Entdeckung der Berufe des Kulturerbes und der Kunsthandwerke
Entdecken Sie die Berufe des Kulturerbes und die Kunsthandwerke, indem Sie an den Workshops von Fachleuten teilnehmen!
21 et 22 septembre 2024Tremenet
©Les Ateliers FK ©Entreprises Sèle ©Alinfini. Charbon#2, 63x93cm, Renée Malaval ©Renée Malaval
Entdecken Sie die Berufe des Kulturerbes und die Kunsthandwerke, indem Sie an den Workshops von Fachleuten teilnehmen!
Die Ateliers F.Kunter dem Vorsitz von François KivigHandwerker in Kunsthandwerk, sind eine Umstrukturierung eines uralten Know-hows, das seit mehr als vier Generationen mit Dinanderie, Restaurierung von historischen und künstlerischen Werken, Goldschmiedearbeiten, Metallarbeiten, Vergoldung fortbesteht.
(Nur am Samstag 21.)
Seit 1897 ist Sèle, ein Unternehmen, das sich auf den Steinschnitt und das Mauerwerk spezialisiert hat, mit den prestigeträchtigsten und empfindlichsten Werken verbunden (Maison Carrée de Nîmes, Kirche Notre-Dame de l'Assomption, Abtei von Valmagne...). Sèle bietet einen partizipativen Workshop an, bei dem das Publikum die steinerne Aktivität entdecken kann. (Vor Ort nur am Sonntag 22)
Alinfini wurde 2011 von Sandrine Dole, einer diplomierten Designerin aus Ensci-les-Ateliers, gegründet und ist ein Labor für handwerkliches Design. Alinfini widmet sich der Upcyclage von weichen Abfällen zu Accessoires (Mode, Zuhause, Freizeit...), und greift auf die klassische Handwerkskunst der Schneiderei und Lederwaren zurück. Sandrine Dole präsentiert ihren kreativen und technischen Prozess vom Abfall bis zum fertigen Produkt durch Forschung und Entwicklung (Skizzen, Rohmaterialien, Materialtests usw.).
Renée Malaval ist seit 1990 eine Mosaikkünstlerin mit einer doppelten wissenschaftlichen und künstlerischen Ausbildung. Sie stellt mehrere ihrer Werke aus. Das Publikum hat auch die Möglichkeit, einige Mosaikwerkzeuge (Marteline und Taillant, auf Marmor und Glas) auszuprobieren.
Discovery of heritage and art crafts
Come and discover the heritage and art professions by participating in professional workshops!
21 et 22 septembre 2024Tremenet
©Les Ateliers FK ©Entreprises Sèle ©Alinfini. Charbon#2, 63x93cm, Renée Malaval ©Renée Malaval
Come and discover the heritage and art professions by participating in professional workshops!
The Ateliers F.K, chaired by François Kivig, artisan en métiers d'Art, are a restructuring of an ancestral know-how that continues for more than four generations with copperware, restoration of historical and artistic works, goldsmiths, ironwork, gilding.
(On site only on Saturday 21.)
Since 1897, Sèle, a company specializing in stone cutting and masonry, has been associated with the most prestigious and delicate works (Maison Carrée de Nîmes, Notre-Dame de l'Assomption church, Valmagne abbey...). Sèle offers a participatory workshop allowing the public to discover the activity of stone cutting. (On site only on Sunday 22)
Founded in 2011 by Sandrine Dole, designer graduated from the Ensci-les-Ateliers, Alinfini is a laboratory of artisanal design. Dedicated to the upcycling of soft waste in accessories (fashion, home, leisure...), Alinfini uses the classic know-how of sewing and leather goods. Sandrine Dole presents her creative and technical process, from waste to finished products, via R&D (sketches, raw materials, material tests, etc.).
Renée Malaval is a mosaic artist since 1990, with a dual scientific and artistic background. She exhibits several of her works. The public also has the opportunity to try some mosaic tools (hammers and cutting, on marble and glass).
Scoperta dei mestieri del patrimonio e dei mestieri d'arte
Venite a scoprire i mestieri del patrimonio e le arti partecipando ai laboratori di professionisti!
21 et 22 septembre 2024Tremenet
©Les Ateliers FK ©Entreprises Sèle ©Alinfini. Charbon#2, 63x93cm, Renée Malaval ©Renée Malaval
Venite a scoprire i mestieri del patrimonio e le arti partecipando ai laboratori di professionisti!
I Laboratori F.K, presieduti da François KivigArtigiano in mestieri d'arte, sono una ristrutturazione di un know-how ancestrale che perdura da più di quattro generazioni con dinanderie, restauro di opere storiche e artistiche, oreficerie, ferramenta, doratura.
(In loco solo sabato 21.)
Dal 1897, Sèle, azienda specializzata nella lavorazione della pietra e della muratura, è associata alle opere più prestigiose come le più delicate (Maison Carrée de Nîmes, chiesa di Notre-Dame del'Assomption, abbazia di Valmagne...). Sèle propone un laboratorio partecipativo che permette al pubblico di scoprire l'attività di taglio della pietra. (Sul posto solo domenica 22)
Fondata nel 2011 da Sandrine Dole, designer diplomata dell'Ensci-les-Ateliers, Alinfini è un laboratorio di design artigianale. Dedicato all'upciclaggio dei rifiuti flessibili in accessori (moda, casa, tempo libero...), Alinfini ricorre ai classici savoir-faire di cucito e pelletteria. Sandrine Dole presenta il suo processo creativo e tecnico, dagli scarti ai prodotti finiti, attraverso la R&S (schizzi, materie prime, test sui materiali, ecc.).
Renée Malaval è un**'**artista mosaicista dal 1990, ricca di una doppia formazione scientifica e artistica. Espone molte delle sue opere. Il pubblico ha anche la possibilità di cimentarsi con alcuni strumenti di mosaicisti (marteline e taglio, su marmo e vetro).
Découverte des métiers du patrimoine et des métiers d'art
Venez découvrir les métiers du patrimoine et les métiers d'art en participant aux ateliers de professionnels !
21 et 22 septembre 2024Tremenet
©Les Ateliers FK ©Entreprises Sèle ©Alinfini. Charbon#2, 63x93cm, Renée Malaval ©Renée Malaval
Venez découvrir les métiers du patrimoine et les métiers d'art en participant aux ateliers de professionnels !
Les Ateliers F.K, présidés par François Kivig, artisan en métiers d'Art, sont une restructuration d'un savoir-faire ancestral qui perdure depuis plus de quatre générations avec dinanderie, restauration d'œuvres historiques et artistiques, orfèvreries, ferronnerie, dorure.
(Sur place uniquement le samedi 21.)
Depuis 1897, Sèle, entreprise spécialisée dans la taille de pierre et la maçonnerie, est associée aux ouvrages les plus prestigieux comme les plus délicats (Maison Carrée de Nîmes, église Notre-Dame de l'Assomption, abbaye de Valmagne...). Sèle propose un atelier participatif permettant au public de découvrir l'activité de taille de pierre. (Sur place uniquement le dimanche 22)
Fondé en 2011 par Sandrine Dole, designer diplômée de l'Ensci-les-Ateliers, Alinfini est un laboratoire de design artisanal. Dédié à l'upcyclage des déchets souples en accessoires (mode, maison, loisirs...), Alinfini recourt aux savoir-faire classiques de couture et maroquinerie. Sandrine Dole présente son processus créatif et technique, des déchets aux produits finis, via la R&D (croquis, matières brutes, tests matière, etc.).
Renée Malaval est une artiste mosaïste depuis 1990, riche d'une double formation scientifique et artistique. Elle expose plusieurs de ses œuvres. Le public a également la possibilité de s'essayer à quelques outils de mosaïstes (marteline et taillant, sur marbre et verre).
Descubrir los oficios del patrimonio y los oficios de arte
¡Venga a descubrir los oficios del patrimonio y los oficios del arte participando en los talleres de profesionales!
21 et 22 septembre 2024Tremenet
©Les Ateliers FK ©Entreprises Sèle ©Alinfini. Charbon#2, 63x93cm, Renée Malaval ©Renée Malaval
¡Venga a descubrir los oficios del patrimonio y los oficios del arte participando en los talleres de profesionales!
Las Talleres F.Kpresididos por François Kivig, artesano en oficios de Arte, son una reestructuración de un saber hacer ancestral que perdura desde hace más de cuatro generaciones con dinandería, restauración de obras históricas y artísticas, orfebrerías, herrería, dorado.
(Solo el sábado 21)
Desde 1897, Sèle, empresa especializada en la talla de piedra y la albañilería, está asociada a las obras más prestigiosas y delicadas (Maison Carrée de Nîmes, iglesia de Notre-Dame de l'Assomption, abadía de Valmagne...). Sèle propone un taller participativo que permite al público descubrir la actividad de talla de piedra. (En el lugar solo el domingo 22)
Fundada en 2011 por Sandrine Dole, diseñadora graduada de Ensci-les-Ateliers, Alinfini es un laboratorio de diseño artesanal. Dedicado al upcycling de los residuos flexibles en accesorios (moda, hogar, ocio...), Alinfini recurre a los conocimientos clásicos de costura y marroquinería. Sandrine Dole presenta su proceso creativo y técnico, desde los residuos hasta los productos finales, a través de la I+D (croquis, materias primas, pruebas de materiales, etc.).
Renée Malaval es una artista mosaica desde 1990, rica en una doble formación científica y artística. Expone varias de sus obras. El público también tiene la oportunidad de probar algunas herramientas de mosaico (martillo y corte, en mármol y vidrio).
