Wenn Tanz auf Erbe trifft: Duo "Eclipse de l'air", Cie Gianni Joseph
Eine Begegnung zwischen Architektur, Natur und Tanz. Der Rahmen dieser Show ist das Herrenhaus Lespinay de Beaumont und der Fluss Vendée. Das Hotel wurde um 1784 für die Familie...
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00, 15h00, 18h00Tremenet
Cie Gianni Joseph
Eine Begegnung zwischen Architektur, Natur und Tanz. Der Rahmen dieser Show ist das Herrenhaus Lespinay de Beaumont und der Fluss Vendée. Das Hotel wurde um 1784 für die Familie Lépinay de Beaumont erbaut. Der Architekt wird die Einschränkungen und Perspektiven ausnutzen, um eine mächtige Fassade in einem engen Viertel hervorzuheben, während er das imposante Dachdach mit Schiefer verdeckt. Der Fluss Vendée ist seit seiner Gründung um das Jahr 1000 Teil der Identität der Stadt. 82,5 km lang, entspringt sie in Saint-Paul-en-Gâtine in den Deux-Sèvres, bevor sie in die Sèvre Niortaise in L'Île-d'Elle bei Marans mündet. Im Laufe der Zeit wurden mehrere Brücken gebaut, die eine echte Verbindung zwischen der Oberstadt und der Unterstadt Fontenay-le-Comte darstellen.
Luftfinsternis ist ein Duett um den Kreis, die Erde, die Luft und den Himmel. Es ist ein einfacher und spontaner instinktiver Dialog durch die Spuren, die wir im Raum hinterlassen und die sich in der Augenblicklichkeit ihrer Geburt auflösen. Auf dieselbe Weise ruft das Wesen mit seinem Erinnerungsbuch die Schnelligkeit seines Schicksals herbei. Es ist der Wunsch, dem Körper all seine Vorstellungen von Sinnlichkeit, Kraft und Zerbrechlichkeit in einer körperlichen Aussage zu geben, die sich in Rundungen und organischen Kurven verkörpert. Ein ständiges Kommen und Gehen zwischen dem anderen und sich selbst, seine Höhen, seine Tiefen. Was ist da, aber nicht zu sehen...
Dolmetscher: Hélène Maillou und Flora Rogeboz Choreografin: Gianni Joseph Dauer: 15 bis 20 Minuten
When dance meets heritage: duo "Eclipse de l'air", Cie Gianni Joseph
An encounter between architecture, nature and dance. The setting for this show is the Hôtel particulier Lespinay de Beaumont and the Vendée River. This hotel was built around 1784 for the family of St
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00, 15h00, 18h00Tremenet
Cie Gianni Joseph
An encounter between architecture, nature and dance. The setting of this show is the Hôtel particulier Lespinay de Beaumont and the Vendée River. This hotel was built around 1784 for the Lépinay de Beaumont family. The architect will play with constraints and perspectives to highlight a powerful facade, in a small area, while masking the imposing pavilion roof covered with slate. As for the Vendée River, it is part of the identity of the city since its creation around the An Mille. 82.5 km long, it takes its source in Saint-Paul-en-Gâtine, in the Deux-Sèvres, before flowing into the Sèvre Niortaise in L'Île-d'Elle, near Marans. Several bridges have been built over time, real links between the upper town and the lower town of Fontenay-le-Comte.
Eclipse of the Air is a duo around the circle, earth, air and sky. It is a simple and spontaneous instinctive dialogue through the traces that we leave in Space dissipating in the immediacy of their birth. Invoking by the same, the fulgurance of the Being facing his destiny with his booklet of memories. It is the desire to give the body all its notions of voluptuousness, strength and fragility in a materialized bodily affirmation of curves and organic curves. A permanent back and forth between the other and the self, its ups and downs. What is between, but not seen…
Performers: Hélène Maillou and Flora Rogeboz Choreographer: Gianni Joseph Duration: 15 to 20 minutes
Quando la danza incontra il patrimonio: duo "Eclipse del'air", Cie Gianni Joseph
Un incontro tra architettura, natura e danza. La cornice di questo spettacolo è l'Hotel Lespinay de Beaumont e il fiume Vandea. Questo hotel è stato costruito intorno al 1784 per la famiglia...
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00, 15h00, 18h00Tremenet
Cie Gianni Joseph
Un incontro tra architettura, natura e danza. La cornice di questo spettacolo è l'Hotel Lespinay de Beaumont e il fiume Vandea. Questo hotel è stato costruito intorno al 1784 per la famiglia Lépinay de Beaumont. L'architetto si giocherà i vincoli e le prospettive per mettere in risalto una facciata potente, in un quartiere angusto, mascherando l'imponente tetto a padiglione coperto di ardesia. Quanto al fiume Vandea, fa parte dell'identità della città fin dalla sua creazione intorno all'Anno Mille. Lunga 82,5 km, ha la sua sorgente a Saint-Paul-en-Gâtine, nelle Deux-Sèvres, prima di gettarsi nella Sèvre Niortaise a L'Île-d'Elle, vicino a Marans. Diversi ponti sono stati costruiti nel tempo, veri e propri collegamenti tra la città alta e la città bassa di Fontenay-le-Comte.
Eclissi d'aria è un duetto intorno al cerchio, terra, aria e cielo. È un dialogo istintivo semplice e spontaneo attraverso le tracce che lasciamo nello Spazio dissipandosi nell'istantanea della loro nascita. Invocando allo stesso modo, la folgorazione dell'Essere di fronte al suo destino con il suo libretto di memorie. È la voglia di dare al corpo tutte le sue nozioni di voluttà, forza e fragilità in un'affermazione corporea materializzata di rotondità e curve organiche. Uno va e viene permanente tra l'altro e se stesso, i suoi alti, i suoi bassi. Quello che c'è dentro, ma non si vede...
Interpreti: Hélène Maillou e Flora Rogeboz Coreografo: Gianni Joseph Durata: 15-20 minuti
Quand la danse rencontre le patrimoine : duo "Eclipse de l'air", Cie Gianni Joseph
Une rencontre entre l’architecture, la nature et la danse. Le cadre de ce spectacle est l’Hôtel particulier Lespinay de Beaumont et la rivière Vendée. Cet hôtel a été construit vers 1784 pour la fami…
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00, 15h00, 18h00Tremenet
Cie Gianni Joseph
Une rencontre entre l’architecture, la nature et la danse. Le cadre de ce spectacle est l’Hôtel particulier Lespinay de Beaumont et la rivière Vendée. Cet hôtel a été construit vers 1784 pour la famille Lépinay de Beaumont. L’architecte va se jouer des contraintes et perspectives pour mettre en valeur une façade puissante, dans un quartier exigu, tout en masquant l'imposante toiture en pavillon recouverte d'ardoises. Quant à la rivière Vendée, elle fait partie de l’identité de la ville depuis sa création autour de l’An Mille. Longue de 82.5 km, elle prend sa source à Saint-Paul-en-Gâtine, dans les Deux-Sèvres, avant de se jeter dans la Sèvre Niortaise à L'Île-d'Elle, près de Marans. Plusieurs ponts ont été aménagés au fil du temps, véritables liens entre la ville haute et la ville basse de Fontenay-le-Comte.
Éclipse de l’air est un duo autour du cercle, de la terre, de l’air et du ciel. C’est un dialogue instinctif simple et spontané à travers les traces que nous laissons dans l’Espace se dissipant dans l’instantanéité de leur naissance. Invoquant par la même, la fulgurance de l'Être face à son destin avec son livret de souvenirs.
C’est l’envie de donner au corps toutes ses notions de volupté, force et fragilité dans une affirmation corporelle matérialisée de rondeurs et de courbes organiques. Un va et vient permanent entre l’autre et soi, ses hauts, ses bas. Ce qu’il y a entre, mais ne se voit pas…
Interprètes : Hélène Maillou et Flora Rogeboz
Chorégraphe : Gianni Joseph
Durée : 15 à 20 minutes
Cuando la danza se encuentra con el patrimonio: dúo "Eclipse del aire", Cie Gianni Joseph
Un encuentro entre la arquitectura, la naturaleza y la danza. El marco de este espectáculo es el Hôtel particulier Lespinay de Beaumont y el río Vendée. Este hotel fue construido alrededor de 1784 par
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00, 15h00, 18h00Tremenet
Cie Gianni Joseph
Un encuentro entre la arquitectura, la naturaleza y la danza. El marco de este espectáculo es el Hôtel particulier Lespinay de Beaumont y el río Vendée. Este hotel fue construido alrededor de 1784 para la familia Lépinay de Beaumont. El arquitecto se aprovechará de las limitaciones y perspectivas para poner en relieve una fachada potente, en un barrio exiguo, enmascarando al mismo tiempo el imponente tejado en pabellón cubierto de pizarra. En cuanto al río Vendée, forma parte de la identidad de la ciudad desde su creación alrededor del Año Mil. Con una longitud de 82,5 km, nace en Saint-Paul-en-Gâtine, en Deux-Sèvres, antes de desembocar en el Sèvre Niortaise en L'Île-d'Elle, cerca de Marans. Con el paso del tiempo se han construido varios puentes, que constituyen un verdadero vínculo entre la ciudad alta y la ciudad baja de Fontenay-le-Comte.
Eclipse del aire es un dúo alrededor del círculo, la tierra, el aire y el cielo. Es un diálogo instintivo simple y espontáneo a través de las huellas que dejamos en el Espacio que se disipa en la instantánea de su nacimiento. Invocando por la misma, la fulgurancia del Ser ante su destino con su librito de recuerdos. Es el deseo de dar al cuerpo todas sus nociones de voluptuosidad, fuerza y fragilidad en una afirmación corporal materializada de redondeces y curvas orgánicas. Uno va y viene permanente entre el otro y uno, sus altos, sus bajos. Lo que hay entra, pero no se ve...
Intérpretes: Hélène Maillou y Flora Rogeboz Coreógrafo: Gianni Joseph Duración: 15 a 20 minutos
