Jean-Claude Ellena, ein Parfümeur auf den Feldern
Jean-Claude Ellena, ein Parfümeur auf den Feldern
Samedi 21 septembre 2024, 17h30Tremenet
© Julien Oppenheim
Jean-Claude Ellena, ein Parfümeur auf den Feldern
Treffen mit einem der größten "Nasen" der Welt
Jean-Claude Ellena prägt seit über fünfzig Jahren die Landschaft der französischen Haute Parfumerie. Nach langen Jahren der olfaktorischen Kreation bei Hermès wählt Jean-Claude Ellena seine Kollaborationen sparsam. Es gibt auch sehr große Düfte wie "First" oder "Statement". Der in Grasse geborene Liebhaber der Provence verbringt lange Zeit in Moustiers-Sainte-Marie. Die Kapelle von Peipin hat die große Ehre, ihn für einen Austausch über seinen Beruf als Parfümeur, seine Beziehung zur Natur zu empfangen, was er mit Gerüchen, magischen Assoziationen, die unser Gehirn zwischen Düften verschiedener Herkunft macht, umfasst. Wenn Jean Claude Ellena vom Parfüm spricht, spricht er von Orten, die ihn inspirieren, von Erinnerungen, von Erinnerungen, die durch Gerüche neu zusammengesetzt werden. Ein Parfum zu komponieren bedeutet, eine Geschichte zu schreiben. Eine Erzählung, die den Träger an einen anderen Ort bringt. Einen Duft zu wählen ist mehr als ein Geruch, der gefällt oder nicht. Es ist eine Erinnerung, eine Geschichte, die erzählen kann, wer man ist oder wer man sein möchte. Es bedeutet auch, sich die Zeit zu nehmen, den Duft zu entdecken, sich die Zeit zu nehmen, zu atmen und zu inspirieren. Ein außergewöhnlicher Moment!
Jean-Claude Ellena, a perfumer in the fields
Jean-Claude Ellena, a perfumer in the fields
Samedi 21 septembre 2024, 17h30Tremenet
© Julien Oppenheim
Jean-Claude Ellena, a perfumer in the fields
Meeting with one of the largest "noses" in the world
Jean-Claude Ellena has been making his mark on the landscape of Haute Parfumerie Française for more than fifty years. After many years spent in olfactory creation at Hermès, Jean-Claude Ellena chooses his collaborations sparingly. We also owe him very great perfumes like "First" or "Declaration". In love with Provence, born in Grasse, Jean-Claude Ellena spends long moments in Moustiers-Sainte-Marie. The Chapel of Peipin has the great honor to receive him for an exchange on his profession of perfumer, his relationship to nature, what it includes smells, magical associations that our brain makes between scents of very varied origins. When Jean Claude Ellena talks about perfume, he talks about places that inspire him, memories, memories recomposed thanks to smells. To compose a perfume is to write a story. A narration that takes the wearer elsewhere. Choosing a perfume is much more than a smell that pleases or not. It is an evocation, a story able to tell who we are or who we would have liked to be. It is also taking the time to discover, to appropriate the perfume, to give time, to breathe and to be inspired. An exceptional moment!
Jean-Claude Ellena, un profumiere nei campi
Jean-Claude Ellena, un profumiere nei campi
Samedi 21 septembre 2024, 17h30Tremenet
© Julien Oppenheim
Jean-Claude Ellena, un profumiere nei campi
Incontro con uno dei più grandi "nasi" del mondo
Da oltre cinquant'anni, Jean-Claude Ellena lascia la sua impronta sul paesaggio dell'Alta Profumeria Francese. Dopo lunghi anni passati alla creazione olfattiva presso Hermès, Jean-Claude Ellena sceglie con parsimonia le sue collaborazioni. A lui si devono anche profumi molto grandi come "First" o "Déclaration". Amante della Provenza, nato a Grasse, Jean-Claude Ellena trascorre lunghi momenti a Moustiers-Sainte-Marie. La Cappella di Peipin ha il grande onore di riceverlo per uno scambio sul suo mestiere di profumiere, il suo rapporto con la natura, che comprende odori, associazioni magiche che il nostro cervello fa tra profumi di origini molto diverse. Quando Jean Claude Ellena parla di profumo, parla di luoghi che lo ispirano, di ricordi, di memoria ricomposta grazie agli odori. Comporre un profumo è scrivere una storia. Una narrazione che porta il portatore altrove. Scegliere un profumo è molto più di un odore che piace o non piace. È un'evocazione, una storia capace di raccontare chi sei o chi vorresti essere. Significa anche prendersi il tempo di scoprire, appropriarsi del profumo, darsi il tempo, respirare e ispirarsi. Un momento d'eccezione!
Jean-Claude Ellena, un parfumeur aux champs
Jean-Claude Ellena, un parfumeur aux champs
Samedi 21 septembre 2024, 17h30Tremenet
© Julien Oppenheim
Jean-Claude Ellena, un parfumeur aux champs
Rencontre avec l'un des plus grands "nez" du monde
Jean-Claude Ellena pose depuis plus de cinquante ans son empreinte sur le paysage de la Haute Parfumerie Française. Après de longues années passées à la création olfactive chez Hermès, Jean-Claude Ellena choisit avec parcimonie ses collaborations. On lui doit aussi de très grands parfums comme "First" ou "Déclaration". Amoureux de la Provence, né à Grasse, Jean-Claude Ellena passe de longs moments à Moustiers-Sainte-Marie. La Chapelle de Peipin a le grand honneur de le recevoir pour un échange sur son métier de parfumeur, son rapport à la nature, ce qu'il comprend des odeurs, des associations magiques que notre cerveau fait entre des senteurs d'origines très variées. Quand Jean Claude Ellena parle de parfum, il parle de lieux qui l’inspirent, de souvenirs, de mémoire recomposée grâce aux odeurs. Composer un parfum c’est écrire une histoire. Une narration qui emmène le porteur ailleurs. Choisir un parfum c’est bien plus qu’une odeur qui plait ou pas. C’est une évocation, une histoire capable de raconter qui on est ou qui on aurait voulu être. C’est aussi prendre le temps de découvrir, de s’approprier le parfum, se donner le temps, respirer et s’inspirer. Un moment d'exception !
Jean-Claude Ellena, un perfumista en el campo
Jean-Claude Ellena, un perfumista en el campo
Samedi 21 septembre 2024, 17h30Tremenet
© Julien Oppenheim
Jean-Claude Ellena, un perfumista en el campo
Encuentro con uno de los más grandes "nariz" del mundo
Jean-Claude Ellena pone desde hace más de cincuenta años su huella en el paisaje de la Haute Parfumerie Française. Después de muchos años en la creación olfativa en Hermès, Jean-Claude Ellena eligió con moderación sus colaboraciones. También se le deben grandes perfumes como "First" o "Declaración". Enamorado de la Provenza, nacido en Grasse, Jean-Claude Ellena pasa largos momentos en Moustiers-Sainte-Marie. La Capilla de Peipin tiene el gran honor de recibirlo para un intercambio sobre su oficio de perfumista, su relación con la naturaleza, lo que comprende olores, asociaciones mágicas que nuestro cerebro hace entre aromas de orígenes muy variados. Cuando Jean Claude Ellena habla de perfume, habla de lugares que le inspiran, de recuerdos, de memoria recompuesta gracias a los olores. Componer un perfume es escribir una historia. Una narración que lleva al portador a otro lugar. Elegir un perfume es mucho más que un olor que gusta o no. Es una evocación, una historia capaz de contar quién eres o quién habrías querido ser. Es también tomarse el tiempo para descubrir, apropiarse del perfume, darse el tiempo, respirar e inspirarse. ¡Un momento excepcional!
