Tanz und Performance vor Ort der Ausstellung Das Teleportationslabor
Tanz und Performance vor Ort von der Tänzerin und Choreografin Ana Eulate
Samedi 16 septembre 2023, 11h00Tremenet
Mezli Vega Osorno
Tanz und Performance vor Ort von der Tänzerin und Choreografin Ana Eulate
Im Rahmen der Ausstellung Das Transportlabor.
Mit der Installation Das Transportlabor spielt Marilène Vigroux in Frankenstein mit dem Weltraum. Der Ausgangspunkt ist die Karte des Stadtzentrums von Aix-en-Provence, von Fäden, die auf Stoff genäht sind, ohne Längen-, Winkel- oder Tiefenmessungen in einem Spiel mit dem unaufhaltsamen. Dieser Akt der Entplatzierung ist ein Versuch, Raum zu platzieren, Raum mit Raum zu flicken. Hier mischt sich der Efeu, der Teufelsdraht oder die Hexenpflanze genannt wird. Efeu (hedera heliix, gefesselt sein und verdrehen, falsche Route) ist die Pflanze von Dionysos und seine Bacchanale. Aus seinen Beeren wird der Künstler Teleportationstinte machen. Das Spielen von Frankenstein mit dem Raum wird zum Leben erwecken und den Raum als Lebensform betrachten.
Dance and Performance in situ of the exhibition Le Laboratoire de Téléportation
Dance and Performance in situ by the dancer and choreographer Ana Eulate
Samedi 16 septembre 2023, 11h00Tremenet
Mezli Vega Osorno
Dance and Performance in situ by the dancer and choreographer Ana Eulate
As part of the exhibition Le Laboratoire de Téléportation.
With the installation Le laboratoire de téléportation, Marilène Vigroux plays Frankenstein with space. The starting point is the map of the city center of Aix-en-Provence, threads sewn on fabric, without taking a measure of length, angle or depth in a game with the insituable. This act of de-placement is an attempt to place space, to patch space with space. Ivy comes to mingle, nicknamed the thread of the devil or the plant witches. Ivy (helix hedera, being tied and twisting, going wrong) is the plant of Dionysus and its bacchanales. From its berries the artist will make teleportation ink. Playing Frankenstein with space becomes giving life to space and considering space as a form of life.
Danza e Performance in situ della mostra Il Laboratorio di Teletrasporto
Danza e Performance in situ della ballerina e coreografa Ana Eulate
Samedi 16 septembre 2023, 11h00Tremenet
Mezli Vega Osorno
Danza e Performance in situ della ballerina e coreografa Ana Eulate
Nell'ambito della mostra Il Laboratorio di Teletrasporto.
Con l'installazione Il laboratorio di teletrasporto, Marilène Vigroux gioca a Frankenstein con lo spazio. Il punto di partenza è la mappa del centro di Aix-en-Provence, fili cuciti su tessuto, senza prendere misure di lunghezza, angolo o profondità in un gioco con l'insituable. Questo atto di de-posizionamento è un tentativo di posizionare lo spazio, di rattoppare lo spazio con lo spazio. Entra nell'edera, soprannominata il filo del diavolo o la pianta delle streghe. L'edera (Hedera helix, essere legato e avvitare, fare strada sbagliata) è la pianta di Dioniso e le sue baccanali. Dalle sue bacche l'artista ne farà l'inchiostro da teletrasporto. Giocare a Frankenstein con lo spazio diventa dare vita allo spazio e considerare lo spazio come una forma di vita.
Danse et Performance in situ de l'exposition Le Laboratoire de Téléportation
Danse et Performance in situ par la danseuse et chorégraphe Ana Eulate
Samedi 16 septembre 2023, 11h00Tremenet
Mezli Vega Osorno
Danse et Performance in situ par la danseuse et chorégraphe Ana Eulate
Dans le cadre de l'exposition Le Laboratoire de Téléportation.
Avec l’installation Le laboratoire de téléportation, Marilène Vigroux joue à Frankenstein avec l’espace. Le point de départ est la carte du centre-ville d’Aix-en-Provence, des fils cousus sur du tissu, sans prendre de mesure de longueur, d’angle ou de profondeur dans un jeu avec l’insituable. Cet acte de dé-placement est un tentative de placer l’espace, de rapiécer l’espace avec l’espace. Vient s’y mêler le lierre, surnommé le fil du diable ou la plante des sorcières. Le lierre (hedera hélix, être attaché et vriller, faire fausse route) est la plante de Dionysos et ses bacchanales. De ses baies l’artiste en fera de l’encre à téléportation. Jouer à Frankenstein avec l’espace devient donner vie à l’espace et considérer l’espace comme une forme de vie.
Danza y Rendimiento in situ de la exposición El Laboratorio de Teletransportación
Danza y Actuación in situ por la bailarina y coreógrafa Ana Eulate
Samedi 16 septembre 2023, 11h00Tremenet
Mezli Vega Osorno
Danza y Actuación in situ por la bailarina y coreógrafa Ana Eulate
Como parte de la exposición El Laboratorio de Transporte.
Con la instalación El laboratorio de teletransportación, Marilène Vigroux juega en Frankenstein con el espacio. El punto de partida es el mapa del centro de Aix-en-Provence, de los hilos cosidos sobre tela, sin tomar medida de longitud, de ángulo o de profundidad en un juego con lo insituable. Este acto de desinstalación es un intento de colocar el espacio, de juntar el espacio con el espacio. Viene a mezclarse la hiedra, apodado el hilo del diablo o la planta de las brujas. La hiedra (Hedera hélix, ser atado y torcer, hacer camino equivocado) es la planta de Dioniso y sus bacchanales. De sus bayas el artista lo convertirá en tinta de teletransportación. Jugar a Frankenstein con el espacio se convierte en dar vida al espacio y ver el espacio como una forma de vida.
