Freier Besuch des Historischen Museums von Nantes und Expression(s) decooniale(s) #3
Die Europäischen Tage des Denkmals zeigen seit fast vier Jahrzehnten der breiteren Öffentlichkeit den Reichtum und die außerordentliche Vielfalt des historischen Erbes. Das Schloss der Herzöge von Bre
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© David Gallard / LVAN
Die Europäischen Tage des Kulturerbes zeigen seit bald vier Jahrzehnten den Reichtum und die außerordentliche Vielfalt des historischen Erbes. Das Schloss der Herzöge der Bretagne nutzt diese zwei außergewöhnlichen Tage, um der Öffentlichkeit kostenlos seine Türen zu öffnen, die das Historische Museum von Nantes und die Veranstaltung (wieder) entdecken kann Dekoloniale(n) Ausdruck(e) #3.
Das Mediationsteam schlägt thematische Termine vor.**Das Historische Museum von Nantes
*_An der Spitze der zeitgenössischen Museografie mit digitalen Geräten entfaltet sich das Geschichtsmuseum in 32 Räumen und inszeniert über 150 Sammlerstücke. Die Tour zeichnet ein Porträt der Stadt von ihren Anfängen bis zur heutigen Metropole. Die Abschnitte über den atlantischen Menschenhandel und die Sklaverei sowie über die beiden Weltkriege sind internationale Referenzen. Die Tour zeigt auch bemerkenswerte architektonische Elemente und erinnert an die wichtigsten Ereignisse der Geschichte des Schlosses und der Stadt: die Unterzeichnung des Edikts von Nantes, das industrielle Epos von Nantes, den Schiffbau... *_Dekoloniale(n) Ausdruck(e) #3**Das Historische Museum von Nantes im Rahmen der dritten Ausgabe der Veranstaltung _Ausdruck(e) Entfärbung(en)_wiederholt eine außergewöhnliche Einladung an einen Künstler und Historiker aus dem afrikanischen Kontinent, mit seinen Sammlungen zu interagieren.
Der weltberühmte kamerunische Künstler Barthélémy Toguo Sein Werk nimmt die Räume ein und zeugt von einem unermüdlichen Engagement, die großen Themen unserer Zeit anzusprechen, während es eine blitzartige Beziehung zwischen Vergangenheit und Gegenwart herstellt.
Im Geiste der Gastfreundschaft wollte Barthélémy Toguo fünf Künstler an der Veranstaltung des Historischen Museums von Nantes beteiligen. Jean-François Boclé (Martinique), Moreira Chonguiça (Mosambik), Rosana Paulino (Brasilien), Monica Toiliye (Demokratische Republik Kongo) und Kara Walker (USA) schlossen sich ihm an. Ob Maler, Videografen, Bildhauer, Performer oder Musiker, jeder dieser Künstler hat in den Räumen des Museums Platz genommen, um mit der Geschichte zu schwingen. Durch ihre Werke werden Erbschaften, Erinnerungen und Nachwirkungen der Vergangenheit, aber auch deren Überwindung angesprochen.In Nantes feiern diese Tage auch den Matrimon. In diesem Rahmen wird am 16. September ein Programm in Zusammenarbeit mit Nantes Digital Week mit einem Wikipedia-Workshop zur Aufwertung der Matrize angeboten.
Free visit of the Nantes History Museum and Decolonial Expression(s) #3
For almost four decades, the European Heritage Days have shown to the greatest number the richness and extraordinary diversity of historical heritage. The Castle of the Dukes of Breta...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© David Gallard / LVAN
For almost four decades now, the European Heritage Days have been showing to the greatest number the richness and extraordinary diversity of historical heritage. The Castle of the Dukes of Brittany takes advantage of these two exceptional days to open its doors for free to the public, who can (re)discover the Museum of History of Nantes and the event Decolonial expression(s) #3.
The mediation team offers thematic meetings.**The History Museum of Nantes
*_At the forefront of contemporary museography, with its digital features, the history museum is located in 32 rooms and features more than 1,150 collectibles. The visit paints a portrait of the city from its origins to today’s metropolis. The sections on the Atlantic Slave Trade and Slavery and the Two World Wars are international references. The visit also unveils remarkable elements of architecture and reflects on the milestones in the history of the castle and the city: the signature of the edict of Nantes, the industrial epic of Nantes, shipbuilding, etc. *_Decolonial expression(s) #3**The History Museum of Nantes, as part of the third edition of the event Decolonial expression(s), renews an exceptional invitation to an artist and historian from the African continent, so that they can dialogue with its collections.
The world-renowned Cameroonian artist Barthélémy Toguo takes hold of the spaces, his work testifying to an unwavering commitment to challenge the great subjects of our time, while establishing a dazzling relationship between past and present.
In a spirit of hospitality, Barthélémy Toguo wished to associate five artists with the event of the Museum of History of Nantes. Jean-François Boclé (Martinique), Moreira Chonguiça (Mozambique), Rosana Paulino (Brazil), Monica Toiliye (Democratic Republic of Congo) and Kara Walker (USA) joined him. Whether they are painters, videographers, sculptors, performers, or musicians, each of these artists took place in the museum’s rooms to resonate with history. Through their works, the legacies, memories and legacies of the past are addressed, but also their overcoming.In Nantes, these days also celebrate the matrimoine. In this context, a program in collaboration with Nantes Digital Week is proposed on September 16 with a workshop to participate in Wikipedia for the enhancement of matrimoine.
Visita libera del museo di storia di Nantes e di Expression(s) decoloniale(s) #3
Le giornate europee del patrimonio mostrano, da quasi quattro decenni, al maggior numero di persone possibile la ricchezza e la straordinaria diversità del patrimonio storico. Il castello dei duchi di
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© David Gallard / LVAN
Le Giornate europee del patrimonio mostrano da quasi quattro decenni la ricchezza e la straordinaria diversità del patrimonio storico. Il castello dei duchi di Bretagna approfitta di queste due giornate eccezionali per aprire gratuitamente le sue porte al pubblico, che potrà (ri)scoprire il museo di storia di Nantes e la manifestazione Espressione(i) decoloniale(i) #3.
Il team di mediazione propone appuntamenti tematici.**Il museo di storia di Nantes
*_All'avanguardia della museografia contemporanea, costellata di dispositivi digitali, il museo di storia si sviluppa in 32 sale e mette in scena più di 150 oggetti da collezione. Il tour traccia un ritratto della città dalle sue origini fino alla metropoli di oggi. Le sezioni sulla tratta atlantica e la schiavitù e sulle due guerre mondiali costituiscono dei riferimenti a livello internazionale. Il tour rivela anche elementi architettonici notevoli e ripercorre gli eventi salienti della storia del castello e della città: la firma dell'editto di Nantes, l'epopea industriale di Nantes, la costruzione navale... *_Espressione(i) decoloniale(i) #3**Il museo di storia di Nantes, nell'ambito della terza edizione della manifestazione Espressione(i) decoloniale(i), rinnova un invito eccezionale a un artista e a uno storico del continente africano, affinché possano dialogare con le sue collezioni.
L'artista camerunese di fama mondiale Barthélémy Toguo si impadronisce degli spazi, la sua opera testimonia un impegno senza sosta a interpellare i grandi soggetti del nostro tempo, stabilendo una relazione folgorante tra passato e presente.
In uno spirito di ospitalità, Barthélémy Toguo ha voluto associare cinque artisti alla manifestazione del museo di storia di Nantes. Lo hanno raggiunto Jean-François Boclé (Martinica), Moreira Chonguiça (Mozambico), Rosana Paulino (Brasile), Monica Toiliye (Repubblica democratica del Congo) e Kara Walker (USA). Che siano pittori, videografi, scultori, performer o musicisti, ognuno di questi artisti ha preso posto nelle sale del museo per risuonare con la storia. Attraverso le loro opere, vengono affrontati ereditari, memorie e strascichi del passato, ma anche il loro superamento.A Nantes, queste Giornate celebrano anche il matrimonio. In questo contesto, una programmazione in collaborazione con Nantes Digital Week è proposta il 16 settembre con un workshop di partecipazione a Wikipedia per la valorizzazione del matrimonio.
Visite libre du musée d'histoire de Nantes et de Expression(s) décoloniale(s) #3
Les Journées européennes du patrimoine montrent, depuis bientôt quatre décennies, au plus grand nombre la richesse et l’extraordinaire diversité du patrimoine historique. Le Château des ducs de Breta…
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© David Gallard / LVAN
Les Journées européennes du patrimoine montrent, depuis bientôt quatre décennies, au plus grand nombre la richesse et l’extraordinaire diversité du patrimoine historique. Le Château des ducs de Bretagne profite de ces deux journées exceptionnelles pour ouvrir gratuitement ses portes au public, qui pourra (re)découvrir le musée d’histoire de Nantes et la manifestation Expression(s) décoloniale(s) #3.
L’équipe de médiation y propose des rendez-vous thématiques.
**Le musée d’histoire de Nantes
**À la pointe de la muséographie contemporaine, jalonné de dispositifs numériques, le musée d’histoire se déploie dans 32 salles et met en scène plus de 1 150 objets de collection. La visite dresse un portrait de la ville depuis ses origines jusqu’à la métropole d’aujourd’hui. Les sections sur la traite atlantique et l’esclavage et sur les deux guerres mondiales constituent des références au niveau international. La visite dévoile également des éléments d’architecture remarquables et revient sur les événements marquants de l’histoire du château et de la ville : la signature de l’édit de Nantes, l’épopée industrielle nantaise, la construction navale…
Expression(s) décoloniale(s) #3
Le musée d’histoire de Nantes, dans le cadre de la troisième édition de la manifestation Expression(s) décoloniale(s), renouvelle une invitation exceptionnelle à un artiste et un historien issus du continent africain, afin qu’ils puissent dialoguer avec ses collections.
L’artiste camerounais de renommée mondiale Barthélémy Toguo s’empare des espaces, son œuvre témoignant d’un engagement sans faille à interpeller les grands sujets de notre époque, tout en établissant une relation fulgurante entre passé et présent.
Dans un esprit d’hospitalité, Barthélémy Toguo a souhaité associer cinq artistes à la manifestation du musée d’histoire de Nantes. Jean-François Boclé (Martinique), Moreira Chonguiça (Mozambique), Rosana Paulino (Brésil), Monica Toiliye (République démocratique du Congo) et Kara Walker (USA) l’ont ainsi rejoint. Qu’ils soient peintres, vidéastes, sculpteurs, performeurs, ou musiciens, chacun de ces artistes a pris place dans les salles du musée pour résonner avec l’histoire. À travers leurs œuvres, les héritages, les mémoires et les séquelles du passé sont abordés, mais aussi leur dépassement.
À Nantes, ces Journées célèbrent également le matrimoine. Dans ce cadre, une programmation en collaboration avec Nantes Digital Week est proposée le 16 septembre avec un atelier de participation à Wikipédia pour la valorisation du matrimoine.
Visita libre del museo de la historia de Nantes y de Expression(s) descolonizal(s) #3
Las Jornadas Europeas del Patrimonio han demostrado, durante casi cuatro décadas, a la mayor cantidad de personas posible la riqueza y la extraordinaria diversidad del patrimonio histórico. El castill
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© David Gallard / LVAN
Las Jornadas Europeas del Patrimonio muestran desde hace casi cuatro décadas la riqueza y la extraordinaria diversidad del patrimonio histórico. El Castillo de los duques de Bretaña aprovecha estos dos días excepcionales para abrir gratuitamente sus puertas al público, que podrá (re)descubrir el museo de historia de Nantes y la manifestación Expresión(s) decolorante(s) #3.
El equipo de mediación propone citas temáticas.**El museo de historia de Nantes
*_A la vanguardia de la museografía contemporánea, jalonada de dispositivos digitales, el museo de historia se despliega en 32 salas y pone en escena más de 1.150 objetos de colección. El recorrido muestra un retrato de la ciudad desde sus orígenes hasta la metrópoli actual. Las secciones sobre la trata atlántica y la esclavitud y sobre las dos guerras mundiales constituyen referencias a nivel internacional. La visita también revela elementos arquitectónicos notables y repasa los acontecimientos que marcan la historia del castillo y de la ciudad: la firma del edicto de Nantes, la epopeya industrial de Nantes, la construcción naval... *_Expresión(s) decolorante(s) #3**El museo de historia de Nantes, en el marco de la tercera edición de la manifestación _Expresión(s) decolorante(s)_renueva una invitación excepcional a un artista y a un historiador del continente africano, para que puedan dialogar con sus colecciones.
El artista camerunés de renombre mundial Barthélémy Toguo se apodera de los espacios, su obra testimonia un compromiso inquebrantable para interpelar a los grandes sujetos de nuestro tiempo, estableciendo al mismo tiempo una relación fulgurante entre pasado y presente.
Con espíritu de hospitalidad, Barthélémy Toguo ha querido asociar a cinco artistas a la manifestación del museo de historia de Nantes. Así se unieron Jean-François Boclé (Martinica), Moreira Chonguiça (Mozambique), Rosana Paulino (Brasil), Monica Toiliye (República Democrática del Congo) y Kara Walker (EE.UU.). Ya sean pintores, videógrafos, escultores, performers o músicos, cada uno de estos artistas ha tomado asiento en las salas del museo para resonar con la historia. A través de sus obras, se abordan las herencias, las memorias y las secuelas del pasado, pero también su superación.En Nantes, estas Jornadas también celebran el matrimonio. En este marco, se propone una programación en colaboración con Nantes Digital Week el 16 de septiembre con un taller de participación en Wikipedia para la valorización del matrimonio.
