Führung: «Hinter den Kulissen des Departementsarchivs 64 »
Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind eine Gelegenheit für das Departementsarchiv der Atlantischen Pyrenäen, das in Pau liegt. Die Kluft zwischen uns...
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Jean-Marc Decompte
Die Europäischen Tage des Kulturerbes sind eine Gelegenheit für das Departementsarchiv der Atlantischen Pyrenäen, das in Pau liegt. Die Entdeckung der verborgenen Seite dieses Dienstes ermöglicht es, die Aufgaben der Sammlung, Klassifizierung, Erhaltung und Kommunikation besser zu verstehen.
Während dieses Besuchs präsentieren wir Ihnen eine Auswahl einiger repräsentativer Dokumente der von uns aufbewahrten Bestände. Diese Archive, die das diesjährige Thema illustrieren, beziehen sich auf das Kulturerbe des Sports, das wir in einem lokalen Aspekt durch traditionelle Sportarten behandeln werden.
Guided tour: "Behind the scenes of the Departmental Archives 64 "
The European Heritage Days are an opportunity for the Departmental Archives of the Pyrénées Atlantiques -site of Pau-, to give you exceptionally access to their backstage. The disjointed…
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Jean-Marc Decompte
The European Heritage Days are an opportunity for the Departmental Archives of the Pyrénées Atlantiques -site de Pau- to give you exceptional access to their backstage. The discovery of the hidden side of this service makes it possible to better understand the missions of collection, classification, conservation and communication.
During this visit, we will present you a selection of some documents representative of the collections preserved by us. Illustrating this year’s theme, these archives focus on the heritage of sports, which we will address from a local perspective through traditional sports.
Visita guidata: «Dietro le quinte degli Archivi dipartimentali 64 »
Le Giornate europee del patrimonio sono l'occasione, per gli Archivi dipartimentali dei Pirenei Atlantici, sito di Pau-, di darvi eccezionalmente accesso alle loro quinte. La crepa nel vuoto...
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Jean-Marc Decompte
Le Giornate europee del patrimonio sono l'occasione, per gli Archivi dipartimentali dei Pirenei Atlantici, sito di Pau-, di darvi eccezionalmente accesso alle loro quinte. La scoperta della faccia nascosta di questo servizio permette di comprenderne meglio le missioni di raccolta, classificazione, conservazione e comunicazione.
Durante questa visita vi presenteremo una selezione di alcuni documenti rappresentativi dei fondi da noi conservati. Illustrando il tema di quest'anno, questi archivi riguardano il patrimonio dello sport, che affronteremo in un aspetto locale attraverso gli sport tradizionali.
Visite guidée : « Dans les coulisses des Archives départementales 64 »
Les Journées européennes du patrimoine sont l'occasion, pour les Archives départementales des Pyrénées Atlantiques -site de Pau-, de vous donner exceptionnellement accès à leurs coulisses. La découve…
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Jean-Marc Decompte
Les Journées européennes du patrimoine sont l'occasion, pour les Archives départementales des Pyrénées Atlantiques -site de Pau-, de vous donner exceptionnellement accès à leurs coulisses. La découverte de la face cachée de ce service permet de mieux en comprendre les missions de collecte, classement, conservation et communication.
Au cours de cette visite, nous vous présenterons une sélection de quelques documents représentatifs des fonds conservés par nos soins. Illustrant le thème de cette année, ces archives concernent le patrimoine des sports, que nous allons aborder sous un aspect local à travers les sports traditionnels.
Visita guiada: «Entre bastidores de los Archivos departamentales 64 »
Las Jornadas Europeas del Patrimonio son la ocasión, para los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos -sitio de Pau-, de darte excepcionalmente acceso entre bastidores. El descortezador de
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Jean-Marc Decompte
Las Jornadas Europeas del Patrimonio son la ocasión, para los Archivos Departamentales de los Pirineos Atlánticos -sitio de Pau-, de darte excepcionalmente acceso entre bastidores. El descubrimiento de la cara oculta de este servicio permite comprender mejor las misiones de recolección, clasificación, conservación y comunicación.
Durante esta visita, le presentaremos una selección de algunos documentos representativos de los fondos conservados por nosotros. Ilustrando el tema de este año, estos archivos se refieren al patrimonio de los deportes, que vamos a abordar bajo un aspecto local a través de los deportes tradicionales.
