Führung durch eine gallo-römische Stätte in Saint-Merd-les-Oussines
Entdecken Sie eine der bemerkenswertesten archäologischen Stätten von Corrèze!
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Office du Tourisme Haute Corrèze
Entdecken Sie eine der bemerkenswertesten archäologischen Stätten von Corrèze!
Was sind die «Ruine des Cars»?
Wer waren die Bewohner der Villa? Wer wurde in den beiden Tempelgräbern des 1. und 2. Jahrhunderts nach Christus begraben ? Wir wissen es nicht.
Aber ist das Wichtigste nicht woanders ? Zum Beispiel ist der Ort ohne defensive Architektur und zeigt dennoch einen übermäßigen Luxus: erstaunlich, nicht wahr ? Sie lebten in Frieden also ? Ja, und das dauerte fast zwei Jahrhunderte in Aquitania, der römischen Provinz des Ortes Les Cars. Dies ist eine der vielen Überlegungen, die uns der Standort Les Cars nahelegt: Frieden ist die Voraussetzung für wirtschaftlichen Wohlstand. Während des gesamten Besuchs zeigt die Website von Les Cars einige Missverständnisse und spricht fast so viel von uns wie von der römischen Kaiserzeit.
Guided tour of a Gallo-Roman site in Saint-Merd-les-Oussines
Discover one of the most remarkable archaeological sites in Corrèze!
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Office du Tourisme Haute Corrèze
Discover one of the most remarkable archaeological sites in Corrèze!
What are «Car Ruins»?
Who were the inhabitants of the villa? Who was buried in the two temple tombs of the 1st and 2nd centuries AD? It is unknown.
But isn’t the essential elsewhere? Here, for example, the site is devoid of defensive architecture and yet displays an inordinate luxury: amazing, no? So they lived in peace ? Yes, and it lasted almost two centuries in Aquitania, the Roman province of the site of the Cars. This is one of the many reflections suggested by the Cars website: peace conditions economic prosperity. Thus, throughout the visit, the site of the Cars reviews some received ideas and tells us about us almost as much as the Roman imperial period.
Visita guidata di un sito gallo-romano a Saint-Merd-les-Oussines
Parti alla scoperta di uno dei siti archeologici più notevoli di Corrèze!
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Office du Tourisme Haute Corrèze
Parti alla scoperta di uno dei siti archeologici più notevoli di Corrèze!
Cosa sono le «Rovine delle Cars»?
Chi erano gli abitanti della villa? Chi fu sepolto nelle due tombe templari del I e II secolo d.C.? Non lo sappiamo.
Ma la cosa principale non è altrove ? Ad esempio, il sito è sprovvisto di architettura difensiva e presenta un lusso smisurato: sorprendente, no? Vivevano in pace, quindi ? Sì, e durò quasi due secoli in Aquitania, la provincia romana del sito dei Cars. Questa è una delle tante riflessioni che ci suggerisce il sito delle Cars: la pace condiziona la prosperità economica. Così, durante tutta la visita, il sito delle Cars mette in discussione alcuni preconcetti e ci parla di noi quasi quanto del periodo imperiale romano.
Visite guidée d'un site gallo-romain à Saint-Merd-les-Oussines
Partez à la découverte d'un des sites archéologiques les plus remarquables de Corrèze !
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Office du Tourisme Haute Corrèze
Partez à la découverte d'un des sites archéologiques les plus remarquables de Corrèze !
Que sont les « Ruines des Cars » ?
Qui étaient les habitants de la villa ? Qui fut enseveli dans les deux tombeaux temples des Ier et IIème siècle après Jésus-Christ ? On l’ignore.
Mais l’essentiel n’est-il pas ailleurs ? Tenez, par exemple, le site est dépourvu d’architecture défensive et affiche pourtant un luxe démesuré : étonnant, non ? Ils vivaient en paix donc ? Oui, et cela dura près de deux siècles en Aquitania, la province romaine du site des Cars. C’est ici l’une des nombreuses réflexions que nous suggère le site des Cars : la paix conditionne la prospérité économique. Ainsi, tout au long de la visite, le site des Cars remet à plat certaines idées reçues et nous parle de nous presque autant que de la période impériale romaine.
Visita guiada de un sitio galorromano en Saint-Merd-les-Oussines
¡Descubra uno de los sitios arqueológicos más destacados de Corrèze!
16 et 17 septembre 2023Tremenet
©Office du Tourisme Haute Corrèze
¡Descubra uno de los sitios arqueológicos más destacados de Corrèze!
¿Qué son las «Ruinas de los Cars»?
¿Quiénes eran los habitantes de la villa? ¿Quién fue sepultado en las dos tumbas templos del siglo I y II d.C.? Se ignora.
Pero ¿no es lo esencial en otra parte ? Por ejemplo, el sitio está desprovisto de arquitectura defensiva y, sin embargo, muestra un lujo desmesurado: sorprendente, ¿no? ¿Vivían en paz? Sí, y esto duró casi dos siglos en Aquitania, la provincia romana del sitio de los Cars. Esta es una de las muchas reflexiones que nos sugiere el sitio de los Cars: la paz condiciona la prosperidad económica. Así, a lo largo de la visita, el sitio de los Cars repasa algunas ideas recibidas y nos habla de nosotros casi tanto como del período imperial romano.
