Kommentierte Besichtigungen zu «Der Abbau von Kalk im Massif du Defens die Küstenbatterie von Baumelles» (Saint-Cyr)
Sonntag, 17\. September von 9.00 bis 10.30 Uhr und von 10.30 bis 12.00 Uhr// Kommentierte Besuche zu «Der Kalkabbau im Massif du Defens die Küstenbatterie von Baumelles»
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00, 10h30Tremenet
CAV
Sonntag, 17. September von 9.00 bis 10.30 Uhr und von 10.30 bis 12.00 Uhr// Kommentierte Besuche zu «Der Kalkabbau im Massif du Defens die Küstenbatterie von Baumelles»
Reservierung erforderlich beim Kulturdienst der Stadt Saint Cyr-sur-mer.
Mail: culture@saintcyrsurmer.fr /Tel: 0494261920
- Treffpunkt wird bei der Reservation kommuniziert
Gruppe von 25 Personen - Besuch gemacht M. Christian Dubois (Archäologisches Zentrum Var)
Der Kalkabbau im Massif du Defens
Der Abbau von Kalk- und Gipssteinen und die Kalkproduktion, die im Massiv seit Mitte des 16. Jahrhunderts nachgewiesen wurden, gingen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts verloren. Das Verfahren wird durch die Annäherung der Etappen der sichtbaren Überreste der beiden Öfen, der von Torrente und der von La Capelude mit seiner ursprünglichen Anlegestelle beschrieben.
Die Küstenbatterie von Baumelles
Die Geschichte der Küstenbatterie der Baumelles, die zwischen 1695 und 1696 auf Befehl von Tourville erbaut wurde, wird durch die Überreste der Gebäude erzählt, einschließlich der Verbesserungen des 18. Jahrhunderts bis zur Errichtung eines Bunkers durch die deutsche Armee
Commented visits on «The exploitation of lime in the massif of the Defense the coastal battery of Baumelles» (Saint-Cyr)
Sunday 17 September from 9h to 10h30 and 10h30 to 12h/// Guided tours on «The exploitation of lime in the massif of Defens the coastal battery of Baumelles»
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00, 10h30Tremenet
CAV
Sunday 17 September from 9h to 10h30 and from 10h30 to 12h//Guided tours on «The exploitation of lime in the massif of the Defense the coastal battery of Baumelles»
Reservation required with the Cultural Service of the city of Saint Cyr-sur-mer.
Mail: culture@saintcyrsurmer.fr /Tel: 0494261920
– the meeting place will be communicated when booking
Group of 25 – Visit by Mr. Christian Dubois (Centre Archéologique du Var)
The exploitation of lime in the Defens massif
The exploitation of limestone marl and gypsum quarries and the production of lime, proven in the massif since the middle of the sixteenth century, continued until the end of the nineteenth century. The process will be evoked by bringing together the steps of the visible remains of the 2 ovens, that of Torrente and that of Capelude with its original pier.
Baumelles Coastal Battery
The history of the Baumelles coastal battery, built between 1695 and 1696 by order of Tourville, will be evoked by browsing the remains of the buildings with, in particular, the improvements of the eighteenth century until the installation of a bunker by the German army
Visite commentate su «Lo sfruttamento della calce nel massiccio del Défens la batteria costiera des Baumelles» (Saint-Cyr)
Domenica 17 settembre dalle 9 alle 10.30 e dalle 10.30 alle 12.00///Visite commentate su «Lo sfruttamento della calce nel massiccio del Défens la batteria costiera des Baumelles»
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00, 10h30Tremenet
CAV
Domenica 17 settembre dalle 9 alle 10.30 e dalle 10.30 alle 12.00///Visite commentate su «Lo sfruttamento della calce nel massiccio del Défens la batteria costiera des Baumelles»
Prenotazione obbligatoria presso il Servizio Culturale della città di Saint Cyr-sur-Mer.
Mail: culture@saintcyrsurmer.it /Tel: 0494261920
- il luogo d'incontro sarà comunicato al momento della prenotazione
Gruppo di 25 persone - Visita fatta dal Sig. Christian Dubois (Centro Archeologico del Var)
Lo sfruttamento della calce nel massiccio del Défens
Lo sfruttamento delle cave di marne calcaree e di gesso e la produzione di calce, accertate nel massiccio dalla metà del XVI secolo, perdurarono fino alla fine del XIX secolo. Il processo sarà evocato avvicinando le tappe ai resti visibili dei 2 forni, quello di Torrente e quello della Capelude con il suo pontile originale.
Batteria costiera di Les Baumelles
La storia della batteria costiera dei Baumelles, costruita tra il 1695 e il 1696 per ordine di Tourville, sarà ricordata percorrendo i resti degli edifici con, in particolare, i miglioramenti del XVIII secolo fino all'installazione di un bunker da parte dell'esercito tedesco
Visites commentées sur « L’exploitation de la chaux dans le massif du Défens la batterie côtière des Baumelles » (Saint-Cyr)
Dimanche 17 septembre de 9h à 10h30 et de 10h30 à 12h/// Visites commentées sur « L’exploitation de la chaux dans le massif du Défens la batterie côtière des Baumelles »
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00, 10h30Tremenet
CAV
Dimanche 17 septembre de 9h à 10h30 et de 10h30 à 12h/// Visites commentées sur « L’exploitation de la chaux dans le massif du Défens la batterie côtière des Baumelles »
Réservation obligatoire auprès du Service culturel de la ville de saint Cyr-sur-mer.
Mail : culture@saintcyrsurmer.fr /Tel: 0494261920
– le lieu de rendez-vous sera communiqué lors de la réservation
Groupe de 25 personnes – Visite faite M. Christian Dubois (Centre Archéologique du Var)
L’exploitation de la chaux dans le massif du Défens
L’exploitation des carrières de marnes calcaires et de gypse et la production de chaux, avérés dans le massif depuis le milieu du XVIe siècle, perdurèrent jusqu’à la fin du XIXe siècle. Le procédé sera évoqué en rapprochant les étapes des vestiges visibles des 2 fours, celui de Torrente et celui de la Capelude avec son embarcadère original.
Batterie côtière des Baumelles
L’histoire de la batterie côtière des Baumelles, construite entre 1695 et 1696 sur ordre de Tourville, sera évoquée en parcourant les vestiges des bâtiments avec, notamment, les améliorations du XVIIIe siècle jusqu’à l’installation d’un bunker par l’armée allemande
Visitas comentadas sobre «La explotación de la cal en el macizo del Defens la batería costera de los Baumelles» (Saint-Cyr)
Domingo 17 de septiembre de 9h a 10h30 y de 10h30 a 12h/// Visitas comentadas sobre «La explotación de la cal en el macizo del Defense la batería costera de los Baumelles»
Dimanche 17 septembre 2023, 09h00, 10h30Tremenet
CAV
Domingo 17 de septiembre de 9h a 10h30 y de 10h30 a 12h/// Visitas comentadas sobre «La explotación de la cal en el macizo del Defense la batería costera de los Baumelles»
Reserva obligatoria en el Servicio Cultural de la ciudad de Saint Cyr-sur-mer.
Mail: culture@saintcyrsurmer.es /Tel: 0494261920
- el lugar de la cita se comunicará en el momento de la reserva
Grupo de 25 personas - Visita del Sr. Christian Dubois (Centro Arqueológico de Var)
La explotación de la cal en el macizo del Defens
La explotación de las canteras de margas calcáreas y de yeso y la producción de cal, comprobadas en el macizo desde mediados del siglo XVI, perduraron hasta finales del siglo XIX. El procedimiento se evocará aproximando las etapas de los vestigios visibles de los 2 hornos, el de Torrente y el de la Capelude con su muelle original.
Batería costera de los Baumelles
La historia de la batería costera de las Baumelles, construida entre 1695 y 1696 por orden de Tourville, será evocada recorriendo los restos de los edificios, con, en particular, las mejoras del siglo XVIII hasta la instalación de un búnker por el ejército alemán
