Entdecken Sie das Erbe der Zentralpyrenäen!
Das Schloss von Seix ist sowohl ein Ort der Präsentation des Erbes der Zentralpyrenäen als auch ein Ausstellungsraum für bildende Kunst.
21 et 22 septembre 2024Tremenet
©CCCOust
Das Schloss von Seix ist sowohl ein Ort der Präsentation des Erbes der Zentralpyrenäen als auch ein Ausstellungsraum für bildende Kunst.
Entdecken Sie bei einem Selbstbesuch 4 Etagen mit thematischen Ausstellungen:
Im Erdgeschoss befindet sich die Geschichte von Seix und seinem Schloss.
Im 1. Stock entdecken Sie das Erbe von Couserans: seine Geschichte, die Verbindungen mit dem nahegelegenen Spanien, die Bräuche der Vergangenheit. Sie können der Gebirgsbildung beiwohnen oder auf dem Multimediamodell einen virtuellen Hubschrauber über den Bergen fliegen. Schließlich können Sie die Mythen und Legenden der Pyrenäen in einer schönen Ausstellung hören oder lesen.
Die 2. Etage ist ein Ausstellungsraum für bildende Kunst, mit: - Auf der einen Seite, die großen Gemälde von Lylou Le Signor - Auf der anderen Seite, die Gravuren und Gemälde von Melissa Tresse.
Als Haus des Regionalen Naturparks ist die 3. Etage der Wiedereinführung des Steinbocks gewidmet. Als Bonus wird eine Projektion der Fotos, die im Rahmen der Operation «Es ist mein Erbe» von den Jugendlichen der Jugendherberge von Seix in Begleitung von Caroline Andrivon gemacht wurden, kontinuierlich im gewölbten Raum präsentiert. Und am Samstag können Sie in der Seix-Mediathek die aktuelle Arbeit von Alice Delanghe nach ihrer dreiwöchigen Fotoexperimentierresidenz entdecken. Es ist ein ganzes Programm**!**
Die Geschichte von Seix und seinem Schloss wird um 11.30, 15.30 und 17.00 Uhr im Freien erzählt. Treffpunkt im Hof!
Discover the heritage of the central Pyrenees!
The Château de Seix is both a place of presentation of the heritage of the central Pyrenees and a space for exhibitions of visual arts.
21 et 22 septembre 2024Tremenet
©CCCOust
The Château de Seix is both a place of presentation of the heritage of the central Pyrenees and a space for exhibitions of visual arts.
Discover, on your own, 4 floors of themed exhibitions:
On the ground floor is the history of Seix and its castle.
On the 1st floor, discover the heritage of Couserans: its history, links with nearby Spain, the uses of yesteryear. You can attend the mountain training or fly a virtual helicopter over the mountains on the multimedia model. Finally, you can listen to or read the myths and legends of the Pyrenees in a beautiful exhibition.
The 2nd floor is a space for plastic arts exhibitions, with: - On the one hand, the large paintings of Lylou Le Signor - On the other hand, the engravings and paintings of Mélissa Tresse.
As the House of the Regional Natural Park, the 3rd floor is dedicated to the reintroduction of ibex. As a bonus, a projection of the photographs taken as part of the operation «C'est mon patrimoine» by the young people of the Accueil Jeunes de Seix, accompanied by Caroline Andrivon, is presented continuously in the vaulted room. And on Saturday, at the Seix media library, you can discover the ongoing work of Alice Delanghe, following her three weeks of photographic experimentation residency. A whole program!
The story of Seix and its castle will be told outdoors at 11:30am, 3:30pm and 5pm. See you in the courtyard!
Scoprite il patrimonio dei Pirenei centrali!
Il Castello di Seix è un luogo di presentazione del patrimonio dei Pirenei centrali e uno spazio di esposizioni di arti visive.
21 et 22 septembre 2024Tremenet
©CCCOust
Il Castello di Seix è un luogo di presentazione del patrimonio dei Pirenei centrali e uno spazio di esposizioni di arti visive.
Scoprite, in visita libera, 4 piani di esposizioni tematiche:
Al piano terra si trova la storia di Seix e del suo castello.
Al primo piano, scoprite il patrimonio del Couserans: la sua storia, i legami con la vicina Spagna, gli usi di un tempo. Potrete assistere alla formazione della montagna o pilotare un elicottero virtuale sopra le montagne sul modello multimediale. Infine, potrete ascoltare o leggere i miti e le leggende dei Pirenei in una bella mostra.
Il secondo piano è uno spazio di esposizioni di arti plastiche, con: - Da un lato, le grandi tele di Lylou Le Signor - Dall'altro, le incisioni e i dipinti di Melissa Tresse.
Come Casa del Parco Naturale Regionale, il 3 º piano è dedicato alla reintroduzione dello stambecco. Come bonus, una proiezione delle fotografie realizzate nell**'ambito** dell'operazione «C'est mon patrimoine» dai giovani dell**'Accueil** Jeunes de Seix, accompagnati da Caroline Andrivon, è presentata continuamente nella sala a volta. E sabato**,** alla mediateca di Seix, potrete scoprire il lavoro in corso di Alice Delanghe, dopo le sue tre settimane di residenza di sperimentazione fotografica. Un intero programma!
La storia di Seix e del suo castello sarà raccontata all'aperto alle 11:30, 15**:30 e 17:00. Appuntamento nel cortile!**
Découvrez le patrimoine des Pyrénées centrales !
Le Château de Seix, c’est à la fois un lieu de présentation du patrimoine des Pyrénées centrales et un espace d’expositions d’arts visuels.
21 et 22 septembre 2024Tremenet
©CCCOust
Le Château de Seix, c’est à la fois un lieu de présentation du patrimoine des Pyrénées centrales et un espace d’expositions d’arts visuels.
Découvrez, en visite libre, 4 étages d’expositions thématiques :
Au rez-de-chaussée, se trouve l’histoire de Seix et de son château.
Au 1er étage, découvrez le patrimoine du Couserans : son histoire, les liens avec l'Espagne toute proche, les usages d'autrefois. Vous pourrez assister à la formation de la montagne ou piloter un hélicoptère virtuel au-dessus des montagnes sur la maquette multimédia. Enfin, vous pourrez écouter ou lire les mythes et légendes des Pyrénées en une belle exposition.
Le 2ème étage est un espace d’expositions d'arts plastiques, avec :
- D’une part, les grandes toiles de Lylou Le Signor
- D’autre part, les gravures et peintures de Mélissa Tresse.
En tant que Maison du Parc Naturel Régional, le 3è étage est dédié à la réintroduction du bouquetin.
En bonus, Une projection des photographies réalisées dans le cadre de l’opération « C’est mon patrimoine » par les jeunes de l’Accueil Jeunes de Seix, accompagnés par Caroline Andrivon, est présentée en continu dans la salle voûtée.
Et samedi, à la médiathèque de Seix, vous pourrez découvrir le travail en cours d**’Alice Delanghe, suite à ses trois semaines de résidence d’expérimentation photographique.**
Tout un programme !
L’histoire de Seix et de son château sera racontée en plein air à 11h30, 15h30 et 17h. Rendez-vous dans la cour !
¡Descubre el patrimonio de los Pirineos Centrales!
El Castillo de Seix es a la vez un lugar de presentación del patrimonio de los Pirineos Centrales y un espacio de exposiciones de artes visuales.
21 et 22 septembre 2024Tremenet
©CCCOust
El Castillo de Seix es a la vez un lugar de presentación del patrimonio de los Pirineos Centrales y un espacio de exposiciones de artes visuales.
Descubra, de visita libre, 4 plantas de exposiciones temáticas:
En la planta baja se encuentra la historia de Seix y su castillo.
En la 1a planta, descubra el patrimonio del Couserans: su historia, los vínculos con la cercana España, los usos de antaño. Los huéspedes pueden asistir a la formación de montaña o pilotar un helicóptero virtual sobre las montañas en la maqueta multimedia. Por último, podrá escuchar o leer los mitos y leyendas de los Pirineos en una hermosa exposición.
El segundo piso es un espacio de exposiciones de artes plásticas, con: - Por un lado, las grandes telas de Lylou Le Signor - Por otro lado, los grabados y pinturas de Melissa Tresse.
Como Casa del Parque Natural Regional, la 3ª planta está dedicada a la reintroducción del íbice. Como bonus, Una proyección de las fotografías realizadas en el marco de la operación «Este es mi patrimonio» por los jóvenes de la Acogida Jóvenes de Seix, acompañados por Caroline Andrivon, se presenta en continuo en la sala abovedada. Y el sábado, en la mediateca de Seix, podrá descubrir el trabajo en curso de Alice Delanghe, tras sus tres semanas de residencia de experimentación fotográfica. ¡Es un programa completo!
La historia de Seix y su castillo se contará al aire libre a las 11:30, 15:30 y 17:00. ¡Nos vemos en el patio!
