Freier und kommentierter Besuch der Kirche von Saint Aubin
Entdecken Sie eine Kirche aus dem 10\. und 11\. Jahrhundert, eine der ältesten Kirchen der Côte d'Or!
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
© Commune de Saint-Aubin
Beziehung zwischen der Architektur des Gebäudes und der karolingischen Liturgie.
Präsentation einer vorromanischen Kirche, die nach der karolingischen Tradition erbaut wurde und in ihrem ursprünglichen Zustand vollständig in der Höhe erhalten geblieben ist.
Beziehung zwischen Architektur und karolingischer Liturgie.
Die mündliche Präsentation wird durch die Verwendung zahlreicher Visuals und eines 3D-Modells ergänzt.
Christus am Kreuz von Philipp Kaeppelin (1981).
Eine Broschüre über die Geschichte der Kirche wird zur Verfügung gestellt.
Zu beachten ist folgendes:
- Durchgehend kommentierte Führung
- Durch eine Brailleschrift-Übersetzung der Broschüre, das modulare 3D-Modell und die Reliefpläne der Visuals für Sehbehinderte zugänglich. Es ist auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität über eine Rampe im Inneren der Kirche zugänglich.
Free and commented visit of the church of Saint Aubin
Discover a Church of the 10th and 11th centuries, one of the oldest church of Côte d'Or!
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
© Commune de Saint-Aubin
Relationship between the architecture of the building and the Carolingian liturgy.
Presentation of a pre-Romanesque church built according to the Carolingian tradition remained completely elevated in its original state.
Relationship between Carolingian architecture and liturgy.
The oral presentation is accompanied by a use of many visuals and a 3D model.
Presentation of Christ on the Cross by Philippe Kaeppelin (1981).
A booklet on the history of the church is available.
Please note:
- Guided tour
- Accessible to the visually impaired through Braille translation of the booklet, modular 3D mock-up and relief plans of visuals. It is also accessible to people with reduced mobility thanks to an access ramp inside the church.
Visita libera e commentata della chiesa di Saint Aubin
Scopri una Chiesa del X e XI secolo, una delle più antiche di Côte d'Or!
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
© Commune de Saint-Aubin
Rapporto tra l'architettura dell'edificio e la liturgia carolingia.
Presentazione di una chiesa preromanica edificata secondo la tradizione carolingia rimasta totalmente, in elevazione, nel suo stato originario.
Relazione tra architettura e liturgia carolingia.
La presentazione orale è accompagnata dall'uso di molte immagini e da un modello 3D.
Presentazione del Cristo in croce di Philippe Kaeppelin (1981).
Un fascicolo sulla storia della chiesa è messo a disposizione.
Si noti che:
- Visita commentata in continuazione
- Accessibile ai non vedenti grazie a una traduzione in braille del fascicolo, al modello 3D modulare e ai piani in rilievo delle immagini. Inoltre è accessibile alle persone con mobilità ridotta grazie ad una rampa di accesso all'interno della chiesa.
Visite libre et commentée de l'église de Saint-Aubin et des pierres remarquables des maisons environnantes
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir l'église Saint-Aubin. Vous profiterez d'une présentation de cette église pré-romane édifiée selon la tradition carolingienne en et…
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
© Commune de Saint-Aubin
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir l'église Saint-Aubin. Vous profiterez d'une présentation de cette église pré-romane édifiée selon la tradition carolingienne restée totalement, en élévation, dans son état originel, et une présentation du Christ en croix de Philippe Kaeppelin (1981).
La présentation orale se double de nombreux visuels et d'une maquette 3D, et montre la relation entre l'architecture et la liturgie carolingienne.
Un fascicule sur l'histoire de l'église est mis à disposition.
La visite commentée, proposée en continu, est accessible aux déficients visuels grâce à une traduction en braille du fascicule, à la maquette 3D modulaire et aux plans en relief des visuels. Elle est également accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à une rampe d'accès vers l'intérieur de l'église.
Autour de l'église, vous pourrez découvrir les pierres remarquables, utilisées dans les maisons voisines, soit comme base de construction soit comme décoration.
Visita libre y comentada de la iglesia de San Aubin
¡Descubre una Iglesia del siglo X y XI, una de las más antiguas de Côte d'Or!
Aménagements à l'accessibilité
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
© Commune de Saint-Aubin
Relación entre la arquitectura del edificio y la liturgia carolingia.
Presentación de una iglesia prerrománica construida según la tradición carolingia que permaneció totalmente, en elevación, en su estado original.
Relación entre la arquitectura y la liturgia carolingia.
La presentación oral se complementa con el uso de numerosas imágenes y una maqueta 3D.
Presentación de Cristo en cruz de Philippe Kaeppelin (1981).
Un folleto sobre la historia de la iglesia está disponible.
Cabe señalar que:
- Visita comentada en continuo
- Accesible a las personas con discapacidad visual gracias a una traducción en braille del fascículo, a la maqueta 3D modular y a los planos en relieve de las imágenes. También es accesible para personas con movilidad reducida gracias a una rampa de acceso dentro de la iglesia.
