Raspail und Poulaille: Wege des Volksengagements
Im Herzen des Hauses Raspail lädt das Kollektiv Maison Raspail Sie ein, eine szenarisierte Präsentation von Archiven, Dokumenten und Originalobjekten zu entdecken, die zwei...
21 et 22 septembre 2024Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Collectif Maison Raspail
Im Herzen des Hauses Raspail lädt das Kollektiv Maison Raspail Sie ein, eine szenarisierte Präsentation von Archiven, Dokumenten und Originalobjekten zu entdecken, die zwei engagierte Persönlichkeiten betreffen: François-Vincent Raspail und Henry Poulaille. Die Ausstellung beschäftigt sich mit drei Hauptthemen, die Raspail und Poulaille zum Dialog bringen: Volksbildung und engagierte Wissenschaft, der Demokratieschließlich das lokale Leben. All diese Themen ermöglichen nicht nur, das außergewöhnliche lokale Erbe zu zeigen, sondern auch den Austausch und die Diskussion über Fragen, die für das soziale und politische Leben von wesentlicher Bedeutung sind, was in den schwierigen Momenten der Gesellschaft umso nützlicher ist. Im Abstand von einem Jahrhundert François-Vincent Raspail, seine Familie und Henry Poulaille sind in vielerlei Hinsicht miteinander verbunden. Ihre Zugehörigkeit zur Stadt Cachan, ihre autodidaktische Laufbahn, Und ihre unterschiedlichen Formen des Engagements für die Arbeiterschaft machen sie zu einzigartigen Figuren, deren Hauptmerkmale einander nähergebracht werden können und uns dazu bringen, über ihr Erbe in unserer heutigen Welt nachzudenken. Obwohl sie eine wichtige lokale Rolle gespielt haben, Sie sind Teil der nationalen Geschichte : François-Vincent Raspail durch seine revolutionären Kämpfe und wissenschaftlichen Beiträge; Henry Poulaille durch seinen Platz in der literarischen Welt und im Verlagswesen sowie durch seine internationalen Netzwerke zur Verteidigung der von Arbeitern und Bauern geschriebenen Literatur.Die Raspails und Henry Poulaille hinterließen der Stadtam Ende ihres Lebens ein außergewöhnliches architektonisches, historisches und literarisches Erbe. Das Kollektiv Maison Raspail möchte das Haus zum Leben erwecken, um dieses Erbe zu vermitteln, indem es es zu einem kulturellen und freundlichen dritten Ort, der den Bewohnern offen steht, artikuliert. Diese Ausstellung bringt diese Persönlichkeiten in einen Dialog, um vorwegzunehmen, was dieser dritte Ort zum Teil sein könnte: ein Ort der Erinnerung, der Aneignung von Wissen und der Debatte.Unterstützt von der Stadt Cachan, dem Departement, der Stadt Arcueil und dem Historischen Forschungszentrum (EHESS/CNRS) und mit unseren Freunden von Anis Gras - dem Ort des Anderendiese Ausstellung ist ein großer Moment der Eröffnung des Raspail-Hauses, das zum ersten Mal Archive, Dokumente und Originalgegenstände aus dem Departementsarchiv, den Vermögensreserven der Städte Cachan und Arcueil vereint, und einer Reihe besonderer Sammlungen.Die Ausstellung dauert bis zum 20. OktoberMittwochs, Freitags, Samstags, Sonntags, von 14 bis 19 Uhr, mit einer Führung um 17 Uhr und nach Vereinbarung Führungen für Gruppen. Im Zusammenhang mit der Ausstellung werden vier Konferenzen vorgeschlagen:
Die Revolution von 1848 und Raspails Kandidatur bei der ersten Präsidentschaftswahl
Sonntag, 29. September um 11 Uhr, mit Samuel Hayat, Historiker bei Sciences-Po Paris
Volksbildung, mit und nach Raspail
Sonntag, 6. Oktober um 11 Uhr, mit Jonathan Barbier, Historiker an der Universität Burgund
François-Vincent Raspail, von der engagierten Wissenschaft zur partizipativen Wissenschaft
Sonntag, 13. Oktober um 11 Uhr, mit Christophe Balland, Physiker (Kollektiv Maison Raspail)
Émile Raspail und die ungesunde Fabrik von Hautes Bornes
Sonntag, 20. Oktober um 11 Uhr, mit Annie Thauront, Historikerin (Les Ateliers du Val-de-Bèvre)
Raspail and Poulaille: ways of popular engagement
At the heart of the Raspail residence, the Maison Raspail collective invites you to discover a scripted presentation of archives, documents and original objects, concerning two personalities and the..
21 et 22 septembre 2024Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Collectif Maison Raspail
At the heart of the Raspail residence, the Maison Raspail collective invites you to discover a scripted presentation of archives, documents and original objects, concerning two committed personalities: François-Vincent Raspail and Henry Poulaille. The exhibition deals with three main themes that bring together the Raspails and Poulaille: popular education and committed science, democracy, finally local life. So many themes that allow, not only to show the exceptional local heritage, but also to exchange and debate on issues essential to social and political life, this being all the more useful in the difficult moments that society is going through. A century apart, François-Vincent Raspail, his family and Henry Poulaille are linked in many ways. Their belonging to the City of Cachan, their self-taught courses, and their different forms of commitment in favour of the working class make them singular figures whose main features can be brought together and lead us to reflect on their heritage in our contemporary world. While playing an important local role, they are part of national history : François-Vincent Raspail by his revolutionary struggles and his scientific contributions; Henry Poulaille by his place in the literary and publishing world as well as by his international networks for the defense of a literature written by workers and peasants.The Raspails and Henry Poulaille bequeathed to the Cityat the end of their lives, an exceptional architectural, historical and literary heritage. The Maison Raspail Collective intends to make the house live in order to transmit this heritage by articulating it to a cultural and friendly third-place open to the inhabitants. This exhibition makes these personalities dialogue in order to prefigure what this third-place could be in part: a place of memory, appropriation of knowledge and debates.Supported by the City of Cachan, the Department, the City of Arcueil and the Centre de Recherches Historiques (EHESS/CNRS), and with our friends of Anis Gras – the place of the Other, this exhibition is a great opening moment for the Raspail house, bringing together for the first time archives, documents and original objects, from the Departmental Archives, heritage reserves of the Cities of Cachan and Arcueil, and a collection of private collections.The exhibition continues until October 20, Wednesdays, Fridays, Saturdays, Sundays, from 2pm to 7pm, with a guided tour at 5pm and, by appointment, guided tours for groups. In connection with the exhibition, four conferences are proposed:
The 1848 revolution and Raspail’s candidacy in the first presidential election
Sunday 29 September at 11am, with Samuel Hayat, historian at Sciences-Po Paris
Popular education, with and after the Raspails
Sunday, October 6 at 11am, with Jonathan Barbier, historian at the University of Burgundy
François-Vincent Raspail, from science committed to participatory science
Sunday 13 October at 11am, with Christophe Balland, physicist (collective Maison Raspail)
Émile Raspail and the unsanitary factory of Hautes Bornes
Sunday 20 October at 11am, with Annie Thauront, historian (Les Ateliers du Val-de-Bièvre)
Raspail e Poulaille: le vie dell'impegno popolare
È nel cuore della dimora Raspail che il collettivo Maison Raspail vi invita a scoprire una presentazione sceneggiata di archivi, documenti e oggetti originali, riguardante due personalità...
21 et 22 septembre 2024Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Collectif Maison Raspail
Nel cuore della dimora Raspail, il collettivo Maison Raspail vi invita a scoprire una presentazione sceneggiata di archivi, documenti e oggetti originali, riguardante due personalità impegnate: François-Vincent Raspail e Henry Poulaille. L'esposizione tratta tre temi principali che fanno dialogare i Raspail e Poulaille: istruzione popolare e scienza impegnata, la democrazia, infine la vita locale. Tutti temi che permettono non solo di mostrare l'eccezionale patrimonio locale, ma anche di scambiare e discutere su questioni essenziali alla vita sociale e politica, tanto più utile nei momenti difficili che la società attraversa. A un secolo di distanza, François-Vincent Raspail, la sua famiglia e Henry Poulaille sono legati da molti aspetti. La loro appartenenza alla Città di Cachan, i loro percorsi di autodidatti, e le loro diverse forme di impegno a favore degli ambienti operai ne fanno figure singolari i cui tratti principali possono essere ravvicinati e portarci a riflettere sulla loro eredità nel nostro mondo contemporaneo. Pur avendo svolto un importante ruolo locale, fanno parte della storia nazionale : François-Vincent Raspail per i suoi combattimenti rivoluzionari e i suoi apporti scientifici; Henry Poulaille per il suo posto nel mondo letterario e dell'editoria e per le sue reti internazionali per la difesa di una letteratura scritta da operai e contadini.I Raspail e Henry Poulaille hanno lasciato in eredità alla Città, alla fine della loro vita, un patrimonio architettonico, storico e letterario eccezionale. Il Collectif Maison Raspail intende far vivere la casa per trasmettere questo patrimonio articolandolo in un terzo luogo culturale e conviviale aperto agli abitanti. Questa mostra fa dialogare queste personalità per prefigurare ciò che potrebbe essere in parte questo terzo luogo: un luogo di memoria, di appropriazione dei saperi e di dibattiti.Sostenuta dalla Città di Cachan, dal Dipartimento, dalla Città di Arcueil e dal Centro di Ricerche Storiche (EHESS/CNRS), e con i nostri amici di Anis Gras - il luogo dell'Altro, questa mostra è un grande momento di apertura della casa Raspail, raggruppando per la prima volta archivi, documenti e oggetti originali, provenienti dagli Archivi dipartimentali, dalle riserve patrimoniali delle Ville di Cachan e di Arcueil, e di un insieme di collezioni particolari.La mostra continua fino al 20 ottobre, il mercoledì, il venerdì, il sabato, la domenica, dalle 14 alle 19, con una visita guidata alle 17 e, su appuntamento, visite guidate per gruppi. In collegamento con la mostra, sono proposte quattro conferenze:
La rivoluzione del 1848 e la candidatura di Raspail alle prime elezioni presidenziali
Domenica 29 settembre alle ore 11, con Samuel Hayat, storico a Sciences-Po Paris
L'educazione popolare, con e dopo i Raspail
Domenica 6 ottobre alle ore 11, con Jonathan Barbier, storico all'Università di Borgogna
François-Vincent Raspail, dalla scienza impegnata alla scienza partecipativa
Domenica 13 ottobre alle 11, con Christophe Balland, fisico (collettivo Maison Raspail)
Émile Raspail e la fabbrica insalubre di Hautes Bornes
Domenica 20 ottobre alle 11, con Annie Thauront, storica (Les Ateliers du Val-de-Bevre)
Raspail et Poulaille : les voies de l’engagement populaire
C’est au cœur de la demeure Raspail que le collectif Maison Raspail vous invite à découvrir une présentation scénarisée d’archives, de documents et d’objets originaux, concernant deux personnalités e…
21 et 22 septembre 2024Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Collectif Maison Raspail
C’est au cœur de la demeure Raspail que le collectif Maison Raspail vous invite à découvrir une présentation scénarisée d’archives, de documents et d’objets originaux, concernant deux personnalités engagées : François-Vincent Raspail et Henry Poulaille. L’exposition traite de trois thèmes principaux faisant dialoguer les Raspail et Poulaille : l’éducation populaire et la science engagée, la démocratie, enfin la vie locale. Autant de thèmes qui permettent, non seulement de montrer l’exceptionnel patrimoine local, mais aussi d’échanger et débattre sur des questions essentielles à la vie sociale et politique, ceci étant d’autant plus utile dans les moments difficiles que la société traverse.
À un siècle d’écart, François-Vincent Raspail, sa famille et Henry Poulaille sont liés par bien des aspects. Leur appartenance à la Ville de Cachan, leurs parcours d’autodidactes, et leurs différentes formes d’engagement en faveur des milieux ouvriers en font des figures singulières dont les traits principaux peuvent être rapprochés et nous amener à réfléchir à leur héritage dans notre monde contemporain. Tout en ayant joué un rôle local important, ils font partie de l’histoire nationale : François-Vincent Raspail par ses combats révolutionnaires et ses apports scientifiques ; Henry Poulaille par sa place dans le monde littéraire et de l’édition ainsi que par ses réseaux internationaux pour la défense d’une littérature écrite par les ouvriers et les paysans.
Les Raspail et Henry Poulaille ont légué à la Ville, à la fin de leur vie, un patrimoine architectural, historique et littéraire exceptionnel. Le Collectif Maison Raspail entend faire vivre la maison afin de transmettre ce patrimoine en l’articulant à un tiers-lieu culturel et convivial ouvert aux habitants. Cette exposition fait dialoguer ces personnalités afin de préfigurer ce que pourrait être en partie ce tiers-lieu : un lieu de mémoire, d’appropriation des savoirs et de débats.
Soutenue par la Ville de Cachan, le Département, la Ville d’Arcueil et le Centre de Recherches Historiques (EHESS/CNRS), et avec nos amis d’Anis Gras – le lieu de l’Autre, cette exposition est un grand moment d’ouverture de la maison Raspail, regroupant pour la première fois des archives, documents et objets originaux, provenant des Archives départementales, des réserves patrimoniales des Villes de Cachan et d’Arcueil, et d’un ensemble de collections particulières.
L’exposition continue jusqu’au 20 octobre, les mercredis, vendredis, samedis, dimanches, de 14h à 19h, avec une visite guidée à 17h et, sur rendez-vous, des visites guidées pour les groupes.
En lien avec l’exposition, quatre conférences sont proposées :
La révolution de 1848 et la candidature Raspail à la première élection présidentielle
Dimanche 29 septembre à 11h, avec Samuel Hayat, historien à Sciences-Po Paris
L’éducation populaire, avec et après les Raspail
Dimanche 6 octobre à 11h, avec Jonathan Barbier, historien à l’Université de Bourgogne
François-Vincent Raspail, de la science engagée à la science participative
Dimanche 13 octobre à 11h, avec Christophe Balland, physicien (collectif Maison Raspail)
Émile Raspail et l’usine insalubre des Hautes Bornes
Dimanche 20 octobre à 11h, avec Annie Thauront, historienne (Les Ateliers du Val-de-Bièvre)
Raspail y Poulaille: las vías del compromiso popular
Es en el corazón de la casa Raspail que el colectivo Casa Raspail le invita a descubrir una presentación con guion de archivos, documentos y objetos originales, relativos a dos personalidades e...
21 et 22 septembre 2024Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Collectif Maison Raspail
Es en el corazón de la casa Raspail que el colectivo Casa Raspail le invita a descubrir una presentación con guion de archivos, documentos y objetos originales, relativos a dos personalidades comprometidas: François-Vincent Raspail y Henry Poulaille. La exposición trata tres temas principales en los que dialogan los Raspail y Poulaille: la educación popular y la ciencia comprometida, la democraciafinalmente la vida local. Son temas que permiten, no sólo mostrar el excepcional patrimonio local, sino también intercambiar y debatir sobre cuestiones esenciales para la vida social y política, lo que resulta tanto más útil en los momentos difíciles que atraviesa la sociedad. Con un siglo de diferencia, François-Vincent Raspail, su familia y Henry Poulaille están relacionados en muchos aspectos. Su pertenencia a la ciudad de Cachan, sus trayectorias de autodidactas, y sus diferentes formas de compromiso en favor de los medios obreros hacen de ellos figuras singulares cuyos rasgos principales pueden ser acercados y llevarnos a reflexionar sobre su herencia en nuestro mundo contemporáneo. A pesar de haber desempeñado un importante papel local, son parte de la historia nacional : François-Vincent Raspail por sus combates revolucionarios y sus aportes científicos; Henry Poulaille por su lugar en el mundo literario y editorial así como por sus redes internacionales para la defensa de una literatura escrita por los obreros y los campesinos.Los Raspail y Henry Poulaille legaron a la Ciudadal final de su vida, un patrimonio arquitectónico, histórico y literario excepcional. El Colectivo Casa Raspail pretende dar vida a la casa con el fin de transmitir este patrimonio articularlo a un tercer lugar cultural y acogedor abierto a los habitantes. Esta exposición hace dialogar a estas personalidades con el fin de prefigurar lo que podría ser en parte este tercer lugar: un lugar de memoria, de apropiación de los conocimientos y de debates.Apoyado por la Ciudad de Cachan, el Departamento, la Ciudad de Arcueil y el Centro de Investigaciones Históricas (EHESS/CNRS), y con nuestros amigos de Anís Gras - el lugar del Otro, esta exposición es un gran momento de apertura de la casa Raspail, reagrupando por primera vez archivos, documentos y objetos originales, procedentes de los Archivos departamentales, de las reservas patrimoniales de las ciudades de Cachan y Arcueil, y un conjunto de colecciones particulares.La exposición continúa hasta el 20 de octubrelos miércoles, viernes, sábados, domingos, de 14:00 a 19:00, con una visita guiada a las 17:00 horas y, previa cita, visitas guiadas para grupos. En relación con la exposición, se proponen cuatro conferencias:
La revolución de 1848 y la candidatura de Raspail a las primeras elecciones presidenciales
Domingo 29 de septiembre a las 11h, con Samuel Hayat, historiador en Sciences-Po París
La educación popular, con y después de los Raspail
Domingo 6 de octubre a las 11h, con Jonathan Barbier, historiador en la Universidad de Borgoña
François-Vincent Raspail, de la ciencia comprometida con la ciencia participativa
Domingo 13 de octubre a las 11h, con Christophe Balland, físico (colectivo Casa Raspail)
Emile Raspail y la planta insalubre de Hautes Bornes
Domingo 20 de octubre a las 11h, con Annie Thauront, historiadora (Les Ateliers du Val-de-bièvre)
