Führung durch die Unterpräfektur und ihr erzbischöfliches Portal
Entdecken Sie die Unterpräfektur Cambrai bei den Europäischen Tagen des Kulturerbes am Samstag, 21\. September!
Samedi 21 septembre 2024, 10h00, 14h00Tremenet
Sous-préfecture de Cambrai
Entdecken Sie die Unterpräfektur Cambrai bei den Europäischen Tagen des Kulturerbes am Samstag, 21. September!
Ab 10 Uhr genießen Sie eine exklusive Führung in kleinen Gruppen von 20 Personen. Buchen Sie jetzt beim Tourismusbüro, um das restaurierte erzbischöfliche Portal zu erkunden, die Kulissen der Unterpräfektur sowie die Residenz und die privaten Gärten von M. dem Unterpräfekt zu entdecken, mit denen Sie sich austauschen können
Um 15:00 Uhr können Sie der offiziellen Einweihung des erzbischöflichen Portals beiwohnen und die Restaurierungsarbeiten abschließen. Dieses historische Denkmal, das 1625 errichtet wurde und seit mehr als einem Jahrhundert unter Denkmalschutz steht, hat seinen ursprünglichen Glanz wiedererlangt. Lassen Sie sich von den spannenden Geschichten einer Fremdenführerin in die reiche Geschichte dieses historischen Juwels, Symbol der Fénelon-Zeit in Cambrai, entführen.
Im frei zugänglichen Ehrenhof treffen Sie wichtige Akteure des lokalen Lebens (Armee, Gendarmerie, Feuerwehr, Polizei) und entdecken Sie eine einzigartige Ausstellung, die dem erzbischöflichen Portal gewidmet ist.
Verpassen Sie nicht diese seltene Gelegenheit, in die Geschichte und das Erbe von Cambrai einzutauchen und die Wiedergeburt eines emblematischen Denkmals zu feiern!
Guided tour of the sub-prefecture and its archepiscopal portal
Discover the sub-prefecture of Cambrai during the European Heritage Days, Saturday, September 21!
Samedi 21 septembre 2024, 10h00, 14h00Tremenet
Sous-préfecture de Cambrai
Discover the sub-prefecture of Cambrai during the European Heritage Days, Saturday, September 21!
From 10am, enjoy an exclusive guided tour, in small groups of 20 people. Book now with the tourist office to explore the restored archepiscopal portal, discover the backstage of the sub-prefecture, as well as the residence and private gardens of Mr. the sub-prefect, with whom you can exchange
At 3 pm, attend the official inauguration of the archepiscopal portal, marking the end of the restoration work. This historic monument, built in 1625 and listed for more than a century, has regained its former splendor. Let yourself be transported into the rich history of this heritage jewel, symbol of the Fenelon period in Cambrai, thanks to the exciting stories of a guide-lecturer.
In the main courtyard, open access, meet the essential actors of local life (army, gendarmerie, firefighters, police) and discover a unique exhibition dedicated to the archiepiscopal portal.
Don’t miss this rare opportunity to dive into the heart of Cambrai’s history and heritage, and celebrate the rebirth of an iconic monument!
Visita guidata della sottoprefettura e del suo portale arcivescovile
Scopri la sottoprefettura di Cambrai durante le Giornate Europee del Patrimonio, sabato 21 settembre!
Samedi 21 septembre 2024, 10h00, 14h00Tremenet
Sous-préfecture de Cambrai
Scopri la sottoprefettura di Cambrai durante le Giornate Europee del Patrimonio, sabato 21 settembre!
Dalle 10:00, goditi un tour guidato esclusivo, in piccoli gruppi di 20 persone. Prenota ora presso l'ufficio del turismo per esplorare il portale arcivescovile restaurato, scoprire i retroscena della sottoprefettura, così come la residenza e i giardini privati del sig. il sottoprefetto, con il quale potrai scambiare opinioni
Alle 15:00, assistete all'inaugurazione ufficiale del portale arcivescovile, segnando la fine dei lavori di restauro. Questo monumento storico, eretto nel 1625 e classificato da più di un secolo, ha ritrovato tutto il suo antico splendore. Lasciatevi trasportare nella ricca storia di questo gioiello patrimoniale, simbolo del periodo Fénelon a Cambrai, grazie ai racconti appassionanti di una guida-conferenziera.
Nel cortile d'onore, ad accesso libero, incontra gli attori essenziali della vita locale (esercito, gendarmeria, vigili del fuoco, polizia) e scopri una mostra unica dedicata al portale arcivescovile.
Non perdere questa rara opportunità di immergerti nella storia e nel patrimonio di Cambrai e celebrare la rinascita di un monumento emblematico!
Visite guidée de la sous-préfecture et de son portail archiépiscopal
Découvrez la sous-préfecture de Cambrai lors des Journées Européennes du Patrimoine, le samedi 21 septembre !
Samedi 21 septembre 2024, 10h00, 14h00Tremenet
Sous-préfecture de Cambrai
Découvrez la sous-préfecture de Cambrai lors des Journées Européennes du Patrimoine, le samedi 21 septembre !
À partir de 10h, profitez d’une visite guidée exclusive, en petits groupes de 20 personnes. Réservez dès maintenant auprès de l’office du tourisme pour explorer le portail archiépiscopal restauré, découvrir les coulisses de la sous-préfecture, ainsi que la résidence et les jardins privés de M. le sous-préfet, avec qui vous pourrez échanger
À 15h, assistez à l’inauguration officielle du portail archiépiscopal, marquant la fin des travaux de restauration. Ce monument historique, érigé en 1625 et classé depuis plus d’un siècle, a retrouvé toute sa splendeur d’antan. Laissez-vous transporter dans l’histoire riche de ce joyau patrimonial, symbole de la période Fénelon à Cambrai, grâce aux récits passionnants d’une guide-conférencière.
Dans la cour d’honneur, en accès libre, rencontrez les acteurs essentiels de la vie locale (armée, gendarmerie, sapeurs-pompiers, police) et découvrez une exposition unique dédiée au portail archiépiscopal.
Ne manquez pas cette opportunité rare de plonger au cœur de l’histoire et du patrimoine de Cambrai, et de célébrer la renaissance d’un monument emblématique !
Visita guiada de la subprefectura y su portal arzobispal
¡Descubre la subprefectura de Cambrai durante las Jornadas Europeas de Patrimonio, el sábado 21 de septiembre!
Samedi 21 septembre 2024, 10h00, 14h00Tremenet
Sous-préfecture de Cambrai
¡Descubre la subprefectura de Cambrai durante las Jornadas Europeas de Patrimonio, el sábado 21 de septiembre!
A partir de las 10:00, disfrute de una visita guiada exclusiva en pequeños grupos de 20 personas. Reserve ahora en la oficina de turismo para explorar el portal arzobispal restaurado, descubrir los bastidores de la subprefectura, así como la residencia y los jardines privados del Sr. Subprefecto, con quien podrá intercambiar
A las 15h, asista a la inauguración oficial del portal arzobispal, que marca el final de los trabajos de restauración. Este monumento histórico, erigido en 1625 y clasificado desde hace más de un siglo, ha recuperado todo su esplendor de antaño. Déjese llevar por la rica historia de esta joya patrimonial, símbolo del período Fénelon en Cambrai, gracias a los relatos apasionantes de una guía-conferenciante.
En el patio de honor, de libre acceso, conozca a los actores esenciales de la vida local (ejército, gendarmería, bomberos, policía) y descubra una exposición única dedicada al portal arzobispal.
¡No te pierdas esta rara oportunidad de sumergirte en la historia y el patrimonio de Cambrai, y celebrar el renacimiento de un monumento emblemático!
