Vorstellung des Glasmachers und Besuch der Ausstellung «Ein Glaser im Dunkeln» in Anwesenheit des Künstlers
Am Samstag ab 10 Uhr können Sie eine Präsentation über den Beruf des Glasmachers genießen. Im Rahmen der Ausstellung «Les Ostensibles» empfängt das Fremdenverkehrsamt von Magnac-Bourg den Glasmaler...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Tremenet
©OT BSHV
Am Samstag ab 10 Uhr können Sie eine Präsentation über den Beruf des Glasmachers genießen. Im Rahmen der Ausstellung «Les Ostensibles» empfängt das Fremdenverkehrsamt von Magnac-Bourg den Glasmaler Julien Valageas. Entdecken Sie uraltes Know-how durch die Präsentation der verschiedenen Phasen der Restaurierung alter Glasfenster.
Von 14.00 bis 17.00 Uhr können Sie die Ausstellung «Ein Glasbläser im Dunkeln» in Anwesenheit des Künstlers besuchen. Julien Valageas ist Kunsthandwerker, Restaurierer antiker Glasfenster und bildender Künstler und erzählt, wie der unerwartete Erwerb einer Tonne schwarzes Glas und andere Risiken des Lebens unerwartete Auswirkungen auf seinen künstlerischen Weg haben werden.
Diese Veranstaltung ist Teil des Weges «Les Ostensibles»: Bis zum 30. September 2023 findet im Tourismusbüro Briance Sud Haute-Vienne, im Museum und den Gärten von Cécile Sabourdy und im Haus von Père Castor in Meuzac eine Ausstellung mit mehreren Standorten statt.
Presentation of the profession of master glassmaker and visit of the exhibition «Un verrier dans le noir» in the presence of the artist
On Saturday from 10am, enjoy a presentation of the craft of master glassmaker. As part of the exhibition "Les Ostensibles", the tourist office of Magnac-Bourg welcomes the stained glass artist…
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Tremenet
©OT BSHV
On Saturday from 10am, enjoy a presentation of the craft of master glassmaker. As part of the exhibition «Les Ostensibles», the tourist office of Magnac-Bourg welcomes the stained glass artist Julien Valageas. Discover an ancestral know-how through the presentation of the different stages of restoration of ancient stained glass.
From 2pm to 5pm, you can visit the exhibition «Un verrier dans le noir», in the presence of the artist. Art craftsman, restorer of old stained glass windows and visual artist, Julien Valageas tells you how the unexpected acquisition of a ton of black glass and other hazards of life will have unsuspected repercussions in his artistic career.
This event is part of the course «Les Ostensibles»: a multi-site exhibition to be found at the tourist office Briance Sud Haute-Vienne, at the museum and gardens Cécile Sabourdy and at the house of Père Castor in Meuzac, until September 30, 2023.
Presentazione del mestiere di maestro vetraio e visita della mostra «Un vetraio nel buio» alla presenza dell'artista
Il sabato dalle 10, approfittate di una presentazione del mestiere del maestro vetraio. Nell'ambito della mostra «Les Ostensibles», l'ufficio turistico di Magnac-Bourg accoglie l'artista...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Tremenet
©OT BSHV
Il sabato dalle 10, approfittate di una presentazione del mestiere del maestro vetraio. Nell'ambito della mostra «Les Ostensibles», l'ufficio del turismo di Magnac-Bourg accoglie l'artista di vetro colorato Julien Valageas. Scoprite un savoir-faire ancestrale attraverso la presentazione delle diverse fasi del restauro di vetrate antiche.
Dalle 14 alle 17 potrete visitare la mostra «Un vetraio nel buio», alla presenza dell'artista. Artigiano d'arte, restauratore di vetrate antiche e artista plastico, Julien Valageas vi racconta come l'inaspettata acquisizione di una tonnellata di vetro nero e altre casualità della vita avranno ripercussioni insospettate nel suo percorso artistico.
Questo evento rientra nell'ambito del percorso «Les Ostensibles»: una mostra multi-sito da ritrovare all'ufficio turistico Briance Sud Haute-Vienne, al museo e giardini Cécile Sabourdy e alla casa di Padre Castor a Meuzac, fino al 30 settembre 2023.
Présentation du métier de maître verrier et visite de l'exposition « Un verrier dans le noir » en présence de l'artiste
Le samedi à partir de 10h, profitez d'une présentation du métier de maître verrier. Dans le cadre de l'exposition « Les Ostensibles », l'office de tourisme de Magnac-Bourg accueille l'artiste vitrail…
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Tremenet
©OT BSHV
Le samedi à partir de 10h, profitez d'une présentation du métier de maître verrier. Dans le cadre de l'exposition « Les Ostensibles », l'office de tourisme de Magnac-Bourg accueille l'artiste vitrailliste Julien Valageas. Découvrez un savoir-faire ancestral à travers la présentation des différentes étapes de restauration de vitraux anciens.
De 14h à 17h, vous pourrez visiter l'exposition « Un verrier dans le noir », en présence de l'artiste. À la fois artisan d’art, restaurateur de vitraux anciens et artiste plasticien, Julien Valageas vous raconte comment l’acquisition inattendue d’une tonne de verre noir et autres hasards de la vie auront des répercutions insoupçonnées dans son parcours artistique.
Cet événement entre dans le cadre du parcours « Les Ostensibles » : une exposition multi-site a retrouver à l'office de tourisme Briance Sud Haute-Vienne, au musée et jardins Cécile Sabourdy et à la maison du Père Castor à Meuzac, jusqu'au 30 septembre 2023.
Presentación del oficio de maestro vidriero y visita de la exposición «Un vidriero en la oscuridad» en presencia del artista
Los sábados a partir de las 10h, disfrute de una presentación del oficio de maestro vidriero. En el marco de la exposición «Les Ostensibles», la oficina de turismo de Magnac-Bourg acoge al artista vid
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Tremenet
©OT BSHV
Los sábados a partir de las 10h, disfrute de una presentación del oficio de maestro vidriero. En el marco de la exposición «Les Ostensibles», la oficina de turismo de Magnac-Bourg acoge al artista vidriero Julien Valageas. Descubra un saber hacer ancestral a través de la presentación de las diferentes etapas de restauración de vidrieras antiguas.
De 14h a 17h, se puede visitar la exposición «Un vidriero en la oscuridad», en presencia del artista. A la vez artesano de arte, restaurador de vidrieras antiguas y artista plástico, Julien Valageas le cuenta cómo la adquisición inesperada de una tonelada de vidrio negro y otros azares de la vida tendrán repercusiones insospechadas en su trayectoria artística.
Este evento entra en el marco del recorrido «Les Ostensibles»: una exposición multi-sitio a encontrar en la oficina de turismo Briance Sud Haute-Vienne, en el museo y jardines Cécile Sabourdy y en la casa del Padre Castor en Meuzac, hasta el 30 de septiembre de 2023.
