Das barocke Musikzentrum von Versailles öffnet die Türen des Hôtel des Menus-Plaisirs Führungen, Ausstellung von Dekorationen und Kostümen, digitales Nachverfolgen: Das CMBV öffnet die Türen des Hôtel des Menus-Plaisirs anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
20 et 21 septembre 2025 Tremenet
©Morgane Vie - Centre de musique baroque de Versailles
Das zwischen 1741 und 1748 erbaute Hôtel des Menus-Plaisirs beherbergte ursprünglich die Verwaltung der Menus-Plaisirs du roi, die für die kulturellen Vergnügungen des Königs und des Hofes zuständig war. Am 5. Mai 1789 wurden die Gebäude ausgewählt, um die Eröffnungszeremonie der Generalstände zu beherbergen, die später zur «Nationalversammlung» wurden: Die Französische Revolution ist auf dem Weg.
Programm
Führungen durch das Hôtel des Menus-Plaisirs/ Dauer: 45 Minuten pro BesichtigungAusstellung von Instrumenten, Bühnenbildern, Puppen und Kostümen des WBMC Digitales Jagdspiel «Die Saga Papillon à Versailles» / Dauer: 45 Minuten, freie FahrtProjektion eines Dokumentarfilms «Aux origines du concert moderne» / Dauer: 45 Minuten, stündlich ausgestrahlt
The Baroque Music Center of Versailles opens the doors of the Hotel des Menus-Plaisirs Guided tours, exhibition of sets and costumes, digital treasure hunt, the CMBV opens the doors of the Hotel des Menus-Plaisirs on the occasion of the European Heritage Days.
20 et 21 septembre 2025 Tremenet
©Morgane Vie - Centre de musique baroque de Versailles
The Hotel des Menus-Plaisirs, built between 1741 and 1748, initially housed the administration of the Menus-Plaisirs of the king in charge of organizing the cultural pleasures of the king and the court. On 5 May 1789, the buildings were chosen to host the opening ceremony of the Estates-General, which later became the 'National Assembly': the French Revolution was underway.
Programme
Guided tours of the Hotel des Menus-Plaisirs / Duration: 45 minutes per visitExhibition of CMBV instruments, sets, puppets and costumes Digital treasure hunt "The Butterfly saga in Versailles" / Duration: 45 minutes, free routeScreening of a documentary film 'Aux origines du concert moderne' / Duration: 45 minutes, broadcast every hour
Il Centro di musica barocca di Versailles apre le porte dell'Hotel des Menus-Plaisirs Visite guidate, esposizione di scenografie e costumi, gioco d'azzardo digitale: il CMBV apre le porte dell'Hôtel des Menus-Plaisirs in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
20 et 21 septembre 2025 Tremenet
©Morgane Vie - Centre de musique baroque de Versailles
L'Hôtel des Menus-Plaisirs, costruito tra il 1741 e il 1748, ospitava inizialmente l'amministrazione dei Menus-Plaisirs del re incaricata di organizzare i piaceri culturali del re e della corte. Il 5 maggio 1789, gli edifici sono scelti per ospitare la cerimonia di apertura degli Stati Generali, che diventeranno in seguito «Assemblea nazionale»: la Rivoluzione francese è in marcia.
Programma
Visite guidate dell'Hotel des Menus-Plaisirs/ Durata: 45 minuti per visitaMostra di strumenti, scenografie, marionette e costumi del CMBV Gioco di piste digitale «La saga Papillon à Versailles» / Durata: 45 minuti, percorso liberoProiezione di un documentario «Alle origini del concerto moderno» / Durata: 45 minuti, trasmissione ogni ora
Le Centre de musique baroque de Versailles ouvre les portes de l'Hôtel des Menus-Plaisirs Visites guidées, exposition de décors et de costumes, jeu de piste numérique, le CMBV ouvre les portes de l’Hôtel des Menus-Plaisirs à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
20 et 21 septembre 2025 Tremenet
©Morgane Vie - Centre de musique baroque de Versailles
L’Hôtel des Menus-Plaisirs, construit entre 1741 et 1748, logeait initialement l’administration des Menus-Plaisirs du roi en charge d’organiser les plaisirs culturels du roi et de la cour. Le 5 mai 1789, les bâtiments sont choisis pour accueillir la cérémonie d'ouverture des États-Généraux, qui deviendront par la suite « Assemblée nationale » : la Révolution française est en marche.
Jeu de piste numérique « La saga Papillon à Versailles »
Enquêtez sur les secrets bien gardés du 22 avenue de Paris à Versailles : ces bâtiments construits sous Louis XV fourmillent de plus de trois siècles d’Histoire… En suivant ce jeu de piste, vous découvrirez de multiples anecdotes allant des fastes de la cour du Roi à nos jours, en passant par les grandes heures de la Révolution française !Durée : 45 minutes
El Centro de música barroca de Versalles abre las puertas del Hotel des Menus-Plaisirs Visitas guiadas, exposición de decorados y trajes, juego de pistas digitales, el CMBV abre las puertas del Hotel des Menus-Plaisirs con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio.
20 et 21 septembre 2025 Tremenet
©Morgane Vie - Centre de musique baroque de Versailles
El Hotel de los Menús-Placeres, construido entre 1741 y 1748, albergaba inicialmente la administración de los Menús-Placeres del rey a cargo de organizar los placeres culturales del rey y de la corte. El 5 de mayo de 1789, los edificios son elegidos para acoger la ceremonia de apertura de los Estados Generales, que se convertirán en «Asamblea nacional»: la Revolución francesa está en marcha.
Programa
Visitas guiadas del Hotel des Menus-Plaisirs/ Duración: 45 minutos por visitaExposición de instrumentos, decorados, títeres y trajes del CMBV Juego de pistas digital «La saga Papillon à Versailles» / Duración: 45 minutos, recorrido libreProyección de un documental «Aux origines du concert moderne» / Duración: 45 minutos, difusión cada hora
