Theater- und Tonlesung "Ich schreibe Ihnen aus Algerien"
Eine Inszenierung und Musik von Briefen und Erzählungen eines Kriegsgefangenen in Algerien
Samedi 20 septembre, 16h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©amse
Eine Inszenierung und Musik von Briefen und Erzählungen eines Kriegsgefangenen in Algerien
«Ich freue mich, Ihnen diesen ersten Bericht meiner Erfahrung zukommen zu lassen»
Diese theatralische und akustische Lesung wurde 2023 im Rahmen der Programmierung rund um die Ausstellung "Im Krieg in Algerien. Erzählungen geteilt" erstellt.
Sie schlägt das Durchlesen der Korrespondenz eines jungen Mannes vor, der mit seiner Familie angerufen wurde und seines Tagebuchs über operative Aktivitäten, während er in Algerien ist.
In Partnerschaft mit dem Conservatoire Massenet
Programmierte Lesung im Rahmen einer Route rund um den algerischen Krieg, die gemeinsam vom Mémorial, der Cinémathèque und dem Archiv angeboten wird, als Vorahnung für die neue kulturelle Ausstattung, die sie auf der Avenue Loubet zusammenbringen wird.
Um die komplette Route zu machen, gehen Sie zum Mémorial um 14.00 Uhr (Besichtigung der Ausstellung) und dann zur Cinémathèque um 17.00 Uhr (Projektion).
Theatrical and sound reading "I write to you from Algeria"
A staging and music of the letters and stories of a conscript from the Algerian war
Samedi 20 septembre, 16h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©amse
A staging and music of the letters and stories of a conscript from the Algerian war
"I am happy to send you this first record of my experience"
This theatrical and sound reading was created in 2023 as part of the program around the exhibition 'In the Algerian War. Shared narratives'.
It offers a cross-reading of the correspondence of a young person called with his family and his operational activities journal while he is in Algeria.
In partnership with the Conservatoire Massenet
Lecture programmed as part of an itinerary around the Algerian war proposed jointly by the Memorial, the cinematheque and the archives in preparation for the new cultural equipment that will bring them together at avenue Loubet.
To complete the itinerary, go to the Memorial at 2pm (visit of the exhibition) then to the Cinémathèque at 5pm (screening).
Lettura teatrale e sonora "Vi scrivo dall'Algeria"
Una messa in scena e musica delle lettere e racconti di un soldato della guerra d'Algeria
Samedi 20 septembre, 16h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©amse
Una messa in scena e musica delle lettere e racconti di un soldato della guerra d'Algeria
«Sono lieto di farvi pervenire questa prima traccia della mia esperienza»
Questa lettura teatrale e sonora è stata creata nel 2023 nell'ambito della programmazione intorno alla mostra "In guerra con l'Algeria. Storie condivise".
Propone la lettura incrociata delle corrispondenze di un giovane chiamato con la sua famiglia e del suo diario di attività operative mentre è in Algeria.
In collaborazione con il Conservatorio Massenet
Lettura programmata nell'ambito di un itinerario intorno alla guerra d'Algeria proposto congiuntamente dal Memoriale, dalla cineteca e dagli archivi in prefigurazione del nuovo impianto culturale che li riunirà in avenue Loubet.
Per fare l'itinerario completo, recatevi al Memoriale alle 14:00 (visita della mostra) e poi alla Cinémathèque alle 17:00 (proiezione).
Lecture théâtrale et sonore "Je vous écris d'Algérie"
Une mise en scène et en musique des lettres et récits d’un appelé de la guerre d’Algérie
Samedi 20 septembre, 16h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©amse
Une mise en scène et en musique des lettres et récits d’un appelé de la guerre d’Algérie
« Je suis heureux de vous faire parvenir cette première trace de mon expérience »
Cette lecture théâtrale et sonore a été créée en 2023 dans le cadre de la programmation autour de l'exposition "En guerre d'Algérie. Récits partagés".
Elle propose la lecture croisée des correspondances d'un jeune appelé avec sa famille et de son journal d'activités opérationnelles alors qu'il est en Algérie.
En partenariat avec le Conservatoire Massenet
Lecture programmée dans le cadre d'un itinéraire autour de la guerre d'Algérie proposé conjointement par le Mémorial, la cinémathèque et les archives en préfiguration du nouvel équipement culturel qui les réunira avenue Loubet.
Pour faire l'itinéraire complet, rendez-vous au Mémorial à 14h (visite de l'exposition) puis à la Cinémathèque à 17h (projection).
Lectura teatral y sonora "Te escribo desde Argelia"
Una puesta en escena y música de las cartas y relatos de un llamado de la guerra de Argelia
Samedi 20 septembre, 16h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©amse
Una puesta en escena y música de las cartas y relatos de un llamado de la guerra de Argelia
«Me complace enviarle este primer rastro de mi experiencia»
Esta lectura teatral y sonora fue creada en 2023 como parte de la programación de la exposición "En guerra de Argelia. Historias compartidas".
Propone la lectura cruzada de las correspondencias de un joven llamado con su familia y de su diario de actividades operativas mientras está en Argelia.
En colaboración con el Conservatorio Massenet
Lectura programada en el marco de un itinerario alrededor de la guerra de Argelia propuesto conjuntamente por el Memorial, la cinemateca y los archivos como prefiguración del nuevo equipamiento cultural que los reunirá en la avenida Loubet.
Para hacer el itinerario completo, acuda al Memorial a las 14h (visita de la exposición) y luego a la Cinémathèque a las 17h (proyección).
