Freier Besuch des Kreuzes von La Mulnière
Das Bauernhaus La Mulnière, ein ehemaliges befestigtes Haus, ist vor allem für sein berühmtes Kreuz bekannt...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
OTI pays de saint gilles
Das Bauernhaus La Mulnière, ein ehemaliges befestigtes Haus, ist vor allem für sein berühmtes Kreuz bekannt.
Dieses Kreuz wurde an den Orten errichtet, an denen während der Revolution republikanische Truppen M. und Frau de Buor hingerichtet hatten. Aber bis zu Beginn des Jahrhunderts war es besonders der Brunnen der Ernte, der sich auf der gleichnamigen Wiese befand, der die Einheimischen hierher zog. Es wird gesagt, dass sein Wasser die Kraft hatte, Sie von einigen Krankheiten zu heilen. Leider erinnert sich die Tradition nicht mehr, an welche... Vielleicht Fieber? Früher waren epidemische Krankheiten wie Malaria, Typhus nicht ungewöhnlich. Sie wüteten meist in sumpfigen Gebieten oder in der Nähe von Hafengebieten. In Bremen hatten wir beides... 1785 starben 48 Menschen, die innerhalb weniger Wochen von einer schrecklichen Epidemie heimgesucht wurden.
Aber wer war diese mysteriöse «Maid» von La Mulnière? Alte Vendée-Legenden behaupten, dass dieser Name an die Erinnerung der Feen erinnern wollte... Wie dem auch sei, der Schriftsteller Edmond Bocquier gehörte in seinem topographischen Wörterbuch der Vendée zu unserer einzigen Gemeinde nicht weniger als vier Orte, die den Namen «die Jungfrau» trugen. Was unter uns zumindest eine gute Sache beweist: Was die Wahl ihres "Wohnsitzes" betrifft, hatten diese Damen einen ziemlich guten Geschmack...
Free visit of the Mulnière cross
An old fortified house, the Mulnière farm is best known for its famous cross pattée. ...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
OTI pays de saint gilles
An old fortified house, the Mulnière farm is best known for its famous cross pattée.
This cross is erected on the very spot where, during the Revolution, the republican troops had executed M. and Mme de Buor. But until the beginning of the century, it was more especially the lademoiselle fountain, located in the meadow of the same name, that attracted the locals here. It is said that its water had the power to cure you of certain diseases. Unfortunately the tradition no longer remembers which... Perhaps fevers? In the past, epidemic diseases such as malaria and typhoid were not uncommon. They were most often found in swampy areas or near port areas. In Brem, we had both... In 1785, 48 people were to die, swept away in a few weeks by a terrible epidemic.
But who was this mysterious «lady» of the Mulnière? Ancient Vendée legends say that this name was meant to recall the memory of fairies... Be that as it may, the writer Edmond Bocquier, in his topographical dictionary of the Vendée, reported for our single town no less than four places having been named «the lady». What between us proves at least one good thing: As for the choice of their "residence", these ladies had rather good taste...
Visita libera della croce della Mulnière
Antica casa forte, la fattoria della Mulnière è conosciuta soprattutto per la sua famosa croce...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
OTI pays de saint gilles
Antica casa forte, la fattoria della Mulnière è conosciuta soprattutto per la sua famosa croce pattata.
Questa croce è eretta proprio nei luoghi in cui, durante la Rivoluzione, le truppe repubblicane avevano giustiziato M. e Mme de Buor. Ma fino all'inizio del secolo, è più in particolare la fontana di Lademoiselle, situata nell'omonimo prato, che attirava qui la gente del paese. Si dice che la sua acqua avesse il potere di guarirvi da certe malattie. Purtroppo la tradizione non ricorda più quali... Forse febbri? In passato, malattie epidemiche come la malaria e il tifo non erano rare. Esse imperversavano il più delle volte nelle regioni paludose o ancora nei pressi delle zone portuali. A Brem avevamo entrambi... Nel 1785, 48 persone perirono, spazzate via, in poche settimane, da una terribile epidemia.
Ma chi era questa misteriosa «damigella» della Mulnière? Antiche leggende vandeane affermano che questo nome voleva ricordare il ricordo delle fate... In ogni caso, lo scrittore Edmond Bocquier, nel suo dizionario topografico della Vandea, rilevava per il nostro solo comune non meno di quattro luoghi che avevano portato il nome di «la demoiselle». Ciò che tra di noi dimostra almeno una cosa buona: per quanto riguarda la scelta della loro "residenza", queste signorine avevano un buon gusto...
Visite libre de la croix de la Mulnière
Ancienne maison forte, la ferme de la Mulnière est surtout connue pour sa fameuse croix pattée. ...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
OTI pays de saint gilles
Ancienne maison forte, la ferme de la Mulnière est surtout connue pour sa fameuse croix pattée.
Cette croix est dressée sur les lieux même où, durant la Révolution, les troupes républicaines avaient exécuté M. et Mme de Buor. Mais jusqu’au début du siècle, c’est plus spécialement la fontaine de lademoiselle, située dans le pré du même nom, qui attirait ici les gens du pays. On dit que son eau avait le pouvoir de vous guérir de certaines maladies. Malheureusement la tradition ne se souvient plus desquelles... Peut-être des fièvres ? Autrefois, les maladies épidémiques, comme la malaria, la typhoïde, n’étaient pas rares. Elles sévissaient le plus souvent dans les régions marécageuses ou encore près des zones portuaires. A Brem, nous avions les deux... En 1785, 48 personnes devaient périr, emportées, en quelques semaines, par une terrible épidémie.
Mais qui était donc cette mystérieuse « demoiselle » de la Mulnière ? D’anciennes légendes vendéennes affirment que ce nom voulait rappeler le souvenir des fées... Quoi qu’il en soit, l’écrivain Edmond Bocquier, dans son dictionnaire topographique de la Vendée, relevait pour notre seule commune pas moins de quatre lieux-dits ayant porté le nom de « la demoiselle ». Ce qui entre nous prouve au moins une bonne chose : Quant au choix de leur "résidence", ces demoiselles avaient plutôt bon goût...
Visita libre de la cruz de la Mulnière
Antigua casa fuerte, la granja de la Mulnière es mejor conocida por su famosa cruz pattée. ...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
OTI pays de saint gilles
Antigua casa fuerte, la granja de la Mulnière es mejor conocida por su famosa cruz pattée.
Esta cruz se levanta en el mismo lugar donde, durante la Revolución, las tropas republicanas ejecutaron al Sr. y a la Sra. de Buor. Pero hasta principios de siglo, era más especialmente la fuente de Ladamiiselle, situada en el prado del mismo nombre, que atraía aquí a los lugareños. Se dice que su agua tenía el poder de curarte de ciertas enfermedades. Desafortunadamente la tradición ya no recuerda cuáles... ¿Quizás fiebres? Antes, las enfermedades epidémicas, como la malaria, la fiebre tifoidea, no eran raras. En la mayoría de los casos se producían en zonas pantanosas o cerca de puertos. En Brem, teníamos ambos... En 1785, 48 personas debían morir, arrastradas, en pocas semanas, por una terrible epidemia.
Pero, ¿quién era aquella misteriosa «dama» de la Mulnière? Antiguas leyendas vandeanas afirman que este nombre quería recordar el recuerdo de las hadas... En cualquier caso, el escritor Edmond Bocquier, en su diccionario topográfico de la Vendée, representaba para nuestro único municipio no menos de cuatro lugares llamados «la señorita». Lo que demuestra al menos una cosa: En cuanto a la elección de su "residencia", estas señoritas tenían bastante buen gusto...
