Denkmal für die Abschaffung der Sklaverei
Kommentierte Besuche: Ein Nachfahre eines Sklavenhalters und ein Nachfahre eines Sklaven untersuchen ihre jeweilige Geschichte.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Nantes
Kreuzblicke von Pierre Guillon de Princé, Nachfahre des Sklavenhalters und Dieudonné Boutrin, Nachfahre eines Sklaven, Präsident der Vereinigung La Coque Nomade-Fraternité, die sich mit ihrer jeweiligen Geschichte befassen:
Auswirkungen des Menschenhandels und der Sklaverei auf die Wirtschaft von Nantes im 18. und 19. Jahrhundert, auf den Hafen und auf die Immobilienarchitektur.
In welchem Kontext, nicht ohne Widerstand, reifte die Idee dieses Denkmalprojekts für Menschenhandel und Sklaverei.
Meditativer Besuch der unterirdischen Gedenkstätte und der Esplanade, die sie mit der Brücke Victor Schoelcher und dem neuen Gericht von Nantes verbindet.
Memorial of the Abolition of Slavery
Commented visits: a descendant of a slave ship owner and a descendant of a slave look at their respective history.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Nantes
The crossed views of Pierre Guillon de Princé, descendant of a slave ship owner and Dieudonné Boutrin, a slave descendant, president of the association La Coque Nomade-Fraternité, who look at their respective histories:
Impact of the slave trade on the Nantes economy in the 18th and 19th centuries, on the port and on real estate architecture.
In what context, not devoid of resistance, the idea of this project of monument dedicated to the slave trade and slavery has matured.
Meditative visit of the Underground Memorial and the esplanade that connects it to the Victor Schoelcher footbridge and the new Tribunal of Nantes.
Memoriale dell'abolizione della schiavitù
Visite commentate: un discendente dell'armatore negriero e un discendente dello schiavo si soffermano sulla loro storia rispettiva.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Nantes
Sguardi incrociati di Pierre Guillon de Princé, discendente dell'armatore negriero e Dieudonné Boutrin, discendente da schiavo, presidente dell'associazione La Coque Nomade-Fraternité, che si soffermano sulla loro storia rispettiva:
Incidenza della tratta e della schiavitù sull'economia di Nantes nel XVIII e XIX secolo, sul porto e sull'architettura immobiliare.
In quale contesto, non privo di resistenze, è maturata l'idea di questo progetto di monumento dedicato alla tratta e alla schiavitù.
Visita meditativa del Memoriale sotterraneo e della spianata che lo collega alla passerella Victor Schoelcher e al nuovo Tribunale di Nantes.
Mémorial de l'abolition de l'esclavage
Visites commentées : un descendant d’armateur négrier et un descendant d’esclave se penchent sur leur histoire respective.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Nantes
Regards croisés de Pierre Guillon de Princé, descendant d’armateur négrier et Dieudonné Boutrin, descendant d’esclave, président de l’association La Coque Nomade-Fraternité, qui se penchent sur leur histoire respective :
Incidence de la traite et de l’esclavage sur l’économie nantaise au XVIII ème et XIX ème siècle, sur le port et sur l’architecture immobilière.
Dans quel contexte, non dénué de résistances, a mûri l’idée de ce projet de monument dédié à la traite et à l’esclavage.
Visite méditative du Mémorial souterrain et de l’esplanade qui le relie à la passerelle Victor Schoelcher et au nouveau Tribunal de Nantes.
Monumento a la abolición de la esclavitud
Visitas comentadas: un descendiente de armador negrero y un descendiente de esclavo miran sobre su historia respectiva.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Ville de Nantes
Miradas cruzadas de Pierre Guillon de Princé, descendiente de armador negrero y Dieudonné Boutrin, descendiente de esclavo, presidente de la asociación La Coque Nomade-Fraternité, que se ocupan de su historia respectiva:
Incidencia de la trata y la esclavitud en la economía de Nantes en los siglos XVIII y XIX, en el puerto y en la arquitectura inmobiliaria.
En qué contexto, no desprovisto de resistencias, ha madurado la idea de este proyecto de monumento dedicado a la trata y a la esclavitud.
Visita meditativa del Memorial subterráneo y de la explanada que lo conecta con la pasarela Victor Schoelcher y el nuevo Tribunal de Nantes.
