Show: kleine Comedy-Stücke
Im Rahmen der Tage des Hochzeitsgeschenks in der Normandie und in Zusammenarbeit mit HF + Normandie, die Vereinigung "La Fabrik à Sons" (Kollektiv "aktuelle Musik"), mit Sitz in Bolbec, wird die Show
Vendredi 19 septembre 2025, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Ville de Bolbec
Im Rahmen der Journées du Mariage in der Normandie und in Partnerschaft mit HF+Normandie präsentiert die Vereinigung "La Fabrik à Sons" (Kollektiv "Aktuelle Musik"), mit Sitz in Bolbec, die Show "Les Matrimoines".
Das Kollektiv "Les Matrimoines" des Sozialzentrums "Espace Arc-en-Ciel" der Gemeinde wird die Rechte der Frauen mit einer eigenen Sprache "cauchois" verteidigen.
Mit Skizzen wird die Truppe durch Generationen (das Leben der Frauen von damals und das Leben der Frauen von heute) mit einem Hauch von Humor reisen. Dazu kleine Lieder von gestern und heute.
Show: small comedic pieces
As part of the Matrimony Days in Normandy and in partnership with HF+Normandie, the association "La Fabrik à Sons" (Collective "current music"), based in Bolbec, will present the show ...
Vendredi 19 septembre 2025, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Ville de Bolbec
As part of the Journées du Matrimoine in Normandy and in partnership with HF+Normandie, the association "La Fabrik à Sons" (Collective "current music"), based in Bolbec, will present the show "Les Matrimoines".
The collective "Les Matrimoines" of the Social Center "Espace Arc-en Ciel" of the commune will defend women’s rights with a language of their own "le cauchois".
Thanks to sketches, the troupe will make you travel through generations (the lives of women in the past and the lives of women today) with a touch of humor. All accompanied by small ditties from yesterday and today.
Spettacolo: piccole parti comiche
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio in Normandia e in collaborazione con HF + Normandie, l'associazione "La Fabrik à Sons" (Collettivo "musiche attuali"), con sede a Bolbec, presenterà lo spetta
Vendredi 19 septembre 2025, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Ville de Bolbec
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio in Normandia e in collaborazione con HF + Normandie, l'associazione "La Fabrik à Sons" (Collettivo "musiche attuali"), con sede a Bolbec, presenterà lo spettacolo "Les Matrimoines".
Il collettivo "Les Matrimoines" del Centro Sociale "Espace Arc-en-Ciel" della città difenderà i diritti delle donne con un linguaggio proprio "cauchois".
Grazie a dei sketch, la troupe vi farà viaggiare attraverso le generazioni (la vita delle donne di un tempo e la vita delle donne di oggi) con una punta di umorismo. Il tutto accompagnato da piccole canzoncine di ieri e di oggi.
Spectacle : petites pièces comiques
Dans le cadre des Journées du Matrimoine en Normandie et en partenariat avec HF+Normandie, l'association "La Fabrik à Sons" (Collectif "musiques actuelles"), basée à Bolbec, présentera le spectacle …
Vendredi 19 septembre 2025, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Ville de Bolbec
Dans le cadre des Journées du Matrimoine en Normandie et en partenariat avec HF+Normandie, l'association "La Fabrik à Sons" (Collectif "musiques actuelles"), basée à Bolbec, présentera le spectacle "Les Matrimoines".
Le collectif "Les Matrimoines" du Centre Social "Espace Arc-en Ciel" de la commune défendra les droits des femmes avec un langage bien à eux "le cauchois".
Grâce à des saynètes, la troupe vous fera voyager à travers les générations (la vie des femmes d'autrefois et la vie des femmes d'aujourd'hui) avec une pointe d'humour. Le tout accompagné de petites chansonnettes d'hier et d'aujourd'hui.
Espectáculo: pequeñas piezas cómicas
En el marco de las Jornadas del Matrimonio en Normandía y en colaboración con HF + Normandie, la asociación "La Fabrik a Sons" (Colectivo "Músicas actuales"), con sede en Bolbec, presentará el espectá
Vendredi 19 septembre 2025, 20h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Ville de Bolbec
En el marco de las Jornadas del Matrimonio en Normandía y en colaboración con HF+Normandie, la asociación "La Fabrik à Sons" (Colectivo "musiques actuelles"), con sede en Bolbec, presentará el espectáculo "Les Matrimoines".
El colectivo "Les Matrimoines" del Centro Social "Espace Arc-en-Ciel" de la comuna defenderá los derechos de las mujeres con un lenguaje propio "el cauchois".
Gracias a los saynètes, la compañía te hará viajar a través de las generaciones (la vida de las mujeres de antaño y la vida de las mujeres de hoy) con un toque de humor. Todo ello acompañado de pequeñas canciones de ayer y de hoy.
