Musik und Märchen der Sufi-Zeit; eine Show für die ganze Familie
Erleben Sie eine poetische Reise in das Herz der Sufi-Geschichten!
Samedi 20 septembre 2025, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
@Laurent Edelman
Erleben Sie eine poetische Reise in die Herzen der Sufi-Geschichten!
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Sufi-Kunst- und Kulturmuseum MTO® Ihnen die Türen zu einer wunderbaren Welt, zwischen Weisheit, Musik und Fantasie.
In der bezaubernden Umgebung unseres von persischen und französischen Einflüssen inspirierten Gartens, gegenüber der Insel der Impressionisten, lassen Sie sich von einem immersiven musikalischen Märchen mitreißen, das von der Firma La Cour des Contes getragen wird.
In humorvollen und weisen Geschichten - von Nasr Eddin bis zu traditionellen Erzählungen - vibrieren Sie mit dem bezaubernden Klang von Gilles Andrieux, einem Musiker, der bei den Sufi-Bruderschaften in Istanbul ausgebildet wurde, und seinen Saz, Tanbur, Setar, Cümbüs, Oud...
Ein einzigartiger Moment in Resonanz mit unserer Ausstellung String Body - Vibrations und Resonanzen, wo Worte und Musik einen gemeinsamen Faden spinnen.
Praktische Informationen:
Samstag, 20. September 2025
15.30 - 16.15 Uhr
Gratis nach Voranmeldung
Für jedermann - ab 7 Jahren
45 Minuten, um zu träumen, teilen und die sufistische Kultur auf andere Weise entdecken.
Music and Sufi Tales; a show for the whole family
Live a poetic journey at the heart of Sufi tales!
Samedi 20 septembre 2025, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
@Laurent Edelman
Live a poetic journey at the heart of Sufi tales!
For the European Heritage Days, the Museum of Sufi Art and Culture MTO® opens the doors of a wonderful world, between wisdom, music and imagination.
In the enchanting setting of our Persian and French-inspired garden, facing the Island of the Impressionists, let yourself be carried away by an immersive musical tale carried by the company La Cour des Contes.
Through stories steeped in humor and wisdom – from Nasr Eddin to traditional narratives – vibrate to the captivating sound of Gilles Andrieux, a musician trained by the Sufi brotherhoods of Istanbul, and his string instruments: saz, tanbur, setar, cümbüs, oud...
A unique moment in resonance with our exhibition String Bodies – Vibrations and Resonances, where words and music weave the same thread.
Practical information:
Saturday 20 September 2025
15:30 – 16:15
Free upon reservation
All Public – From 7 years old
45 minutes to dream, share and discover otherwise the Sufi culture.
Musica e racconti sufi; uno spettacolo per tutta la famiglia
Vivi un viaggio poetico nel cuore dei racconti sufi!
Samedi 20 septembre 2025, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
@Laurent Edelman
Vivi un viaggio poetico nel cuore dei racconti sufi!
Per le giornate europee del patrimonio, il Museo d'Arte e di Cultura Sufi MTO® vi apre le porte di un mondo meraviglioso, tra saggezza, musica e immaginario.
Nell'incantevole cornice del nostro giardino di ispirazione persiana e francese, di fronte all'Isola degli Impressionisti, lasciatevi trasportare da un racconto musicale immersivo portato dalla compagnia La Cour des Contes.
Attraverso storie di umorismo e saggezza - da Nasr Eddin ai racconti tradizionali - vibra al suono incantevole di Gilles Andrieux, musicista formato presso le confraternite sufi di Istanbul, e dei suoi strumenti a corda: saz, tanbur, setar, cümbüs, oud...
Un momento unico in risonanza con la nostra mostra Corpo a corde - Vibrazioni e risonanze, dove parole e musica tessono lo stesso filo.
Informazioni pratiche:
Sabato 20 settembre 2025
ore 15.30 - 16.15
Gratis su prenotazione
Per tutti - A partire da 7 anni
45 minuti per sognare, condividere e scoprire in modo diverso la cultura sufi.
Musique et Contes Soufis; un spectacle pour toute la famille
Vivez un voyage poétique au cœur des contes soufis !
Samedi 20 septembre 2025, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
@Laurent Edelman
Vivez un voyage poétique au cœur des contes soufis !
Pour les Journées européennes du patrimoine, le Musée d’Art et de Culture Soufi MTO® vous ouvre les portes d’un monde merveilleux, entre sagesse, musique et imaginaire.
Dans le cadre enchanteur de notre jardin d’inspiration persane et française, face à l’Île des Impressionnistes, laissez-vous emporter par un conte musical immersif porté par la compagnie La Cour des Contes.
Au fil d’histoires empreintes d’humour et de sagesse – de Nasr Eddin aux récits traditionnels – vibrez au son envoûtant de Gilles Andrieux, musicien formé auprès des confréries soufies d’Istanbul, et de ses instruments à cordes : saz, tanbur, setar, cümbüs, oud…
Un moment unique en résonance avec notre exposition Corps à cordes – Vibrations et résonances, où les mots et la musique tissent un même fil.
Informations pratiques :
Samedi 20 septembre 2025
15h30 – 16h15
Gratuit sur réservation
Tout public – À partir de 7 ans
45 minutes pour rêver, partager et découvrir autrement la culture soufie.
Música y cuentos sufíes; un espectáculo para toda la familia
Vive un viaje poético en el corazón de los cuentos sufíes!
Samedi 20 septembre 2025, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
@Laurent Edelman
Vive un viaje poético en el corazón de los cuentos sufíes!
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Museo de Arte y Cultura Sufi MTO® le abre las puertas a un mundo maravilloso, entre sabiduría, música e imaginación.
En el encantador entorno de nuestro jardín de inspiración persa y francesa, frente a la Isla de los Impresionistas, déjese llevar por un cuento musical inmersivo llevado por la compañía La Cour des Contes.
En el transcurso de historias impregnadas de humor y sabiduría - desde Nasr Eddin hasta relatos tradicionales - vibrar al sonido cautivador de Gilles Andrieux, músico formado con las cofradías sufíes de Estambul, y sus instrumentos de cuerda: saz, tanbur, setar, cümbüs, oud...
Un momento único en resonancia con nuestra exposición Corps à cordes - Vibrations et résonances, donde las palabras y la música tejen un mismo hilo.
Información práctica:
Sábado 20 de septiembre de 2025
15.30 - 16.15
Gratis con reserva
Público - A partir de 7 años
45 minutos para soñar, compartir y descubrir de otra manera la cultura sufi.
