Kollektive Ausstellung zeitgenössischer Kunst "Die Ziegel der Zeit"
***Die Ziegel der Zeit - dieser Ausstellungstitel eröffnet einen Weg, über Erinnerung, Zeit und Raum nachzudenken, wie sie in Architektur, materielle Kultur und Erfahrung eingebettet sind -...
20 et 21 septembreTremenet
©Vitaliy Datchenko
Die Ziegel der Zeit - dieser Ausstellungstitel eröffnet einen Weg, um über Erinnerung, Zeit und Raum zu reflektieren, wie sie in Architektur, materielle Kultur und individuelle Erfahrung eingebettet sind.
Die Architektur wird in diesem Zusammenhang nicht als neutraler Raum, sondern als Erinnerungsvektor wahrgenommen, der in der Lage ist, die Spuren der Zeit zu erfassen. Jeder Ziegel, jeder Riss auf einer Fassade, jede abgenutzte Schwelle ist nicht nur ein materielles Element, sondern ein Zeugnis des Erlebten. Es geht hier nicht nur um die chronologische Zeit, sondern um eine persönliche, verletzliche und fragmentarische Zeit - eine intime, zerbrechliche und oft fast vergessene Zeit.
Die Ausstellung greift die Gedanken von Marcel Proust auf, der schrieb:
Die Orte, die wir kennen gelernt haben, gehören nicht nur der Welt des Weltraums an, wo wir sie für mehr Bequemlichkeit ansiedeln. Sie waren nur ein kleiner Teil inmitten der angrenzenden Eindrücke, die unser damaliges Leben bildeten; die Erinnerung an ein bestimmtes Bild ist nur das Bedauern eines bestimmten Augenblicks; und die Häuser, die Straßen, die Alleen sind flüchtig, wie die Jahre.
Die Bausteine der Zeit erforscht, wie Gebäude, Straßen und Alltagsgegenstände zu Trägern einer kollektiven und persönlichen Erinnerung werden können. Diese Erinnerung ist nicht nur im visuellen Bild verankert, sondern auch in der Materie, den Klängen, den Gerüchen - in einer Vielzahl von Sinneskanälen, durch die der Raum zum Archiv der Zeit wird.
Ein wesentlicher Aspekt der Gestaltung der Ausstellung ist die Idee des Ortes als Spiegel der Identität. Bedeutsame Räume und Objekte prägen bestimmte Facetten des "Ich" und indem sie zurückkommen, kommt der Mensch in Kontakt mit einer vergangenen Version von sich selbst. Diese Begegnung mit der persönlichen Geschichte nimmt eine fast existenzielle Dimension an: «ich war, und ich bin».
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes stellt die Ausstellung Die Bausteine der Zeit folgende Frage: Was bewahren wir, wenn wir das Erbe schützen? Form oder Sinn? Materie oder Erinnerung?
Die Künstler des Projekts wenden sich realen oder utopischen Räumen, Fragmenten der urbanen Landschaft oder intimen Geschichte, vom Aussterben bedrohten Kulturen oder Spuren des täglichen Lebens zu. Hier bezeichnet der "Ziegel" nicht nur eine Baueinheit, sondern wird zur Metapher für die im Raum eingeschriebene Zeit - ein materielles Zeugnis dafür, wie die Vergangenheit in der Gegenwart fortbesteht.
Group exhibition of contemporary art "Les Briques du Temps" (The Bricks of Time)
**Les Briques du Temps (The Bricks of Time) – this exhibition title opens a path of reflection on memory, time, and space as they are embedded in architecture, material culture, and individual in is…
20 et 21 septembreTremenet
©Vitaliy Datchenko
Les Briques du Temps (The Bricks of Time) – this exhibition title opens a path of reflection on memory, time, and space as they are embedded in architecture, material culture, and individual experience.
Architecture, in this context, is not seen as a neutral space, but as a vehicle of memory, capable of recording the traces of time. Each brick, each crack on a faсade, each worn threshold is not merely a material element, but a testimony of lived experience.
This is not simply about chronological time, but about personal time — vulnerable and fragmented — an intimate, fragile, and often nearly forgotten time.
The exhibition echoes the reflections of Marcel Proust, who wrote:
"The places we have known do not belong solely to the world of space in which we situate them for convenience. They were only a thin slice among contiguous impressions which formed our life at the time; the memory of a certain image is merely the regret of a certain moment; and houses, roads, avenues, are as fleeting, alas, as the years."
Les Briques du Temps (The Bricks of Time) explores how buildings, streets, and everyday objects can become carriers of memory — both collective and personal. This memory is not only fixed in the visual image, but also in matter, in sounds, in smells — through a multiplicity of sensory channels by which space becomes an archive of time.
An essential aspect of the exhibition’s conception is the idea of place as a mirror of identity. Significant spaces and objects shape certain facets of the "self", and by returning to them, the individual reconnects with a past version of themselves. This encounter with personal history takes on an almost existential dimension: “I was, and I am.”
As part of the European Heritage Days, the exhibition Les Briques du Temps (The Bricks of Time) poses the following question: what do we preserve when we protect heritage? The form or the meaning? The material or the memory it contains?
The artists in the project turn to real or utopian spaces, fragments of the urban landscape or intimate histories, disappearing cultures or traces of everyday life.
Here, the "brick" is not only a unit of construction, but becomes a metaphor for time inscribed in space — a material testimony to the way the past continues to exist within the present.
Mostra collettiva di arte contemporanea "I mattoni del tempo"
***Les Briques du Temps - questo titolo di esposizione apre una via di riflessione sulla memoria, il tempo e lo spazio, così come si inseriscono nell'architettura, nella cultura materiale e nell'esper
20 et 21 septembreTremenet
©Vitaliy Datchenko
Les Briques du Temps - questo titolo di esposizione apre una via di riflessione sulla memoria, il tempo e lo spazio, così come si inseriscono nell'architettura, nella cultura materiale e nell'esperienza individuale.
L'architettura, in questo contesto, non è percepita come uno spazio neutro, ma come un vettore di memoria, capace di registrare le tracce del tempo. Ogni mattone, ogni fessura su una facciata, ogni soglia consumata non è solo un elemento materiale, ma una testimonianza del vissuto. Non si tratta qui semplicemente di tempo cronologico, ma di un tempo personale, vulnerabile e frammentario - un tempo intimo, fragile e spesso quasi dimenticato.
La mostra fa eco alle riflessioni di Marcel Proust, che scriveva:
I luoghi che abbiamo conosciuto non appartengono solo al mondo dello spazio dove li collochiamo per maggiore facilità. Erano solo una piccola fetta in mezzo alle impressioni contigue che formavano la nostra vita di allora; il ricordo di una certa immagine è solo il rimpianto di un certo istante; e le case, le strade, i viali sono fugaci, ahimè, come gli anni.
Les Briques du Temps esplora come gli edifici, le strade e gli oggetti di uso quotidiano possano diventare portatori di una memoria collettiva e personale. Questa memoria non si fissa solo nell'immagine visiva, ma anche nella materia, nei suoni, negli odori - in una molteplicità di canali sensoriali attraverso i quali lo spazio diventa archivio del tempo.
Un aspetto essenziale del design dell'esposizione è l'idea del luogo come specchio dell'identità. Gli spazi e gli oggetti significativi plasmano alcune sfaccettature del "me", e tornando a loro l'individuo entra in contatto con una versione passata di se stesso. Questo incontro con la storia personale assume una dimensione quasi esistenziale: «ero, e sono».
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, la mostra Les Briques du Temps pone la seguente domanda: che cosa conserviamo quando proteggiamo il patrimonio? La forma o il senso? La materia o la memoria che contiene?
Gli artisti del progetto si rivolgono a spazi reali o utopistici, frammenti di paesaggio urbano o di storia intima, culture in via di estinzione o tracce della vita quotidiana. Qui il "mattone" non indica solo un'unità di costruzione, ma diventa una metafora del tempo iscritto nello spazio - una testimonianza materiale di come il passato continua ad esistere nel presente.
Exposition collective d'art contemporain "Les Briques du Temps"
**Les Briques du Temps – ce titre d’exposition ouvre une voie de réflexion sur la mémoire, le temps et l’espace, tels qu’ils s’inscrivent dans l’architecture, la culture matérielle et l’expérience —…
20 et 21 septembreTremenet
©Vitaliy Datchenko
Les Briques du Temps – ce titre d’exposition ouvre une voie de réflexion sur la mémoire, le temps et l’espace, tels qu’ils s’inscrivent dans l’architecture, la culture matérielle et l’expérience individuelle.
L’architecture, dans ce contexte, n’est pas perçue comme un espace neutre, mais comme un vecteur de mémoire, capable d’enregistrer les traces du temps. Chaque brique, chaque fissure sur une façade, chaque seuil usé, n’est pas seulement un élément matériel, mais un témoignage du vécu. Il ne s’agit pas ici simplement du temps chronologique, mais d’un temps personnel, vulnérable et fragmentaire — un temps intime, fragile et souvent presque oublié.
L’exposition fait écho aux réflexions de Marcel Proust, qui écrivait :
« Les lieux que nous avons connus n’appartiennent pas qu’au monde de l’espace où nous les situons pour plus de facilité. Ils n’étaient qu’une mince tranche au milieu d’impressions contiguës qui formaient notre vie d’alors ; le souvenir d’une certaine image n’est que le regret d’un certain instant; et les maisons, les routes, les avenues, sont fugitives, hélas, comme les années. »
Les Briques du Temps explore comment les bâtiments, les rues, les objets du quotidien peuvent devenir les porteurs d’une mémoire à la fois collective et personnelle. Cette mémoire ne se fixe pas seulement dans l’image visuelle, mais aussi dans la matière, les sons, les odeurs — dans une multiplicité de canaux sensoriels par lesquels l’espace devient archive du temps.
Un aspect essentiel de la conception de l’exposition est l’idée du lieu comme miroir de l’identité. Les espaces et objets significatifs façonnent certaines facettes du "moi", et en y revenant, l’individu entre en contact avec une version passée de lui-même. Cette rencontre avec l’histoire personnelle prend une dimension presque existentielle : « j’étais, et je suis ».
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, l’exposition Les Briques du Temps pose la question suivante : que préservons-nous, lorsque nous protégeons le patrimoine ? La forme ou le sens ? La matière ou la mémoire qu’elle contient ?
Les artistes du projet se tournent vers des espaces réels ou utopiques, des fragments du paysage urbain ou de l’histoire intime, des cultures en voie de disparition ou des traces de la vie quotidienne. Ici, la "brique" ne désigne pas seulement une unité de construction, mais devient une métaphore du temps inscrit dans l’espace — un témoignage matériel de la manière dont le passé continue d’exister dans le présent.
Exposición colectiva de arte contemporáneo "Los ladrillos del tiempo"
***Los ladrillos del tiempo - este título de exposición abre un camino de reflexión sobre la memoria, el tiempo y el espacio, tal como se inscriben en la arquitectura, la cultura material y la experie
20 et 21 septembreTremenet
©Vitaliy Datchenko
Los ladrillos del tiempo - este título de la exposición abre un camino de reflexión sobre la memoria, el tiempo y el espacio, tal como se inscriben en la arquitectura, la cultura material y la experiencia individual.
La arquitectura, en este contexto, no se percibe como un espacio neutral, sino como un vector de memoria, capaz de registrar los rastros del tiempo. Cada ladrillo, cada grieta en una fachada, cada umbral desgastado, no es solo un elemento material, sino un testimonio de la experiencia. No se trata aquí simplemente del tiempo cronológico, sino de un tiempo personal, vulnerable y fragmentario - un tiempo íntimo, frágil y a menudo casi olvidado.
La exposición se hace eco de las reflexiones de Marcel Proust, quien escribió:
Los lugares que hemos conocido no pertenecen solo al mundo del espacio donde los situamos para mayor facilidad. Eran solo una pequeña parte en medio de las impresiones contiguas que formaban nuestra vida entonces; el recuerdo de una determinada imagen no es más que el arrepentimiento de un determinado instante; y las casas, los caminos, las avenidas son fugitivos, desgraciadamente, como los años.»
Los ladrillos del tiempo explora cómo los edificios, las calles y los objetos cotidianos pueden convertirse en portadores de una memoria a la vez colectiva y personal. Esta memoria no se fija solo en la imagen visual, sino también en la materia, los sonidos, los olores - en una multiplicidad de canales sensoriales a través de los cuales el espacio se convierte en archivo del tiempo.
Un aspecto esencial del diseño de la exposición es la idea del lugar como espejo de identidad. Los espacios y objetos significativos dan forma a ciertas facetas del "yo", y al regresar a ellas, el individuo entra en contacto con una versión pasada de sí mismo. Este encuentro con la historia personal adquiere una dimensión casi existencial: «yo era, y yo soy».
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la exposición Los ladrillos del tiempo plantea la siguiente pregunta: ¿qué protegemos cuando protegemos el patrimonio? La forma o el sentido? La materia o la memoria que contiene?
Los artistas del proyecto se dirigen a espacios reales o utópicos, fragmentos del paisaje urbano o de la historia íntima, culturas en vías de extinción o rastros de la vida cotidiana. Aquí, el "ladrillo" no solo designa una unidad de construcción, sino que se convierte en una metáfora del tiempo inscrito en el espacio - un testimonio material de cómo el pasado continúa existiendo en el presente.
