"Der verzauberte Turm" mit dem Chor Au Joly Bois
In direktem Zusammenhang mit der Ausstellung «Im Licht einer anderen Welt» von Dimitri de Larocque Latour bietet der Chor Au Joly Bois eine Reise durch die Zeit und das Kulturerbe, wo der Gesang zu ei
Dimanche 22 septembre 2024, 16h00Tremenet
© Ville de Cusset
In direktem Zusammenhang mit der Ausstellung «Im Licht einer anderen Welt» von Dimitri de Larocque Latour bietet der Chor Au Joly Bois eine Reise durch Zeit und Kulturerbe, wo der Gesang zu einem echten Führer wird. Bereit, sich mitreißen zu lassen? Der gemischte Chor «Au Joly Bois» unter der Leitung von Martine Pironin versammelt rund zwanzig Chorsänger, die seit September 2012 in Cusset (03) proben. Er bevorzugt alte weltliche und sakrale Musik (Mittelalter, Renaissance) und zeitgenössische Musik.
Die Fähigkeiten aller sind gebündelt, um den Text, seine Bedeutung und seine Aussprache so genau wie möglich an die Zeit und das Land des Komponisten anzupassen. Er widmet sich der Entdeckung oft unbekannter Werke. Er arbeitet gerne mit professionellen Instrumentalisten zusammen, die Experten für alte oder traditionelle Musik sind. Der Chor «Au Joly Bois» freut sich besonders, wenn das Publikum bei bestimmten Melodien mit ihm singt. Die gute Verständigung, die Freude am Entdecken und die gründliche technische Arbeit bringen jeden Chorsänger voran und garantieren allen gute gemeinsame Momente.
Im Rahmen dieser neuen Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes werden die Gesänge des Chors Au Joly Bois den Austausch und die Kommunikation mit den verschiedenen Denkmälern und historischen Stätten ermöglichen, die der Autor fotografiert-Fotograf Dimitri de Larocque Latour in der Bretagne, Normandie und Wales. Die Musik wird dann kommen, um sich mit der visuellen Kunst zu vermischen und eine andere Art zu bieten, das Erbe um uns herum zu entdecken.
"The Enchanted Tower" with the Choir Au Joly Bois
In direct connection with the exhibition "Au clair d'un autre monde" by Dimitri de Larocque Latour, the Au Joly Bois Choir offers a journey through time and heritage where singing will become a key pa
Dimanche 22 septembre 2024, 16h00Tremenet
© Ville de Cusset
In direct connection with the exhibition «Au clair d'un autre monde» by Dimitri de Larocque Latour, the Choir Au Joly Bois proposes to travel through time and heritage where singing will become a real guide. Ready to get carried away? The mixed choir «Au Joly Bois», directed by Martine Pironin, brings together twenty choristers who rehearse in Cusset (03) since September 2012. He favors the secular and sacred music ancient (middle ages, renaissance) and contemporary.
The skills of all are combined to highlight the text, its meaning and its pronunciation as faithful as possible to the time and country of the composer. He strives to discover works often unknown. He enjoys working with professional instrumentalists who are experts in ancient or traditional music. The choir «Au Joly Bois» is particularly happy when the public sings with him on the occasion of certain melodies. The good understanding, the pleasure of the discovery and the thorough technical work lead each chorister to progress and guarantee to all good moments shared.
As part of this new edition of the European Heritage Days, the songs of the Choir Au Joly Bois will allow to exchange but also to communicate with the various monuments and historical sites photographed by the author-photographer Dimitri de Larocque Latour in Brittany, Normandy and Wales. Music will then mingle and connect with visual art to offer another way to discover the heritage that surrounds us.
"La Torre Incantata" con il Coro Al Joly Bois
In collegamento diretto con la mostra «Al chiaro di un altro mondo» di Dimitri de Larocque Latour, il Coro Au Joly Bois propone di viaggiare attraverso il tempo e il patrimonio in cui il canto divente
Dimanche 22 septembre 2024, 16h00Tremenet
© Ville de Cusset
In collegamento diretto con la mostra «Al chiaro di un altro mondo» di Dimitri de Larocque Latour, il Coro Au Joly Bois propone di viaggiare attraverso il tempo e il patrimonio dove il canto diventerà una vera guida. Pronto a farti portare via? Il Coro misto «Au Joly Bois», diretto da Martine Pironin, riunisce una ventina di coristi che ripetono a Cusset (03) dal settembre 2012. Predilige le musiche secolari e sacre antiche (medioevo, rinascimento) e contemporanee.
Le competenze di tutti sono riunite per valorizzare il testo, il suo significato e la sua pronuncia il più fedele possibile all'epoca e al paese del compositore. Si dedica a far scoprire opere spesso sconosciute. Ama lavorare con strumentisti professionisti esperti di musica antica o tradizionale. Il coro «Au Joly Bois» è particolarmente felice quando il pubblico canta con lui in occasione di alcune melodie. La buona intesa, il piacere della scoperta e il lavoro tecnico approfondito portano ogni corista a progredire e garantiscono a tutti buoni momenti condivisi.
Nell'ambito di questa nuova edizione delle Giornate Europee del Patrimonio, i canti del Coro Au Joly Bois permetteranno di scambiare e comunicare con i diversi monumenti e siti storici fotografati dall'autore-Fotografo Dimitri de Larocque Latour in Bretagna, Normandia e Galles. La musica si mescola e si collega all'arte visiva per offrire un altro modo di scoprire il patrimonio che ci circonda.
"La Tour enchantée" avec le Choeur Au Joly Bois
En lien direct avec l’exposition « Au clair d’un autre monde » de Dimitri de Larocque Latour, le Chœur Au Joly Bois propose de voyager à travers le temps et le patrimoine où le chant deviendra un vér…
Dimanche 22 septembre 2024, 16h00Tremenet
© Ville de Cusset
En lien direct avec l’exposition « Au clair d’un autre monde » de Dimitri de Larocque Latour, le Chœur Au Joly Bois propose de voyager à travers le temps et le patrimoine où le chant deviendra un véritable guide. Prêt à vous laisser emporter ?
Le Chœur mixte « Au Joly Bois », dirigé par Martine Pironin, rassemble une vingtaine de choristes qui répètent à Cusset (03) depuis septembre 2012. Il privilégie les musiques profanes et sacrées anciennes (moyen âge, renaissance) et contemporaines.
Les compétences de tous sont réunies pour mettre en valeur le texte, son sens et sa prononciation la plus fidèle possible à l'époque et au pays du compositeur. Il s'attache à faire découvrir des œuvres souvent méconnues. Il aime travailler avec des instrumentistes professionnels experts en musique ancienne ou traditionnelle. Le Chœur « Au Joly Bois » est particulièrement heureux quand le public chante avec lui à l'occasion de certaines mélodies. La bonne entente, le plaisir de la découverte et le travail technique approfondi amènent chaque choriste à progresser et garantissent à tous de bons moments partagés.
Dans le cadre cette nouvelle édition des Journées Européennes du Patrimoine, les chants du Chœur Au Joly Bois permettront d’échanger mais aussi de communiquer avec les différents monuments et sites historiques photographiés par l’auteur-photographe Dimitri de Larocque Latour en Bretagne, Normandie et Pays de Galles. La musique viendra alors se mêler et se connecter à l’art visuel pour offrir une autre manière de découvrir le patrimoine qui nous entoure.
"La Torre Encantada" con el Coro En el Joly Bois
En relación directa con la exposición «En el claro de otro mundo» de Dimitri de Larocque Latour, el Coro Au Joly Bois propone viajar a través del tiempo y el patrimonio donde el canto se convertirá en
Dimanche 22 septembre 2024, 16h00Tremenet
© Ville de Cusset
En relación directa con la exposición «Au clair de autre monde» de Dimitri de Larocque Latour, el Coro Au Joly Bois propone viajar a través del tiempo y el patrimonio donde el canto se convertirá en una verdadera guía. ¿Listo para dejarte llevar? El Coro mixto «Au Joly Bois», dirigido por Martine Pironin, reúne a una veintena de coristas que ensayan en Cusset (03) desde septiembre de 2012. Privilegia las músicas profanas y sagradas antiguas (edad media, renacimiento) y contemporáneas.
Las competencias de todos están reunidas para poner de relieve el texto, su sentido y su pronunciación lo más fiel posible a la época y al país del compositor. Se dedica a descubrir obras a menudo desconocidas. Le gusta trabajar con instrumentistas profesionales expertos en música antigua o tradicional. El Coro «Au Joly Bois» es particularmente feliz cuando el público canta con él con motivo de ciertas melodías. El buen entendimiento, el placer del descubrimiento y el trabajo técnico profundo llevan a cada corista a progresar y garantizan a todos buenos momentos compartidos.
En el marco de esta nueva edición de las Jornadas Europeas de Patrimonio, los cantos del Coro Au Joly Bois permitirán intercambiar y también comunicar con los diferentes monumentos y sitios históricos fotografiados por el autorfotógrafo Dimitri de Larocque Latour en Bretaña, Normandía y Gales. La música vendrá a mezclarse y conectarse con el arte visual para ofrecer otra manera de descubrir el patrimonio que nos rodea.
