CHARLY / Haus Thibaude
Charakteristisch für den Typ der Weingüter-Häuser ist, dass **La Thibaude** in seinen ältesten Elementen aus dem 16\. Jahrhundert stammt. Sie wurde während des Aufschwungs des Dorfes in der Renaissanc
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Thibaude
Charakteristisch für den Typ der Weingüter-Häuser ist, dass La Thibaude in seinen ältesten Elementen aus dem 16. Jahrhundert stammt. Sie wurde während des Aufschwungs des Dorfes in der Renaissance errichtet. Man findet auch Spuren der folgenden Jahrhunderte, unter anderem mit einer noch erhaltenen Presse und einem Brotofen. Der Innenhof, mit einer gepflasterten Fassade, ist von drei Seiten umgeben, typisch für die Häuser der Winzer, mit einer hölzernen Galerie gegenüber einem steinernen Korridor, der auf die Arkaden blickt. Unter dem Haus zeugen mehrere Weinkeller von der Weinbaufunktion des Ortes. Die Besitzer des Hauses waren Winzer, Tonner, Arboristen... und jede Epoche hat noch sichtbare Spuren hinterlassen: Steinbögen, Balkon, Säulen, Ofen, Holzofen...
CHARLY / Maison Thibaude
Characteristic of the type of winegrowers' houses, **La Thibaude** dates from the 16th century in its oldest elements. It was built during the rise of the village in the Renaissance. We also find...
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Thibaude
Characteristic of the type of winegrowers' houses, La Thibaude dates from the 16th century in its oldest elements. It was built during the rise of the village in the Renaissance. There are also traces of the centuries that followed, with among others a still in condition press and a bread oven. The inner courtyard, paved calade, is surrounded by three sides, typical of winegrowers' houses, with a wooden gallery facing a stone walkway overlooking arcades. Beneath the house, several cellars attest to the wine-making function of the premises. The owners of the house were winemakers, coopers, tree farmers... and each era left traces still visible: stone arches, balcony, pillars, oven, boutasse...
CHARLY / Casa Thibaude
Caratteristica del tipo delle case di vignaioli, **La Thibaude** risale al XVI secolo nei suoi elementi più antichi. Fu costruita durante lo sviluppo del villaggio nel periodo rinascimentale. Troviamo
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Thibaude
Caratteristica del tipo delle case di vignaioli, La Thibaude risale al XVI secolo nei suoi elementi più antichi. Fu costruita durante lo sviluppo del villaggio nel periodo rinascimentale. Si trovano anche tracce dei secoli successivi, tra cui una pressa ancora funzionante e un forno per il pane. Il cortile interno, rivestito di ciottoli, è circondato da tre lati, tipici delle case dei vignaioli, con una galleria in legno di fronte a un corridoio in pietra che sovrasta i portici. Sotto la casa, diverse cantine attestano la funzione vinicola dei luoghi. I proprietari della casa sono stati vignaioli, tonnelieri, arboricoltori... e ogni epoca ha lasciato tracce ancora visibili: archi in pietra, balcone, pilastri, forno, boutasse...
CHARLY / Maison Thibaude
Caractéristique du type des maisons vigneronnes, **La Thibaude** date du XVIème dans ses éléments les plus anciens. Elle a été construite lors de l'essor du village à la Renaissance. On trouve aussi…
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Thibaude
Caractéristique du type des maisons vigneronnes, La Thibaude date du XVIème dans ses éléments les plus anciens. Elle a été construite lors de l'essor du village à la Renaissance. On trouve aussi des traces des siècles qui ont suivi, avec entre autres un pressoir encore en état et un four à pain. La cour intérieure, calade en pavés, est entourée de trois côtés, typique des maisons de vignerons, avec une galerie en bois faisant face à une coursive en pierre surplombant des arcades. Sous la maison, plusieurs caves atteste la fonction viticole des lieux. Les propriétaires de la maison ont été vignerons, tonneliers, arboriculteurs... et chaque époque a laissé des traces encore visibles : arches en pierre, balcon, piliers, four, boutasse...
CHARLY / Casa Thibaude
Característica del tipo de las casas vinícolas, **La Thibaude** data del siglo XVI en sus elementos más antiguos. Fue construida durante el auge del pueblo en el Renacimiento. También encontramos...
Dimanche 20 septembre, 14h00
©Thibaude
Característica del tipo de las casas vinícolas, La Thibaude data del siglo XVI en sus elementos más antiguos. Fue construida durante el auge del pueblo en el Renacimiento. También se encuentran vestigios de los siglos que siguieron, entre otros con una prensa todavía en buen estado y un horno de pan. El patio interior, cubierto de adoquines, está rodeado por tres lados, típico de las casas de los viticultores, con una galería de madera frente a un pasillo de piedra que domina las arcadas. Bajo la casa, varias bodegas dan testimonio de la función vinícola del lugar. Los propietarios de la casa han sido viticultores, arbolieros, arboricultores... y cada época ha dejado huellas aún visibles: arcos de piedra, balcón, pilares, horno, boutasse...
