Besuch der Savonnerie du Midi und des Seifenmuseums von Marseille
Betreten Sie die Werkstätten der Savonnerie du Midi, ein 1894 in Marseille gegründetes Haus, eifriger Verteidiger und Konservator der echten Seife von Marseille: Kesselraum, Speisesaal...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
@Julie Cohen pour La Corvette Savonnerie du Midi
Betreten Sie die Werkstätten der Savonnerie du Midi, ein 1894 in Marseille gegründetes Haus, eifriger Verfechter und Konservator der echten Marseille-Seife: Kesselraum, Kesselraum, Trockenwerkstatt und Würfelformwerkstatt. Die Savonnerie du Midi ist eine der letzten Manufakturen in Marseille, die die Seife von Marseille nach den Regeln des Edit de Colbert von 1688 entwirft. Im Herzen des Viertels Aygalades Die Seife wird immer noch von den Seifenmachermeistern hergestellt, die über ein Jahrhundert lang um große Kessel herum gestapelt haben. Die Savonnerie du Midi freut sich, Besucher in ihrer Herstellung zu begrüßen, die sich nördlich der Stadt Marseille befindet (15.) sowie im Seifenmuseum von Marseille im Herzen der Fabrik. In diesem 285 m2 großen Museumsraum können Sie die Geschichte der Marseille-Seife, ihr traditionelles Herstellungsverfahren, entdecken, Seine Verwendungen der Vergangenheit, aber auch seine territoriale Verankerung und sein industrieller Kontext. Eine der schönsten privaten Seifensammlungen von Marseille wird ausgestellt. Alles über die Seife von Marseille oder besser gesagt fast alles, das Herstellungsrezept, das der Seifenmeister der Savonnerie du Midi heimlich aufbewahrt!
Visit of the Savonnerie du Midi and the soap museum of Marseille
Enter the manufacturing workshops of the Savonnerie du Midi, a company founded in 1894 in Marseille, a fervent defender and curator of real Marseille soap: vat room, cha…
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
@Julie Cohen pour La Corvette Savonnerie du Midi
Enter the workshops of the Savonnerie du Midi, house founded in 1894 in Marseille, fervent defender and curator of the true soap of Marseille: room of the tanks, room of the cauldrons, workshop of drying and workshop of molding of the cubes. Labeled 'Entreprise du Patrimoine Vivant', the Savonnerie du Midi is one of the last manufactures based in Marseille that designs Marseille soap according to the rules defined by the Edit de Colbert in 1688. In the heart of the Aygalades district, soap is still made by the master soap makers who have succeeded each other for more than a century, around large cauldrons. The Savonnerie du Midi is pleased to welcome visitors to its manufacture, located north of the city of Marseille (15th) and in the Marseille Soap Museum built in the heart of the factory. This 285 m2 museum space allows you to discover the history of Marseille soap, its traditional manufacturing process, its uses of yesteryear but also its territorial roots and its industrial context. One of the most beautiful private collections of Marseille soaps is on display. Everything you need to know about Marseille soap, or rather almost everything, the recipe of manufacture remaining secretly guarded by the master soap maker of the Savonnerie du Midi!
Visita del Savonnerie du Midi e del museo del sapone di Marsiglia
Entrate nei laboratori di fabbricazione della Savonnerie du Midi, casa fondata nel 1894 a Marsiglia, fervente difensore e conservatore del vero sapone di Marsiglia: sala delle cisterne, sala dei...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
@Julie Cohen pour La Corvette Savonnerie du Midi
Entrate nei laboratori di fabbricazione della Savonnerie du Midi, casa fondata nel 1894 a Marsiglia, fervente difensore e conservatore del vero sapone di Marsiglia: sala delle cisterne, sala dei calderoni, laboratorio di essiccazione e laboratorio di stampaggio dei cubi. Etichettata 'Entreprise du Patrimoine Vivant', la Savonnerie du Midi è una delle ultime manifatture con sede a Marsiglia che progetta il sapone di Marsiglia secondo le regole definite dall'Editto di Colbert nel 1688. Nel cuore del quartiere degli Aygalades, il sapone è sempre prodotto dai maestri saponieri che vi si sono succeduti per più di un secolo, attorno a vasti calderoni. La Savonnerie du Midi ha il piacere di accogliere i visitatori nella sua fabbricazione, situata a nord della città di Marsiglia (15) così come nel Museo del sapone di Marsiglia costruito nel cuore della fabbrica. Questo spazio museale di 285 m2 permette di scoprire la storia del sapone di Marsiglia, il suo processo di fabbricazione tradizionale, i suoi usi di un tempo, ma anche il suo ancoraggio territoriale e il suo contesto industriale. Una delle più belle collezioni private di saponi di Marsiglia vi è esposta. Di che sapere tutto sul sapone di Marsiglia, o piuttosto quasi tutto, la ricetta di fabbricazione che rimane segretamente custodita dal maestro saponiere della Savonnerie du Midi!
Visite de la Savonnerie du Midi et du musée du savon de Marseille
Entrez dans les ateliers de fabrication de la Savonnerie du Midi, maison fondée en 1894 à Marseille, fervent défenseur et conservateur du véritable savon de Marseille : salle des cuves, salle des cha…
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
@Julie Cohen pour La Corvette Savonnerie du Midi
Entrez dans les ateliers de fabrication de la Savonnerie du Midi, maison fondée en 1894 à Marseille, fervent défenseur et conservateur du véritable savon de Marseille : salle des cuves, salle des chaudrons, atelier de séchage et atelier de moulage des cubes.
Labellisée ‘Entreprise du Patrimoine Vivant’, la Savonnerie du Midi est l’une des dernières manufactures basées à Marseille qui conçoit le savon de Marseille selon les règles définies par l’Edit de Colbert en 1688. Au cœur du quartier des Aygalades, le savon est toujours fabriqué par les maîtres savonniers qui s’y sont succédés durant plus d'un siècle, autour de vastes chaudrons.
La Savonnerie du Midi a le plaisir d’accueillir des visiteurs au sein de sa fabrication, située au nord de la ville de Marseille (15ème) ainsi que dans le Musée du savon de Marseille construit en plein cœur de l’usine. Cet espace muséal de 285 m2 permet de découvrir l’histoire du savon de Marseille, son procédé de fabrication traditionnel, ses usages d’antan mais également son ancrage territorial et son contexte industriel. L’une des plus belles collections privées de savons de Marseille y est exposée. De quoi tout savoir sur le savon de Marseille, ou plutôt presque tout, la recette de fabrication restant secrètement gardée par le maître savonnier de la Savonnerie du Midi !
Visita de la Jabonería du Midi y del Museo del Jabón de Marsella
Entre en los talleres de fabricación de la Jabonería du Midi, casa fundada en 1894 en Marsella, ferviente defensor y conservador del verdadero jabón de Marsella: sala de las cubas, sala de los...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
@Julie Cohen pour La Corvette Savonnerie du Midi
Entre en los talleres de fabricación de la Jabonería du Midi, casa fundada en 1894 en Marsella, ferviente defensor y conservador del verdadero jabón de Marsella: sala de las tinas, sala de los calderos, taller de secado y taller de moldeo de los cubos. Con la etiqueta 'Entreprise du Patrimoine Vivant', la Jabonnerie du Midi es una de las últimas manufacturas con sede en Marsella que diseña el jabón de Marsella según las reglas definidas por la Edit de Colbert en 1688. En el corazón del barrio de los Aygalades, el jabón es siempre hecho por los maestros jaboneros que se sucedieron durante más de un siglo, alrededor de vastos calderos. La Jabonería du Midi tiene el placer de recibir a los visitantes en su fabricación, situada al norte de la ciudad de Marsella (15º) así como en el Museo del jabón de Marsella construido en el corazón de la fábrica. Este espacio museal de 285 m2 permite descubrir la historia del jabón de Marsella, su proceso de fabricación tradicional, sus usos de antaño pero también su anclaje territorial y su contexto industrial. Una de las mejores colecciones privadas de jabones de Marsella está expuesta. De qué saber todo sobre el jabón de Marsella, o más bien casi todo, ¡la receta de fabricación guardada secretamente por el maestro jabonero de la Jabonería del Mediodía!
