Ausstellung: «Umzäunung der Kunstinstallation Umweltkunst von Camille Benbournane»
Ein künstlerisches und kurzlebiges Angebot für das öffentliche Kunstprogramm von Bordeaux Métropole.
Samedi 21 septembre 2024, 18h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©ChBarbier-Bordeaux-Métropole
Ein künstlerisches und kurzlebiges Angebot für das öffentliche Kunstprogramm von Bordeaux Métropole.
Im Rahmen des Programms «Kunst in der Stadt» wird jedes Jahr eine neue Kreation im Einklang mit dem einzigartigen Kontext des Territoriums in die Parzelle Parenthèses de Saint-Louis-de-montferrand investiert, die Teil der öffentlichen Kunstsammlung von Bordeaux Métropole ist. In diesem Jahr wurde Camille Benbournane eingeladen, diesen Raum zwischen Fluss und Sumpf, der der Umweltkunst gewidmet ist, zu verwandeln. Sie stellte sich einen einladenden Ort für alle Lebensformen vor, der eine Saison lang bestehen bleibt. Das Werk, das aus mehreren skulpturalen Tischen mit Pflanzen besteht, bietet einen Zufluchtsort, in dem sich Bestäuber und Bewohner treffen, essen, sich unterhalten und entspannen können. Diese Installation wird von Frühjahr bis Herbst 2024 sichtbar sein.
Auf dem Programm: 11.15 und 14.15 Thierry Giraud Geschichtenerzähler, 45min/1h00 auf dem Platz der Anlage
Entdeckung der Werke auf dem Grundstück in Anwesenheit des Künstlers.
Ab 19 Uhr: Cocktail gratis.
EDEMZI TRIO-Konzert: Reisen Sie mit ihnen in den Treibsand der musikalischen Welt, wo EDEMZI wie eine einzigartige Oase steht und uralte Traditionen mit modernen Klängen verbindet. Ihre Suche? Erstellen Sie faszinierende Melodien mit verschiedenen Akzenten, durch die Länder des Ostens und anderswo.
Musikalische Einführung in die Harfe von der Musikerin Garance.
Praktische Informationen:
Lage: 143-145 avenue de la Garonne, Gemeinde Saint-Louis-de-Monferrand, bei Bordeaux, rechte Uferseite. Außengelände, gehen Sie zum Grundstück.
Exhibition: «Closing of Camille Benbournane’s Environmental Art Art Installation»
An artistic and ephemeral proposal for the public art program of Bordeaux Métropole.
Samedi 21 septembre 2024, 18h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©ChBarbier-Bordeaux-Métropole
An artistic and ephemeral proposal for the public art program of Bordeaux Métropole.
As part of the «Art in the City» program, a new creation in harmony with the unique context of the territory invests each year the plot of Parenthèses de Saint-Louis-de-Montmerrand, which is part of the public art collection of Bordeaux Métropole. This year, Camille Benbournane was invited to transform this space nestled between river and marsh, dedicated to environmental art. She imagined a welcoming place for all forms of life, which remains in place for a season. The work, composed of several sculptural tables covered with plants, offers a refuge where pollinators and inhabitants can meet, eat, converse and relax. This facility will be visible from spring to fall 2024.
Program: 11h15 and 14h15 Thierry Giraud storyteller, 45min/ 1h00 on the installation space
Discovery of the works on the plot in the presence of the artist.
From 7pm: cocktail offered.
Concert of the TRIO EDEMZI: Travel with them in the quicksand of the musical universe, where EDEMZI stands as a unique oasis, fusing ancestral traditions and modern sounds. Their quest? Create captivating melodies with varied accents, crossing the East and elsewhere.
Musical introduction to the harp by musician Garance.
Practical information:
Location: 143-145 avenue de la Garonne, commune of Saint-Louis-de-Montmerrand, near Bordeaux, right bank side. Outside site, go to the plot.
Mostra: «chiusura dell'installazione artistica ambientale di Camille Benbournane»
Una proposta artistica effimera per il programma di arte pubblica di Bordeaux Métropole.
Samedi 21 septembre 2024, 18h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©ChBarbier-Bordeaux-Métropole
Una proposta artistica effimera per il programma di arte pubblica di Bordeaux Métropole.
Nell'ambito del programma «L'arte nella città», una nuova creazione in armonia con il contesto unico del territorio investe ogni anno la trama delle Parentesi di Saint-Louis-de-Monferrand, che fa parte della collezione di arte pubblica di Bordeaux Métropole. Quest'anno Camille Benbournane è stata invitata a trasformare questo spazio incastonato tra fiume e palude, dedicato all'arte ambientale. Ha immaginato un luogo accogliente per tutte le forme di vita, che rimane in vigore per una stagione. L'opera, composta da diversi tavoli scultorei ricoperti di piante, offre un rifugio dove impollinatori e abitanti possono ritrovarsi, mangiare, conversare e rilassarsi. Questa installazione sarà visibile dalla primavera all'autunno 2024.
In programma: 11:15 e 14:15 Thierry Giraud narratore, 45min/1h00 sullo spazio dell'installazione
Scoperta delle opere sulla trama in presenza dell'artista.
Dalle 19:00: cocktail gratis.
Concerto del TRIO EDEMZI: Viaggiate con loro nelle sabbie mobili dell'universo musicale, dove EDEMZI si erge come un'oasi unica, fondendo tradizioni ancestrali e suoni moderni. La loro ricerca? Creare melodie affascinanti con accenti diversi, attraversando le terre d'Oriente e altrove.
Introduzione musicale all'arpa da parte della musicista Garance.
Informazioni pratiche:
Posizione: 143-145 avenue de la Garonne, comune di Saint-Louis-de-Monferrand, vicino a Bordeaux, lato destro. All'esterno, vai alla trama.
Exposition : « clôture de l'installation artistique art environnementale de Camille Benbournane »
Une proposition artistique et éphémère pour le programme d'art public de Bordeaux Métropole.
Samedi 21 septembre 2024, 18h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©ChBarbier-Bordeaux-Métropole
Une proposition artistique et éphémère pour le programme d'art public de Bordeaux Métropole.
Dans le cadre du programme « L'art dans la ville », une nouvelle création en harmonie avec le contexte unique du territoire investit chaque année la parcelle des Parenthèses de Saint-Louis-de-Montferrand, qui fait partie de la collection d'art public de Bordeaux Métropole. Cette année, Camille Benbournane a été invitée à transformer cet espace niché entre fleuve et marais, dédié à l'art environnemental. Elle ya imaginé un lieu accueillant pour toutes les formes de vie, qui reste en place le temps d'une saison. L'œuvre, composée de plusieurs tables sculpturales recouvertes de plantes, offre un refuge où pollinisateurs et habitants peuvent se retrouver, manger, converser et se détendre. Cette installation sera visible du printemps à l'automne 2024.
Au programme :
11h15 et 14h15 Thierry Giraud conteur, 45min/1h00 sur l'espace de l'installation
Découverte des œuvres sur la parcelle en présence de l'artiste.
À partir de 19h : cocktail offert.
Concert du TRIO EDEMZI : Voyagez avec eux dans les sables mouvants de l'univers musical, où EDEMZI se dresse comme une oasis unique, fusionnant traditions ancestrales et sons modernes. Leur quête ? Créer des mélodies envoûtantes aux accents variés, traversant les contrées de l'Orient et d'ailleurs.
Introduction musicale à la harpe par la musicienne Garance.
Informations pratiques :
Localisation : 143-145 avenue de la Garonne, commune de Saint-Louis-de-Montferrand, près de Bordeaux, côté rive droite. Site extérieur, rendez-vous sur la parcelle.
Exposición: «clausura de la instalación artística arte ambiental de Camille Benbournane»
Una propuesta artística y efímera para el programa de arte público de Burdeos Métropole.
Samedi 21 septembre 2024, 18h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©ChBarbier-Bordeaux-Métropole
Una propuesta artística y efímera para el programa de arte público de Burdeos Métropole.
En el marco del programa «El arte en la ciudad», una nueva creación en armonía con el contexto único del territorio invierte cada año la parcela de los Paréntesis de San Luis de Montferrand, que forma parte de la colección de arte público de Burdeos Métropole. Este año, Camille Benbournane ha sido invitada a transformar este espacio enclavado entre río y pantano, dedicado al arte medioambiental. Ella imaginó un lugar acogedor para todas las formas de vida, que permanece en su lugar durante una temporada. La obra, compuesta por varias mesas escultóricas cubiertas de plantas, ofrece un refugio donde polinizadores y habitantes pueden encontrarse, comer, conversar y relajarse. Esta instalación será visible desde la primavera hasta el otoño de 2024.
Al programa: 11h15 y 14h15 Thierry Giraud narrador, 45min/1h00 en el espacio de la instalación
Descubrimiento de las obras en la parcela en presencia del artista.
A partir de las 7:00, cóctel gratis.
Concierto del TRÍO EDEMZI: Viaja con ellos en las arenas movedizas del universo musical, donde EDEMZI se erige como un oasis único, fusionando tradiciones ancestrales y sonidos modernos. ¿Su búsqueda? Crear melodías fascinantes con diversos acentos, cruzando las regiones de Oriente y de otras partes.
Introducción musical al arpa por la músico Garance.
Información práctica:
Ubicación: 143-145 avenue de la Garonne, comuna de Saint-Louis-de-Montferrand, cerca de Burdeos, lado derecho. Sitio exterior, vaya a la parcela.
