FÜHRUNG UND KONZERT IN DER BASILIKA UNSERER LIEBEN FRAU
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Dimanche 21 septembre 2025, 15h00Tremenet
©Ville de Boulogne-Billancourt
Als einziger Zeuge der mittelalterlichen Vergangenheit von Boulogne ist die nach dem Wunsch von Philippe IV. le Bel erbaute Kirche auch für ihre gelehrte und poetische Restaurierung aus dem 19. Jahrhundert bemerkenswert. Seit Januar 2025 ist die älteste Kirche der Stadt eine Basilika, die erste in den Hauts-de-Seine.
SONNTAG
14.00 Uhr: kommentierte Führung
15.00 Uhr: Orgelkonzert und Gesang von Juliette Grellety Bosviel und Joséphine Riffier
15.45 Uhr: Orgelentdeckung «Alle am Klavier!»
GUIDED TOUR AND CONCERT AT THE NOTRE-DAME BASILICA
European Heritage Days 2025
Dimanche 21 septembre 2025, 15h00Tremenet
©Ville de Boulogne-Billancourt
The only witness of the medieval past of Boulogne, the church built according to the desire of Philippe IV le Bel is also remarkable for its 19th century restoration, erudite and poetic. Since January 2025, the oldest church in the city has become a basilica, the first of the Hauts-de-Seine.
SUNDAY
14h: guided tour
15h: organ and singing concert by Juliette Grellety Bosviel and Joséphine Riffier
15:45: participative discovery of the organ "Tous aux claviers!"
VISITA GUIDATA E CONCERTO ALLA BASILICA DELLA MADONNA
Giornate europee del patrimonio 2025
Dimanche 21 septembre 2025, 15h00Tremenet
©Ville de Boulogne-Billancourt
Unica testimonianza del passato medievale di Boulogne, la chiesa costruita secondo il desiderio di Filippo IV il Bel è anche notevole per il suo restauro del XIX secolo, erudito e poetico. Dal gennaio 2025, la più antica chiesa della città è diventata una basilica, la prima degli Hauts-de-Seine.
DOMENICA
14h: visita commentata
15h: concerto per organo e canto di Juliette Grellety Bosviel e Joséphine Riffier
15:45: scoperta partecipativa dell'organo «Tutti alla tastiera!»
VISITA GUIADA Y CONCIERTO EN LA BASÍLICA DE NUESTRA SEÑORA
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Dimanche 21 septembre 2025, 15h00Tremenet
©Ville de Boulogne-Billancourt
Único testigo del pasado medieval de Boulogne, la iglesia construida según el deseo de Felipe IV el Hermoso es también notable por su restauración del siglo XIX, erudita y poética. Desde enero de 2025, la iglesia más antigua de la ciudad se ha convertido en una basílica, la primera de los Hauts-de-Seine.
DOMINGO
14h: visita comentada
15h: concierto de órgano y canto por Juliette Grellety Bosviel y Joséphine Riffier
15h45: descubrimiento participativo del órgano «Todos a los teclados!»
