Das Werk und die Rekonstruktion der Werkstatt von Pierre GRAILLE
Das Werk und die Rekonstruktion der Werkstatt von Pierre Graille
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Adagp, Paris, 2023
Das Werk und die Rekonstruktion der Werkstatt von Pierre Graille
"Eine Geschichte zu erzählen ist eine Sache, das Schwierigste ist, aus diesem Stück Ton etwas zu machen, das denkt."
Pierre Graille (1915-2014) war ein bescheidener Angestellter der Post in Grambois (Luberon-Vaucluse), ein Santonnier, ein Steinmetz, ein Bildhauer auf Holz. Als Autodidakt hinterließ er ein riesiges Werk, das von seiner Liebe zur Provence, seinem Wissensdurst und seiner Kultur inspiriert war.
Pierre Graille vertrat in Santon die Männer und Frauen seines Dorfes, die ihm am Herzen liegenden Menschen, Künstler oder Politiker.
"Eine Geschichte zu erzählen ist eine Sache, das Schwierigste ist, aus diesem Stück Ton etwas zu machen, das denkt." Seinen Empfehlungen folgend haben seine Töchter fast den gesamten Inhalt seines Ateliers im Château de La Tour d'Aigues niedergelegt. Die Tage des Kulturerbes bieten die Gelegenheit, die Rekonstruktion des Ateliers von Pierre Graille und seine persönlichen Kreationen von Fayencen- und Holzschnitzereien zu entdecken.
The work and the reconstruction of Pierre GRAILLE’s workshop
The work and the reconstitution of the workshop of Pierre Graille
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Adagp, Paris, 2023
The work and the reconstruction of Pierre Graille’s workshop
"Telling a story is one thing, the most difficult is to make this piece of clay something that thinks."
Modest employee of the Poste in Grambois (Luberon-Vaucluse), santonnier, faience maker, wood sculptor, Pierre Graille (1915-2014) was a man with many facets. Self-taught, he left an immense work inspired by his love of Provence, his thirst for knowledge and culture.
Pierre Graille represented in santon the men and women of his village, the people dear to his heart, artists or political personalities.
"Telling a story is one thing, the most difficult is to make this piece of clay something that thinks." Following his recommendations, his daughters deposited at the castle of La Tour d'Aigues almost all the content of his workshop. The heritage days will be an opportunity to discover the reconstruction of Pierre Graille’s workshop and his personal creations of earthenware santons and wood carving.
L'opera e la ricostruzione della bottega di Pierre GRAILLE
L'opera e la ricostruzione della bottega di Pierre Graille
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Adagp, Paris, 2023
L'opera e la ricostruzione della bottega di Pierre Graille
"Raccontare una storia è una cosa, la più difficile è fare di questo pezzo di argilla qualcosa che pensi."
Modesto impiegato delle Poste a Grambois (Luberon-Vaucluse), santonnier, maiolica, scultore su legno, Pierre Graille (1915-2014) era un uomo dalle molteplici sfaccettature. Autodidatta, ha lasciato un'opera immensa ispirata dal suo amore per la Provenza, dalla sua sete di sapere e di cultura.
Pierre Graille rappresentava in Santon gli uomini e le donne del suo villaggio, le persone care al suo cuore, artisti o personalità politiche.
"Raccontare una storia è una cosa, la più difficile è fare di questo pezzo di argilla qualcosa che pensi." Seguendo le sue raccomandazioni, le sue figlie hanno lasciato al castello di La Tour d'Aigues la quasi totalità del contenuto del suo studio. Le giornate del patrimonio saranno l'occasione per scoprire la ricostruzione della bottega di Pierre Graille e le sue creazioni personali di santon di maioliche e di intaglio del legno.
L’œuvre et la reconstitution de l'atelier de Pierre GRAILLE
L'oeuvre et la reconstitution de l'atelier de Pierre Graille
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Adagp, Paris, 2023
L'oeuvre et la reconstitution de l'atelier de Pierre Graille
"Raconter une histoire, c’est une chose, le plus difficile c’est de faire de ce morceau d’argile quelque chose qui pense."
Modeste employé des Postes à Grambois (Luberon-Vaucluse), santonnier, faïencier, sculpteur sur bois, Pierre Graille (1915-2014) était un homme aux multiples facettes.
Autodidacte, il a laissé une œuvre immense inspirée par son amour de la Provence, par sa soif de savoir et de culture.
Pierre Graille représentait en santon les hommes et les femmes de son village, les personnes chères à son cœur, des artistes ou des personnalités politiques.
"Raconter une histoire, c’est une chose, le plus difficile c’est de faire de ce morceau d’argile quelque chose qui pense."
Suivant ses recommandations, ses filles ont déposé au château de La Tour d'Aigues la quasi-totalité du contenu de son atelier.
Les journées du patrimoine seront l’occasion de découvrir la reconstitution de l’atelier de Pierre Graille et ses créations personnelles de santons de faïences et de sculpture sur bois.
La obra y la reconstrucción del taller de Pierre GRAILLE
La obra y la reconstrucción del taller de Pierre Graille
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Adagp, Paris, 2023
La obra y la reconstrucción del taller de Pierre Graille
"Contar una historia es una cosa, lo más difícil es hacer de este pedazo de arcilla algo que piense."
Modesto empleado de los Postes en Grambois (Luberon-Vaucluse), santonnier, cerámico, escultor sobre madera, Pierre Graille (1915-2014) era un hombre de múltiples facetas. Autodidacta, dejó una obra inmensa inspirada por su amor a la Provenza, por su sed de saber y de cultura.
Pierre Graille representaba en Santon a los hombres y mujeres de su pueblo, a las personas queridas en su corazón, a artistas o a personalidades políticas.
"Contar una historia es una cosa, lo más difícil es hacer de este pedazo de arcilla algo que piense." Siguiendo sus recomendaciones, sus hijas depositaron en el castillo de La Tour d'Aigues casi todo el contenido de su taller. Las jornadas del patrimonio serán la ocasión de descubrir la reconstrucción del taller de Pierre Graille y sus creaciones personales de santones de loza y de talla en madera.
