Ausstellung und Workshops: «Art nOmad, die kleine Königin der festlichen Kunst, lädt Sie auf ihr Gelände ein! »
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00Tremenet
©Clorinde Coranotto / art nOmad : Course à l'escargotmobile au Salon international de l'agriculture, Paris, 2011.
«Kunst nOmad ist Sport! » Zwischen seinem stolzen Rennen an der Escargotmobile, seiner kultigen Abfahrt in einer Limousine, seinen hektischen Tretboot-Zeichenkursen, seinem neugierigen Duell mit sieben Meilen langen Stiefeln und natürlich seinem dreijährigen Marathon, in fast 25 Jahren Training und Herausforderungen, Der kleine Verein Arnacoise wird Kunstleistungen vollbracht haben! Und das ist erst der Anfang eines fröhlichen Rennens, das das andere Ende des Planeten ins Visier nimmt!
Kommen Sie also in Ihrem eigenen Tempo in eine interaktive Ausstellung voller Überraschungen, die diese lebendige Geschichte mit so vielen schönen Begegnungen nachzeichnet. Diese wird in den nOmad-Werkstätten und -Kunstbeständen sowie an Bord und rund um den Truck präsentiert.
Und da es nichts Besseres gibt, als den Staffelstab zu übergeben, können Sie den ganzen Tag über auch an Workshops für jedes Publikum teilnehmen (Zeichnung mit Zeitmessung, Montage von Equlibristen...) und mit Ihrer Kreation fahren oder die Pose (Requisite) einnehmen vor dem Truck und mit Ihrem Erinnerungsbild!
Um Sie zu begrüßen, der Stall in den Startlöchern:
- Clorinde Coranotto, plastische Künstlerin, Kunstdirektorin nOmad.
- Louanne Leporati-Cardona, Studentin des ENSAD Limoges, im Kunstpraktikum nOmad.
- Aurélie Verlhac, Bildhauerin, Kunstassistentin nOmad.
Und für die Ausdauernden findet am Vortag, Samstag, 16. September, eine erste Runde von 11 bis 18 Uhr vor und im Mehrzweckraum des Rathauses von Arnac-la-Poste (5 km von den Kunstreservaten nOmad) statt.
Exhibition and workshops: «art nOmad, the little queen of festive art, invites you to her field!»
European Heritage Days 2023
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00Tremenet
©Clorinde Coranotto / art nOmad : Course à l'escargotmobile au Salon international de l'agriculture, Paris, 2011.
"nOmad art is sport!" Between his fiendish snail race, his cult descent in a limousine, his frenetic drawing lessons in a pedal boat, his curious duel of seven-league boots, not to mention of course his triple triennial marathon, in almost 25 years of training and challenges, the small Arnac association will have accomplished exploits and artistic performances! And this is just the beginning of a joyous race that aims squarely at the other end of the planet!
Come and slalom at your own pace in an interactive exhibition full of surprises retracing this living history, punctuated by so many beautiful encounters. It will be presented in the nOmad workshops and art reserves as well as on board and around its truck.
And as there is nothing better than passing the baton, you can also participate throughout the day in workshops for all audiences (timed drawing, equlibriste assembly...) and leave with your creation, or take the pose (accessorized) in front of the truck and leave with your souvenir!
To welcome you, the team in the starting blocks:
- Clorinde Coranotto, visual artist, art director nOmad.
- Louanne Leporati-Cardona, ENSAD Limoges student, on an art internship nOmad.
- Aurélie Verlhac, visual artist, art assistant nOmad.
And for the more enduring, the day before, Saturday, September 16, a first round will take place from 11am to 6pm in front and in the multipurpose room of the town hall of Arnac-la-Poste (5 km from the art reserves nOmad).
Mostra e laboratori: «Art Nomad, la piccola regina dell'arte festiva, vi invita sul suo terreno! »
Giornate europee del patrimonio 2023
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00Tremenet
©Clorinde Coranotto / art nOmad : Course à l'escargotmobile au Salon international de l'agriculture, Paris, 2011.
«Arte Nomad è sport! » Tra la sua festosa corsa alla lumaca, la sua cultissima discesa in limousine, i suoi frenetici corsi di disegno in pedalò, il suo curioso duello di stivali di sette leghe, senza dimenticare naturalmente la sua tripla triennale maratona, in quasi 25 anni di allenamento e di sfide raccolte, la piccola associazione Arnacoise ne avrà compiuto imprese e performance artistiche! E questo è solo l'inizio di una gioiosa corsa che punta proprio dall'altra parte del pianeta!
Vieni quindi a slalomare al tuo ritmo in una mostra interattiva ricca di sorprese che ripercorrono questa storia viva, costellata di tanti bei incontri. Questa verrà presentata nei laboratori e nelle riserve d'arte Nomad, a bordo e intorno al suo camion.
E dato che non c'è niente di meglio che passare il testimone, potrete anche partecipare durante tutta la giornata a workshop pubblici (dal disegno cronometrato, assemblaggio equilibrista...) e ripartire con la vostra creazione, o ancora prendere la posa (accessoriata) davanti al camion e via con la tua foto ricordo!
Per darvi il benvenuto, la stalla nei blocchi di partenza:
- Clorinde Coranotto, artista, direttrice artistica Nomad.
- Louanne Leporati-Cardona, studentessa dell'ENSAD Limoges, in stage art Nomad.
- Aurélie Verlhac, artista, assistente artistica di Nomad.
E per i più resistenti, il giorno prima, sabato 16 settembre, un primo round si svolgerà dalle 11 alle 18 davanti e nella sala polivalente del municipio di Arnac-la-Poste (a 5 km dalle riserve d'arte Nomad).
Exposition et ateliers : « art nOmad, la petite reine de l'art festif, vous invite sur son terrain ! »
« art nOmad, c'est du sport ! »
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00Tremenet
©Clorinde Coranotto / art nOmad : Course à l'escargotmobile au Salon international de l'agriculture, Paris, 2011.
« art nOmad, c'est du sport ! »
Entre sa fievreuse course à l'escargotmobile, sa cultissime descente en limousine, ses frénétiques cours de dessin en pédalo, son curieux duel de bottes de sept lieues, sans oublier bien sûr sa triple triennale marathon, en presque 25 ans d'entraînement et de défis relevés, la petite association arnacoise en aura accompli des exploits et des performances artistiques ! Et ce n'est que le début d'une joyeuse course qui vise carrèment l'autre bout de la planète !
Venez donc slalomer à votre rythme au sein d'une exposition interactive pleine de surprises retraçant cette histoire bien vivante, jalonnée de tant de belles rencontres. Celle-ci sera présentée au sein des ateliers et réserves d'art nOmad ainsi qu'à bord et autour de son camion.
Et comme il n'y a rien de meilleur que de passer le relais, vous pourrez également participer tout au long de la journée à des ateliers tout public (du dessin chronométré, assemblage équlibriste...) et repartir avec votre création, ou encore prendre la pose (accessoirisée) devant le camion et repartir avec votre cliché-souvenir !
Pour vous accueillir, l'écurie dans les starting-blocks :
- Clorinde Coranotto, plasticienne, directrice art nOmad.
- Louanne Leporati-Cardona, étudiante de l'ENSAD Limoges, en stage art nOmad.
- Aurélie Verlhac, plasticienne, assistante art nOmad.
Et pour les plus endurants, la veille, samedi 16 septembre, un premier round se déroulera de 11h à 18h devant et dans la salle polyvalente de la mairie d'Arnac-la-Poste (à 5 km des réserves d'art nOmad).
Exposición y talleres: «art Nomad, la pequeña reina del arte festivo, ¡te invita a su terreno! »
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
Dimanche 17 septembre 2023, 11h00Tremenet
©Clorinde Coranotto / art nOmad : Course à l'escargotmobile au Salon international de l'agriculture, Paris, 2011.
«¡Arte Nomad es deporte! » Entre su febril carrera por el caracol, su cultissime descenso en limusina, sus frenéticas clases de dibujo en bote, su curioso duelo de botas de siete leguas, sin olvidar, por supuesto, su triple maratón de tres años, en casi 25 años de entrenamiento y de desafíos, ¡la pequeña asociación arnacoise habrá realizado hazañas y actuaciones artísticas! ¡Y esto es solo el comienzo de una alegre carrera que apunta fuertemente al otro extremo del planeta!
Venga, pues, a slalomer a su ritmo en el seno de una exposición interactiva llena de sorpresas que narran esta historia bien viva, jalonada de tantos bellos encuentros. Esta será presentada en los talleres y reservas de arte Nomad, así como a bordo y alrededor de su camión.
Y como no hay nada mejor que pasar el relevo, también podrá participar durante todo el día en talleres para todo público (desde el dibujo cronometrado, ensamblaje équlibriste...) y marcharse con su creación, o tomar la pose (accesoriada) delante del camión y salir con su foto de recuerdo!
Para darle la bienvenida, el establo en los bloques de salida:
- Clorinde Coranotto, plástica, directora de arte Nomad.
- Louanne Leporati-Cardona, estudiante de ENSAD Limoges, en prácticas de arte Nomad.
- Aurélie Verlhac, plástica, asistente de arte Nomad.
Y para los más resistentes, la víspera, sábado 16 de septiembre, una primera ronda se desarrollará de 11 a 18 horas delante y en la sala polivalente del ayuntamiento de Arnac-la-Poste (a 5 km de las reservas de arte Nomad).
