Besichtigung und Tanzaufführung im Schloss von Châteaubriant
Für dieses kulturelle Ereignis stehen Tanzaufführungen und Führungen auf dem Programm des Schlosses.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Ernest_S_Mandap
Für dieses kulturelle Ereignis stehen Tanzaufführungen und Führungen auf dem Programm des Schlosses.
Kostenlose Führungen Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
KERN, EINE UNGEWÖHNLICHE BEGEGNUNG - Tanz mit der Firma NGC 25 Sam. 16. Sept. um 16.30 und 18.00 Uhr / So 17. Sept. um 11.00 Uhr und 15.00 Uhr Ab 6 Jahren - Dauer: 30 Min. TRIO für 2 Hirschkopftänzer und 1 Musiker mit Gamba. In den Gärten erwartet Sie eine überraschende Einladung. Außerhalb der Zeit führt Sie sanfte alte Musik zum Treffpunkt. Kern, dessen keltischer Name sich auf den Hirsch und seine Geweihe bezieht, wird von zwei Tänzern verkörpert, die direkt aus mythologischen Märchen und der Phantasie kommen. Majestätisch, sinnlich und kraftvoll beginnen die beiden halbmenschlichen Charaktere einen Tanz, der die Natur, die Schönheit und die Harmonie zwischen zwei Welten feiert: Mensch und Tier. Eine symbiotische Utopie, die uns in einen verzauberten Traum taucht, begleitet vom intimen Klang der Gambe. Choreografie: Hervé Maigret. Tanz: Emilia Benitez und Pedro Hurtado.
Visits and dance show at the castle of Châteaubriant
For this cultural event, dance show and guided tours are on the program of the castle.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Ernest_S_Mandap
For this cultural event, dance show and guided tours are on the program of the castle.
Free guided tours Saturday and Sunday from 10am to 6pm.
KERN, AN UNUSUAL ENCOUNTER - Dance with the company NGC 25 Sam. 16 sept. à 16h30 et 18h/ Dim. 17 sept. à 11h et 15h From 6 years - duration: 30 min. TRIO for 2 stag-headed dancers and 1 violin musician. In the gardens, a surprising invitation awaits you. Out of time, a soft ancient music guides you to the place of the meeting. Kern, whose Celtic name refers to the deer and its antlers, is embodied by two dancers straight out of the mythological tales and the imagination. Majestic, sensual and powerful, the two half-deer half-human characters begin a dance that celebrates the Nature, beauty and harmony found between two worlds: that of men and that of animals. A utopian symbiosis that plunges us into an enchanted dream, accompanied by the intimate sound of the viola de gamba. Choreography: Hervé Maigret. Dance: Emilia Benitez and Pedro Hurtado. Viola de gambe: Rodrigo Becerra.
Visite e spettacolo di danza al castello di Châteaubriant
Per questo appuntamento culturale, spettacolo di danza e visite guidate sono nel programma del castello.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Ernest_S_Mandap
Per questo appuntamento culturale, spettacolo di danza e visite guidate sono nel programma del castello.
Sabato e domenica dalle 10 alle 18.
KERN, UN INCONTRO INSOLITO - Balla con la compagnia NGC 25 Sam. 16 set. alle 16:30 e 18:00/ Dom. 17 sett. alle 11:00 e 15:00 A partire dai 6 anni - durata: 30 min. TRIO per 2 ballerini con testa di cervo e 1 musicista con viola da gamba. Nei giardini vi aspetta un invito sorprendente. Fuori dal tempo, una dolce musica antica vi guida sul luogo dell'incontro. Kern, il cui nome celtico si riferisce al cervo e ai suoi boschi, è incarnato da due ballerini che escono direttamente dai racconti mitologici e dall'immaginario. Maestosi, sensuali e potenti, i due personaggi semicervi iniziano una danza che celebra la natura, la bellezza e l'armonia ritrovate tra due mondi: quello degli uomini e quello degli animali. Un'utopia simbiosi che ci immerge in un sogno incantato, accompagnata dal suono intimo della viola da gamba. Coreografia: Hervé Maigret. Danza: Emilia Benitez e Pedro Hurtado. Viola da gambe: Rodrigo Becerra.
Visites et spectacle de danse au château de Châteaubriant
Pour ce rendez-vous culturel, spectacle de danse et visites guidées sont au programme du château.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Ernest_S_Mandap
Pour ce rendez-vous culturel, spectacle de danse et visites guidées sont au programme du château.
Visites guidées gratuites
Samedi et dimanche de 10h à 18h.
KERN, UNE INSOLITE RENCONTRE - Danse
avec la compagnie NGC 25
Sam. 16 sept. à 16h30 et 18h / Dim. 17 sept. à 11h et 15h
À partir de 6 ans - durée : 30 min.
TRIO pour 2 danseurs à tête de cerf et 1 musicien à la viole de gambe.
Dans les jardins, une surprenante invitation vous attend. Hors du temps, une douce musique ancienne vous guide sur le lieu de la rencontre. Kern, dont le nom celtique fait référence au cerf et à ses bois, est incarné par deux danseurs sortant tout droit des contes mythologiques et de l’imaginaire. Majestueux, sensuels et puissants, les deux personnages mi-cerfs mi-humains entament une danse qui célèbre la Nature, la beauté et l’harmonie retrouvées entre deux mondes : celui des hommes et celui des animaux. Une utopique symbiose qui nous plonge dans un rêve enchanté, accompagnée par le son intime de la viole de gambe.
Chorégraphie : Hervé Maigret. Danse : Emilia Benitez et Pedro Hurtado. Viole de gambe : Rodrigo Becerra.
Visitas y espectáculo de danza en el castillo de Châteaubriant
Para esta cita cultural, espectáculo de danza y visitas guiadas están en el programa del castillo.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
© Ernest_S_Mandap
Para esta cita cultural, espectáculo de danza y visitas guiadas están en el programa del castillo.
Visitas guiadas gratuitas Sábado y domingo de 10h a 18h.
KERN, UN ENCUENTRO INUSUAL - Bailando con la compañía NGC 25 Sam. 16 sept. a las 16:30 y 18:00/ Dim. 17 siete. a las 11:00 y 15:00 A partir de 6 años - duración: 30 min. TRÍO para 2 bailarines cabeza de ciervo y 1 músico a la viola de gamba. En los jardines os espera una sorprendente invitación. Fuera del tiempo, una suave música antigua os guía al lugar del encuentro. Kern, cuyo nombre céltico hace referencia al ciervo y a sus bosques, es encarnado por dos bailarines que salen directamente de los cuentos mitológicos y de la imaginación. Majestuosos, sensuales y poderosos, los dos personajes mitad ciervos mitad humanos comienzan una danza que celebra la naturaleza, la belleza y la armonía recuperadas entre dos mundos: el de los hombres y el de los animales. Una simbiosis utópica que nos sumerge en un sueño encantado, acompañada por el sonido íntimo de la viola de gamba. Coreografía: Hervé Maigret. Baile: Emilia Benítez y Pedro Hurtado. Viola de gamba: Rodrigo Becerra.
