Einführung in den Guru und den gälischen Fußball
Das bretonische Kulturzentrum Yezhoù ha Sevenadur öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit an diesem Tag, der dem lebendigen Erbe gewidmet ist.
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Yezhoù ha Sevenadur
Der Breton Yezhoù ha Sevenadur Kulturzentrum öffnet seine Türen für die Öffentlichkeit an diesem Tag, der dem lebendiges Erbe.
Es wird möglich sein, unser gesamtes Zentrum zu besuchen und ein besonderer Empfang wird angeboten Zentrum für keltische Kulturressourcen (KDSK) von 10.00 bis 16.30 Uhr und den Studios von Radio Naoned, ausschließlich in bretonischer Sprache, von 9.00 bis 16.30 Uhr.
Und um den Erbe des Sports, Wir haben die Chance, zwei Sportvereine zu begrüßen: Skol Gouren Naoned und Don Bosco Nantes Gaelic Football (von 14 bis 18 Uhr).
Der Gouren oder bretonischer Kampf kam in Armorique während der aufeinanderfolgenden Einwanderungswellen der aus Albion stammenden Bretonen und hauptsächlich der heute Wales und Cornwall genannten Gebiete an.
Bis zum Ende des Mittelalters war sie der Kriegselite vorbehalten, und dann wurde dieser traditionelle Kampf allmählich demokratisiert und belebte die Dorffeste.
Der Guru gehört zur großen Familie der keltischen Kämpfe wie dem Back Hold (Schottland), dem kanarischen Kampf (Kanarische Inseln) oder dem Hundstoaranggeln (Österreich). Die Protagonisten tragen ein dickes Hemd (Roched) und Hosen (Bragoù). Das angestrebte Ziel ist die LAMM, d.h. beide Schultern des Gegners gleichzeitig auf den Boden zu legen.
Die (altmodischen) Mod Kozh-Turniere des Sommers finden traditionell auf Sägemehl statt und der Gewinner gewinnt das Maout, ein Schaf.
Der Skol Guru Bro Naoned bietet abwechselnd alle 30 Minuten Einführungen für Kinder und Erwachsene sowie Vorführungen bis zur Bildung einer Gruppe an.
--> besuchen Sie ihre Website.
In Frankreich ist der Football Gaelique ist die Nummer 1 in Irland, seinem Heimatland. Seit einigen Jahren entwickelt sich die Praxis bei uns, insbesondere in der Bretagne, die mehr als ein Drittel der Vereine des Landes zählt. Ähnlich wie die irischen Clubs mit Gälisch sind die bretonischen Clubs stark in der Förderung der bretonischen Sprache engagiert.
Der Nantes Don Bosco Football Gaélique ist der erste Verein in der Region Nantes. Er wurde 2006 gegründet und ist heute mit seinen 90 Lizenznehmern der größte gälische Fußballverein der Bretagne und Frankreichs. Der Verein verfügt über zwei Mannschaften und eine Frauenmannschaft. Daher plant der Verein, in diesem Jahr seine Jugendabteilung zu gründen. Der Verein möchte Kindern ab 9 Jahren gälisches Fussballtraining anbieten.
Don Bosco Nantes Football Gaélique freut sich, auch Einführungskurse für diesen besonderen Sport zu veranstalten.
--> besuchen Sie ihre Website.
Introduction to Guru and Gaelic football
The Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur will open its doors to the public for this day dedicated to living heritage.
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Yezhoù ha Sevenadur
The Breton Cultural Centre Yezhoù ha Sevenadur will open its doors to the public for this day dedicated to living heritage.
It will be possible to visit our entire center and a special welcome will be offered at Celtic Cultural Resource Center (KDSK) from 10:00 to 16:30 and to studios of Radio Naoned, radio exclusively in Breton, from 9 am to 4.30 pm.
And to celebrate the sports heritage, we will have the chance to host 2 sports associations: Skol Gouren Naoned and Don Bosco Nantes Gaelic Football (from 2pm to 6pm).
The Guru or Breton struggle arrived in Armorique during the successive waves of immigration of Bretons from Albion and mainly territories today named Wales and Cornwall.
Until the end of the Middle Ages, it was reserved for the martial elite and then this traditional struggle gradually democratized, animating the village festivals.
The guru is part of the great family of Celtic struggles such as the Back Hold (Scotland), the Canary Islands (Canary Islands) or the Hundstoaranggeln (Austria). The protagonists wear a thick shirt (Roched) and pants (bragoù). The goal is the LAMM, that is to put both shoulders of the opponent at the same time on the ground.
The Mod Kozh (old fashion) tournaments of the summer, traditionally take place on sawdust and the winner wins the Maout, a sheep.
The Skol Gouren Bro Naoned will alternately offer, every 30 minutes, initiations for children and adults as well as demonstrations while waiting to form a group.
--> visit their site.
Unknown in France, the gaelic football is the number one sport in Ireland, its home country. In recent years, the practice has grown here, especially in Brittany, which has more than a third of the country’s clubs. Like Irish clubs with Gaelic, Breton clubs are strongly committed to promoting the Breton language.
The club of Nantes Don Bosco Gaelic Football is the first club of the Nantes region. Created in 2006, it is today the largest Gaelic football club in Brittany and France with its 90 licensees. The club has two men’s teams and one women’s team. Also, the club plans to create its young section this year, the club wants to offer Gaelic Football training sessions to children from 9 years old.
Don Bosco Nantes Gaelic Football will also be pleased to come and lead workshops on this particular sport.
--> visit their site.
Introduzione al Gouren e al calcio gaelico
Il Centro Culturale Breton Yezhoù ha Sevenadur aprirà le sue porte al pubblico per questa giornata dedicata al patrimonio vivente.
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Yezhoù ha Sevenadur
Il Centro Culturale Breton Yezhoù ha Sevenadur aprirà le sue porte al pubblico per questa giornata dedicata al patrimonio vivente.
Sarà possibile visitare tutto il nostro centro e un'accoglienza particolare sarà proposta al Centro di Risorse Culturali Celtiche (KDSK) dalle 10:00 alle 16:30 e ai studi di Radio Naoned, radio esclusivamente in lingua bretone, dalle 9 alle 16.30.
E per celebrare il patrimonio dello sport, avremo la possibilità di ospitare due associazioni sportive: Skol Gouren Naoned e Don Bosco Nantes Calcio Gaelico (dalle 14 alle 18).
Il Gouren o lotta bretone è arrivata in Armorique durante le ondate successive di immigrazione dei bretoni originari di Albion e principalmente dei territori oggi chiamati Galles e Cornovaglia.
Fino alla fine del Medioevo fu riservata all'élite marziale, poi questa lotta tradizionale si democratizzò gradualmente animando le feste del villaggio.
Il gouren fa parte della grande famiglia delle lotte celtiche come il Back Hold (Scozia), la lotta delle Canarie (Canarie) e l'Hundstoaranggeln (Austria). I protagonisti indossano una camicia spessa (Roched) e pantaloni (bragoù). L'obiettivo è il LAMM, cioè mettere entrambe le spalle dell'avversario contemporaneamente a terra.
I tornei Mod Kozh (vecchio stile) dell'estate, si svolgono tradizionalmente su segatura e il vincitore vince il Maout, una pecora.
Lo Skol Gouren Bro Naoned proporrà, ogni 30 minuti, delle iniziazioni per bambini e adulti e delle dimostrazioni in attesa di costituire un gruppo.
- -> visita il loro sito.
Sconosciuto in Francia, il calcio gaelico è lo sport numero uno in Irlanda, il suo paese d'origine. Da qualche anno, la pratica si sviluppa da noi, e in particolare in Bretagna, che conta più di un terzo dei club del paese. Come i club irlandesi con il gaelico, i club bretoni sono fortemente impegnati nella promozione della lingua bretone.
Il Nantes Don Bosco Football Gaelico è il primo club della regione di Nantes. Creata nel 2006, è oggi la più grande squadra di calcio gaelico della Bretagna e della Francia con i suoi 90 iscritti. Il club ha due squadre maschili e una femminile. Inoltre, il club sta progettando di creare la sua sezione giovanile quest'anno, il club desidera proporre sessioni di allenamento di calcio gaelico ai bambini a partire da 9 anni.
Don Bosco Nantes Football Gaelico ci farà il piacere di venire ad animare anche laboratori di iniziazione a questo sport così particolare.
- -> visita il loro sito.
Initiation au Gouren et au football Gaélique
Le Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur ouvrira ses portes au public pour cette journée dédiée au patrimoine vivant.
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Yezhoù ha Sevenadur
Le Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur ouvrira ses portes au public pour cette journée dédiée au patrimoine vivant.
Il sera possible de visiter l'ensemble de notre centre et un accueil particulier sera proposé au Centre de Ressources Culturelles Celtiques (KDSK) de 10h00 à 16h30 et aux studios de Radio Naoned, radio exclusivement en langue bretonne, de 9h à 16h30.
Et pour célébrer le patrimoine du sport, nous aurons la chance d'accueillir 2 associations sportives : Skol Gouren Naoned et Don Bosco Nantes Football Gaélique (de 14h à 18h).
Le Gouren ou lutte bretonne est arrivée en Armorique lors des vagues successives d'immigration des bretons originaires d'Albion et principalement des territoires aujourd'hui nommés Pays de Galles et Cornouailles.
Jusqu'à la fin du Moyen Âge, elle fut réservée à l'élite martiale puis cette lutte traditionnelle s'est peu à peu démocratisée, animant les fêtes de village.
Le gouren fait partie de la grande famille des luttes celtiques telles que le Back Hold (Écosse), la lutte canarienne (Canaries) ou encore le Hundstoaranggeln (Autriche). Les protagonistes portent une chemise épaisse (Roched) et des pantalons (bragoù). Le but recherché est le LAMM, c'est-à-dire mettre les deux épaules de l'adversaire en même temps au sol.
Les tournois Mod Kozh (à l'ancienne mode) de l'été, se déroulent traditionnellement sur de la sciure de bois et le vainqueur remporte le Maout, un mouton.
Le Skol Gouren Bro Naoned proposera en alternance, toutes les 30 minutes, des initiations pour les enfants et les adultes ainsi que des démonstrations en attendant de constituer un groupe.
--> visitez leur site.
******************
Méconnu en France, le football Gaélique est le sport numéro 1 en Irlande, son pays d'origine. Depuis quelques années, la pratique se développe chez nous, et notamment en Bretagne qui compte plus du tiers des clubs du pays. A l'image des clubs Irlandais avec le gaélique, les clubs bretons sont fortement engagés dans la promotion de la langue bretonne.
Le club de Nantes Don Bosco Football Gaélique est le premier club de la région nantaise. Créé en 2006, il est aujourd'hui le plus gros club de Football gaélique de Bretagne et de France avec ses 90 licencié.es. Le club dispose de deux équipes masculines et d'une équipe féminine. Aussi, le club projette de créer sa section jeune cette année, le club souhaite proposer des séances d'entraînement de Football Gaélique aux enfants à partir de 9 ans.
Don Bosco Nantes Football Gaélique nous fera le plaisir de venir également animer des ateliers d'initiations à ce sport si particulier.
--> visitez leur site.
Iniciación al Gouren y al fútbol gaélico
El Centro Cultural Bretón Yezhoù ha Sevenadur abrirá sus puertas al público para este día dedicado al patrimonio vivo.
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Yezhoù ha Sevenadur
El Centro Cultural Bretón Yezhoù ha Sevenadur abrirá sus puertas al público para este día dedicado al patrimonio vivo.
Será posible visitar todo nuestro centro y una acogida especial se ofrecerá en Centro de Recursos Culturales Celtas (KDSK) de 10:00 a 16:30 y a los estudios de Radio Naoned, radio exclusivamente en lengua bretona, de 9.00 a 16.30 horas.
Y para celebrar el patrimonio del deporte, tendremos la oportunidad de acoger 2 asociaciones deportivas: Skol Gouren Naoned y Don Bosco Nantes Fútbol Gaélico (de 14h a 18h).
El Gouren o lucha bretona llegó a Armórica durante las sucesivas olas de inmigración de los bretones originarios de Albion y principalmente de los territorios hoy llamados País de Gales y Cornualles.
Hasta finales de la Edad Media, estuvo reservada a la élite marcial y luego esta lucha tradicional se democratizó poco a poco, animando las fiestas de pueblo.
El gouren forma parte de la gran familia de las luchas celtas como el Back Hold (Escocia), la lucha canaria (Canarias) o el Hundstoaranggeln (Austria). Los protagonistas llevan una camisa gruesa (Roched) y pantalones (bragou). El objetivo perseguido es el LAMM, es decir, poner los dos hombros del adversario al mismo tiempo en el suelo.
Los torneos Mod Kozh (a la antigua moda) del verano, se llevan a cabo tradicionalmente sobre aserrín y el ganador gana el Maout, una oveja.
El Skol Gouren Bro Naoned ofrecerá, alternativamente, cada 30 minutos, iniciaciones para niños y adultos, así como demostraciones hasta formar un grupo.
--> visite su sitio.
Desconocido en Francia, el fútbol irlandés es el deporte número uno en Irlanda, su país de origen. Desde hace algunos años, la práctica se desarrolla en nuestro país, especialmente en Bretaña, que cuenta con más de un tercio de los clubes del país. Al igual que los clubes irlandeses con el gaélico, los clubes bretones están muy comprometidos en la promoción de la lengua bretona.
El club de Nantes Don Bosco Football Gaélique es el primer club de la región de Nantes. Fundado en 2006, es hoy el club de fútbol gaélico más grande de Bretaña y Francia con sus 90 licenciados.es. El club cuenta con dos equipos masculinos y uno femenino. Además, el club planea crear su sección juvenil este año, el club desea ofrecer entrenamientos de fútbol gaélico a los niños a partir de 9 años.
Don Bosco Nantes Football Gaélique nos hará el placer de venir también a animar talleres de iniciación a este deporte tan particular.
--> visite su sitio.
