Ausgrabungsbecken - Show der Cie Qui Bout'
Ein großer quadratischer Sandkasten, der auf einer etwas breiteren, schrägen Holzszene steht. Rundherum, die Natur oder die Wände eines Theaters... das ist laut... Am Boden des Sandkastens, im Garten,
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Alban Harly, Cie Qui Bout'
Ein großer quadratischer Sandkasten, der auf einer etwas breiteren, schrägen Holzszene steht. Rundherum ist die Natur oder die Wände eines Theaters... es ist laut... Am Boden des Sandkastens, im Garten, ein Loch, ziemlich groß und sicher tief. Drei große Schaufeln Sand sprudeln aus dem Loch. Und zwei Stimmen: - Hey! Hey, was machst du? - Archäologie - was? - Ich grabe. Hilf mir doch! » Der Sandkasten wird dann zu einer Ausgrabungsstätte, ein Spielplatz für die beiden Charaktere, die ihre Entdeckungen zum Leben erwecken und uns Geschichten aus einer anderen Zeit erzählen. Ein Fuß einer griechischen Statue, eine antike Puppe, ein alter Godillot, eine römische Amphore, ein Schädel von Triceratops... erzählen uns von Achilles, Julius Cäsar... Macht, Eroberungen... Liebe, Leben...
Bac à fouilles - spectacle de la Cie Qui Bout'
A large square sandbox, placed on a wooden stage, slightly wider, sloping. All around, nature, or the walls of a theatre... it’s according to... At the bottom of the sandbox, in the garden, a hole...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Alban Harly, Cie Qui Bout'
A large square sandbox, placed on a wooden stage, slightly wider, sloping. All around, nature, or the walls of a theater... it’s according to... At the bottom of the sandbox, in the garden, a hole, fairly large and surely deep. Three large shovels of sand gush out of the hole. And two voices: "Hey! Hey! What are you doing? "Archaeology. What? "I’m digging. Help me!" The sandbox then becomes a site of excavations, playground for the two characters who, giving life to their discoveries, tell us stories from another time. A Greek statue foot, an old doll, an old dildo, a Roman amphora, a triceratops skull... tell us about Achilles, Julius Caesar... power, conquests... love, life...
Traghetto per scavi - spettacolo della Cie Qui Bout'
Una grande sabbiera quadrata, posata su un palco di legno, un po' più largo, inclinato. Tutto intorno, la natura, o le pareti di un teatro... è secondo... In fondo alla sandbox, in giardino, un buco..
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Alban Harly, Cie Qui Bout'
Una grande sabbiera quadrata, posata su un palco di legno, un po' più largo, inclinato. Tutto intorno, la natura, o le pareti di un teatro... è secondo... Sul fondo della sandbox, in giardino, un buco, abbastanza grande e sicuramente profondo. Tre grosse pale di sabbia sgorgano dal buco. E due voci: - Ehi! Ehi! Cosa fai? - Archeologia - Cosa? - Scavo. Aiutami! » La sandbox diventa allora cantiere di scavi, campo di gioco per i due personaggi che, dando vita alle loro scoperte, ci raccontano storie di un altro tempo. Un piede di statua greca, una bambola antica, un vecchio Godillot, un'anfora romana, un teschio di Triceratops... ci parlano di Achille, di Giulio Cesare... di potere, di conquiste... di amore, di vita...
Bac à fouilles - spectacle de la Cie Qui Bout'
Un grand bac à sable carré, posé sur une scène en bois, un peu plus large, en pente. Tout autour, la nature, ou les murs d’un théâtre... c’est selon... Au fond du bac à sable, à jardin, un trou...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Alban Harly, Cie Qui Bout'
Un grand bac à sable carré, posé sur une scène en bois, un peu plus large, en pente. Tout autour, la nature, ou les murs d’un théâtre... c’est selon... Au fond du bac à sable, à jardin, un trou, assez grand et sûrement profond. Trois grosses pelletées de sable jaillissent du trou. Et deux voix :
« — Hé ! Hé ho ! Tu fais quoi ?
— De l’archéologie
— De la quoi ?
— Je creuse. Aide-moi ! »
Le bac à sable devient alors chantier de fouilles, terrain de jeu pour les deux personnages qui, donnant vie à leurs découvertes, nous racontent des histoires d’un autre temps.
Un pied de statue grecque, une poupée ancienne, un vieux godillot, une amphore romaine, un crâne de triceratops... nous parlent d’Achille, de Jules César... de pouvoir, de conquêtes... d’amour, de vie...
Bandeja de excavación - espectáculo de la Cie Qui Bout'
Un gran arenero cuadrado, colocado sobre un escenario de madera, un poco más ancho, inclinado. Todo alrededor, la naturaleza, o las paredes de un teatro... es según... En el fondo del arenero, en jard
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Alban Harly, Cie Qui Bout'
Un gran arenero cuadrado, colocado sobre un escenario de madera, un poco más ancho, inclinado. Todo alrededor, la naturaleza, o las paredes de un teatro... es según... En el fondo del arenero, en el jardín, un agujero, bastante grande y seguramente profundo. Tres grandes palas de arena salen del agujero. Y dos voces: «- ¡Oye! ¡Oye! ¿Qué haces? - ¿Arqueología - ¿Qué? - Cavando. ¡Ayúdame! » El arenero se convierte entonces en una obra de excavación, campo de juego para los dos personajes que, dando vida a sus descubrimientos, nos cuentan historias de otro tiempo. Un pie de estatua griega, una muñeca antigua, un viejo Godillot, una ánfora romana, un cráneo de Triceratops... nos hablan de Aquiles, de Julio César... de poder, de conquistas... de amor, de vida...
