accueillera, les dimanche 20 septembre, une exposition consacrée à l’histoire du Buis-les-Baronnies, ancien fief des princes monégasques.
Ouverte de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00, elle présentera une sélection de documents d’archives, d’objets anciens, de photographies et de panneaux retraçant l’évolution de la commune au fil des siècles.
La présentation sera complétée par un diaporama consacré au service des archives, mettant en lumière le travail de collecte, de conservation et de valorisation du patrimoine local.
À travers cette initiative, le service des archives de la Mairie souhaite offrir au public un regard vivant et accessible sur l’histoire du village, en faisant dialoguer mémoire collective, patrimoine et transmission.
Exposición "Cuando los archivos cuentan Buis-les-Baronnies"
"Cuando los archivos cuentan Buis-les-Baronnies"
Dimanche 20 septembre, 10h00, 14h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Mairie de Buis-les-Baronnies - Archives municipales
"Cuando los archivos cuentan Buis-les-Baronnies"
En el Espacio Cultural, la sala Micro-Folie (2o piso) acogerá, el domingo 20 de septiembre, una exposición dedicada a la historia del Buis-les-Baronnies, antiguo feudo de los príncipes monegascos.
Abierta de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00, presentará una selección de documentos de archivo, objetos antiguos, fotografías y paneles que muestran la evolución del municipio a lo largo de los siglos.
La presentación se completará con un diaporama dedicado al servicio de archivos, destacando el trabajo de recolección, conservación y valorización del patrimonio local.
A través de esta iniciativa, el servicio de archivos del Ayuntamiento desea ofrecer al público una mirada viva y accesible sobre la historia del pueblo, dialogando memoria colectiva, patrimonio y transmisión.
