Weiße Karte an die Künstlerin Elisabeth Kitata Kitenge - Metisse Woven Dokumentarfilm
Das Kimbuyu-Projekt ist ein tiefer und persönlicher Ausdruck von Elisabeth, deren afrikanischer Name Mbuyu auf Swahili "Baobab" bedeutet. Inspiriert von den sprachlichen Nuancen von Lingala und andere
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Yves Monteil
Das Kimbuyu-Projekt ist ein tiefer und persönlicher Ausdruck von Elisabeth, deren afrikanischer Name Mbuyu auf Swahili "Baobab" bedeutet. Inspiriert von den sprachlichen Nuancen von Lingala und anderen Bantu-Sprachen spiegelt der Begriff "Kimbuyu" sowohl eine Spiritualität als auch eine Lebensweise wider.
Es ist auch der Name für ein einzigartiges Schriftsystem von Elisabeth geschaffen. Das Kimbuyu-Projekt, das 2020 ins Leben gerufen wurde, ist das Ergebnis eines Ausdruckswillens in einer Umgebung, in der die Stimme des Kindes oft unterdrückt wird und nur biblisches Denken akzeptiert wird. Es symbolisiert Elisabeths Weltbild durch ideographische Zeichen und mischt seine verschiedenen Einflüsse, um eine reiche und bedeutungsvolle visuelle Sprache zu schaffen.
Mit bereits über 80 Zeichen entwickelt sich die Kimbuyu-Schrift ständig weiter.
Führung durch Elisabeth Kitata Kitenge zwischen 16 und 18 Uhr. Workshop Modellieren: 11.00 und 15.00 Uhr - ab 9 Jahren - auf Reservierung (fondsdoc@web-metisse.org)
Carte blanche to the artist Elisabeth Kitata Kitenge - Métis Woven Documentary Fund
The Kimbuyu project is a deep and personal expression of Elizabeth whose African name Mbuyu means "Baobab" in Swahili. Inspired by the linguistic nuances of Lingala and other lang…
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Yves Monteil
The Kimbuyu project is a deep and personal expression of Elizabeth whose African name Mbuyu means "Baobab" in Swahili. Inspired by the linguistic nuances of Lingala and other Bantu languages, the term "Kimbuyu" reflects both a spirituality and a way of being.
It is also the name given to a unique writing system created by Elisabeth. Born in 2020, the Kimbuyu project is the result of a desire for expression in an environment where the child’s voice is often repressed and where only biblical thought is accepted. It symbolizes Elisabeth’s worldview through ideographic characters, blending her diverse influences to create a rich and meaningful visual language.
With more than 80 characters to its credit, Kimbuyu writing is constantly evolving.
Guided tour by Elisabeth Kitata Kitenge between 4pm and 6pm. Modelling workshop: 11am and 3pm - from 9 years - on reservation (fondsdoc@tisse-metisse.org)
Carta bianca all'artista Elisabeth Kitata Kitenge - Fondo documentario Tissé Métisse
Il progetto Kimbuyu è un'espressione profonda e personale di Elisabetta il cui nome africano Mbuyu, significa "Baobab" in swahili. Ispirato alle sfumature linguistiche del lingala e di altre lingue...
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Yves Monteil
Il progetto Kimbuyu è un'espressione profonda e personale di Elisabetta il cui nome africano Mbuyu, significa "Baobab" in swahili. Ispirato alle sfumature linguistiche del lingala e di altre lingue bantu, il termine "kimbuyu" riflette sia una spiritualità che un modo di essere.
È anche il nome dato ad un sistema di scrittura unico creato da Elisabetta. Nato nel 2020, il progetto Kimbuyu è frutto di una volontà espressiva in un ambiente in cui la voce del bambino è spesso repressa e in cui solo il pensiero biblico è accettato. Simboleggia la visione del mondo di Elisabetta attraverso caratteri ideografici, mescolando le sue varie influenze per creare una lingua visiva ricca e significativa.
Con oltre 80 caratteri già all'attivo, la scrittura Kimbuyu è in continua evoluzione.
Visita commentata da Elisabeth Kitata Kitenge tra le 16 e le 18. Laboratorio modellistica: 11 e 15 ore - a partire da 9 anni - su prenotazione (fondsdoc@tisse-metisse.org)
Carte blanche à l'artiste Elisabeth Kitata Kitenge - Fonds documentaire Tissé Métisse
Le projet Kimbuyu est une expression profonde et personnelle d'Élisabeth dont le prénom africain Mbuyu, signifie "Baobab" en swahili. Inspiré par les nuances linguistiques du lingala et d'autres lang…
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Yves Monteil
Le projet Kimbuyu est une expression profonde et personnelle d'Élisabeth dont le prénom africain Mbuyu, signifie "Baobab" en swahili. Inspiré par les nuances linguistiques du lingala et d'autres langues bantoues, le terme "Kimbuyu" reflète à la fois une spiritualité et une façon d'être.
Il est également le nom donné à un système d'écriture unique créé par Elisabeth. Né en 2020, le projet Kimbuyu est le fruit d'une volonté d'expression dans un environnement où la voix de l'enfant est souvent réprimée et où seule la pensée biblique est acceptée. Il symbolise la vision du monde d'Elisabeth à travers des caractères idéographiques, mélangeant ses diverses influences pour créer une langue visuelle riche et significative.
Avec déjà plus de 80 caractères à son actif, l'écriture Kimbuyu est en constante évolution.
Visite commentée par Elisabeth Kitata Kitenge entre 16h et 18h.
Atelier modelage : 11h et 15h - dès 9 ans - sur réservation (fondsdoc@tisse-metisse.org)
Carta blanca a la artista Elisabeth Kitata Kitenge - Fondo documental Tissé Métisse
El proyecto Kimbuyu es una expresión profunda y personal de Elisabeth, cuyo nombre africano Mbuyu significa "Baobab" en swahili. Inspirado por los matices lingüísticos del lingala y otros lang...
Samedi 21 septembre 2024, 10h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Yves Monteil
El proyecto Kimbuyu es una expresión profunda y personal de Elisabeth, cuyo nombre africano Mbuyu significa "Baobab" en swahili. Inspirado por los matices lingüísticos del lingala y de otras lenguas bantúes, el término "Kimbuyu" refleja tanto una espiritualidad como una forma de ser.
También es el nombre dado a un sistema de escritura único creado por Elisabeth. Nacido en 2020, el proyecto Kimbuyu es el fruto de una voluntad de expresión en un entorno en el que a menudo se reprime la voz del niño y sólo se acepta el pensamiento bíblico. Simboliza la visión del mundo de Isabel a través de caracteres ideográficos, mezclando sus diversas influencias para crear una lengua visual rica y significativa.
Con más de 80 caracteres en su haber, la escritura Kimbuyu está en constante evolución.
Visita guiada por Elisabeth Kitata Kitenge entre las 4 pm y las 6 pm. Taller de modelado: 11h y 15h - desde 9 años - previa reserva (fondsdoc@tisse-metisse.org)
