Spaziergang von «Man Canette» in Bordeaux
Diese Idee der Verwertung unserer Abfälle ist nicht nur ein ökologischer und wirtschaftlicher Ansatz, sondern vor allem ein Impuls zur Abwehr des Hyperkonsums unserer Gesellschaft. Das ist der Grund..
15 et 16 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CieMALOBA
Diese Idee der Verwertung unserer Abfälle ist nicht nur ein ökologischer und wirtschaftlicher Ansatz, sondern vor allem ein Impuls zur Abwehr des Hyperkonsums unserer Gesellschaft. Aus diesem Grund wird dieser Ansatz von mehreren zeitgenössischen Künstlern aufgegriffen:
Wenn es leer ist, wird es wie Müll auf die öffentliche Straße geworfen und landet im Müll. Wir rehabilitieren und ordnen den Abfällen ein neues, ausdrucksvolleres Schicksal zu.
Das Auftreten von Männern Dosen auf öffentlichen Straßen provoziert mit dem Passanten eine Interaktion. Erstaunen, Staunen, Angst. Für den Performer, wenn er ein städtisches Gebiet durchstreift, wird seine Aktion mit dem Passanten erst zu dem Zeitpunkt gesehen, als sie auftritt.
Auch wenn sie wortlose Taten tun, machen sie viel Lärm; wenn sie ihre Dosen wie Schuppen schütteln, um ihre Freude zu zeigen, wenn sie still stehen, als ob sie eingeschlafen wären, wenn sie sich einander nähern, als ob ein kleiner Mann aus der Dose Zuflucht und Schutz bei Big Man Dose suchte.
Diese Gesten von Männern in Dosen erinnern an Tiere, die wir im Zoo oder im Fernsehen gesehen haben, oder an Geschichten, die unsere Eltern, Großeltern, großen Brüder oder großen Schwestern, unsere Lehrer uns erzählten, als wir Kinder waren. Manchmal unterbricht ein Mann seine Fahrt, winkt dem anderen mit getanzten Bewegungen zu. Der andere antwortet ihm im gleichen Modus, setzt sich in Gang, eine Art Tanz, von dem eine suggestive Intensität ausgeht, die den Passanten zu einem anderen Ort führt. Dann unterbrechen die beiden Dosenmannchen ihren Tanz und nehmen ihren Marsch wieder auf, setzen sich in unbewegliche Positionen, als ob sie sich vorstellen könnten, dass sie vergessen werden könnten, in dem Glauben, dass der Passant sie mit dem Stadtmobiliar verwechseln wird. Das ist es, was uns antreibt, dieses Projekt ins Leben zu rufen.
Nehmen Sie an den Europäischen Tagen des Kulturerbes teil und entdecken Sie die Geschichte des Mannes in der Dose: ein Anfang dessen, was Sie auf dem FIAP-Festival am 21. und 22. September 2023 erwartet.
Wandering around «l'homme canette» in Bordeaux
This idea of reclaiming our waste is an approach, not only ecological and economic, but above all an impetus to resist the hyper consumption of our society. That’s why…
15 et 16 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CieMALOBA
This idea of reclaiming our waste is an approach, not only ecological and economic, but above all an impetus of resistance to the hyper consumption of our society. This is why we see several contemporary artists taking up this approach:
When it is emptied of its contents, is thrown like garbage on the public road, to end up in the garbage. We are rehabilitating and attributing to waste a new, more expressive destiny.
The appearance of man cans on the public highway provokes an interaction with the passer-by. Astonishment, wonder, fear. For the performer, when he surveys an urban territory, his action with the passer-by is experienced only when it presents itself.
The men cans even if they do acts without words, make a lot of noise; When they shake their cans like scales to manifest their joy, when they immobilize as if they had fallen asleep, when they get closer to each other as if little man can sought refuge and protection with Big man can.
This action of men cans reminds us of animals seen at the Zoo or on television or in some tales that our parents, grandparents, big brothers or big sisters, our teachers told us when we were children. Sometimes 1 bobbin man interrupts his walk, signals to the other with danced movements. The other responds in the same fashion, sets in motion, a kind of dance from which emanates a suggestive intensity that embarks the passer-by to an elsewhere. Then the 2 can men interrupt their dance and resume their walk, settle down in motionless postures as if they imagined being able to be forgotten by believing that the passer-by will confuse them with the urban furniture. This is what drives our approach, by setting up this project.
On the occasion of the European Heritage Days, take part in the stroll of the bobbin man: a first of what awaits you at the FIAP festival to be held on 21 and 22 September 2023.
Deambulazione di «l'homme canette» a Bordeaux
Questa idea di valorizzazione dei nostri rifiuti è un passo, non solo ecologico ed economico, ma soprattutto uno slancio di resistenza di fronte all'iperconsumo della nostra società. È per questo che.
15 et 16 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CieMALOBA
Questa idea di valorizzazione dei nostri rifiuti è un passo, non solo ecologico ed economico, ma soprattutto uno slancio di resistenza di fronte all'iperconsumo della nostra società. Ecco perché si vedono diversi artisti contemporanei che si occupano di questo processo:
Quando viene svuotato del suo contenuto, viene gettato come spazzatura sulla strada pubblica, per finire nella spazzatura. Riabilitiamo e attribuiamo ai rifiuti un nuovo destino più espressivo.
L'apparizione di uomini lattine sulla strada pubblica provocano con il passante un'interazione. Di stupore, di meraviglia, di paura. Per il performer, quando percorre un territorio urbano, la sua azione con il passante si vive solo nel momento in cui si presenta.
Gli uomini in lattina anche se fanno delle azioni senza parole, fanno molto rumore; quando scuotono le loro lattine come delle Squame per manifestare la loro gioia, quando si immobilizzano come se si fossero addormentati, quando si avvicinano tra loro come se piccolo uomo in lattina cercasse rifugio e protezione da Grand'uomo in lattina.
Questo gesto di uomini in lattina ricorda quello di animali visti allo zoo o in televisione o in alcuni racconti che i nostri genitori, nonni, fratelli maggiori o sorelle maggiori, i nostri insegnanti ci raccontavano quando eravamo bambini. A volte un uomo in lattina interrompe la sua marcia, fa cenno all'altro con movimenti danzati. L'altro gli risponde sullo stesso modo, si mette in moto, una sorta di danza da cui emana un'intensità suggestiva che imbarca il passante verso un altro. Poi i due uomini in lattina interrompono la loro danza e riprendono la loro marcia, si sistemano in posizioni immobili come se si immaginassero di riuscire a farsi dimenticare credendo che il passante li confonderà con l'arredo urbano. Questo è ciò che guida il nostro approccio, mettendo in piedi questo progetto.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a partecipare alla deambulazione dell'uomo in lattina: una premessa di ciò che vi attende al festival FIAP che si terrà il 21 e 22 settembre 2023.
Déambulation de « l'homme canette » à Bordeaux
Cette idée de remise en valeur de nos déchets est une démarche, non seulement écologique et économique, mais surtout un élan de résistance face à l'hyper consommation de notre société. Voilà pourquoi…
15 et 16 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CieMALOBA
Cette idée de remise en valeur de nos déchets est une démarche, non seulement écologique et économique, mais surtout un élan de résistance face à l'hyper consommation de notre société. Voilà pourquoi l’on voit plusieurs artistes contemporain se saisir de cette démarche :
Quand il est vidé de son contenu, se fait jeter comme un déchet sur la voie publique, pour finir à la poubelle. Nous réhabilitons et attribuons aux déchets un nouveau destin plus expressif.
L’apparition d’hommes canettes sur la voie publique provoquent avec le passant une interaction. D’étonnement, d’émerveillement, de crainte. Pour le performeur, quand il arpente un territoire urbain, son action avec le passant se vit qu’au moment où elle se présente.
Les hommes canettes même s’ils font des actes sans paroles, font beaucoup de bruit ; Quand ils secouent leurs Canettes comme des Écailles pour manifester leur joie, quand ils s’immobilisent comme s’ils s’étaient endormis, quand ils se rapprochent entre eux comme si petit homme canette cherchait refuge et protection auprès de Grand homme canette.
Cette gestuelle d’hommes canettes rappelle celle d’animaux entrevus au Zoo ou à la télévision ou dans certains contes que nos parents, grands parents, grands frères ou grandes sœurs, nos instituteurs nous racontaient quand nous étions enfants. Quelquefois 1 homme canette interrompt sa marche, fait signe à l’autre avec des mouvements dansés. L’autre lui répond sur le même mode, se met en branle, une sorte de danse dont émane une intensité suggestive qui embarque le passant vers un ailleurs. Puis les 2 homme canettes interrompent leur danse et reprennent leur marche, s’installent dans des postures immobiles comme s’ils s’imaginaient pouvoir réussir à se faire oublier en croyant que le passant va les confondre avec le mobilier urbain. Voilà ce qui anime notre démarche, en mettant sur pied ce projet.
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, venez participer à la déambulation de l'homme canette : un prémice de ce qui vous attend lors du festival FIAP qui se tiendra le 21 et 22 septembre 2023.
Deambulación de «el hombre lata» en Burdeos
Esta idea de valorización de nuestros residuos es un paso, no solo ecológico y económico, sino sobre todo un impulso de resistencia frente al hiperconsumo de nuestra sociedad. Es por eso que...
15 et 16 septembre 2023Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CieMALOBA
Esta idea de valorización de nuestros residuos es un paso, no solo ecológico y económico, sino sobre todo un impulso de resistencia frente al hiperconsumo de nuestra sociedad. Por eso vemos a varios artistas contemporáneos aprovechar esta iniciativa:
Cuando se vacía de su contenido, se deja tirar como basura en la vía pública, para acabar en la basura. Rehabilitamos y asignamos a los residuos un nuevo destino más expresivo.
La aparición de hombres en la vía pública provoca con el transeúnte una interacción. De asombro, de asombro, de temor. Para el artista, cuando recorre un territorio urbano, su acción con el transeúnte se vive solo en el momento en que se presenta.
Aunque hagan obras sin palabras, los hombres lata hacen mucho ruido; cuando sacuden sus latas como escamas para manifestar su alegría, cuando se inmovilizan como si se hubieran dormido, cuando se acercan entre sí como si pequeño hombre lata buscara refugio y protección cerca de Gran hombre lata.
Este gesto de hombres en lata recuerda el de animales entrevistados en el zoológico o en la televisión o en algunos cuentos que nuestros padres, abuelos, hermanos mayores o hermanas mayores nos contaban cuando éramos niños. A veces un hombre lata interrumpe su marcha, saluda al otro con movimientos bailados. El otro le responde de la misma manera, se pone en marcha, una especie de danza de la que emana una intensidad sugestiva que embarca al transeúnte hacia otro lugar. Luego los 2 hombres latas interrumpen su danza y vuelven a caminar, se instalan en posturas inmóviles como si se imaginaran poder hacerse olvidar creyendo que el transeúnte los confundirá con el mobiliario urbano. Esto es lo que anima nuestro enfoque, al poner en marcha este proyecto.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a participar en la caminata del hombre lata: una premisa de lo que le espera en el festival FIAP que se celebrará el 21 y 22 de septiembre de 2023.
