Ausstellung: Invasion der Pflanzen
Unseren **Blick auf unser Erbe zu** ändern...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
département de l'eure
Schlösser, Kirchen, alte Fabriken mit altem Wissen, Waschhäuser, Abteien usw. All diese Gebäude, die uns umgeben, sind unser gemeinsames Erbe, unser Lebensumfeld und unsere Identität. Jedes Jahr anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes fordert das Departement Eure einen Künstler auf, unseren Blick auf ihn zu ändern und seiner Fantasie freien Lauf zu lassen, um maßgeschneiderte Werke zu produzieren. Das Werk und der Ort bereichern sich gegenseitig und lassen uns einen neuen Blick auf unser Erbe werfen. Edition 2023 - Die Pflanzenwelt ist eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration und des Staunens und nährt unsere kollektive Vorstellungskraft. Vom Garten Eden bis zu den Gärten von Claude Monet, von den fleischfressenden Pflanzen der Science-Fiction-Romane bis zur Symbolik der königlichen Lilie, vom Baum des Wissens über die unheimlichen Silhouetten der Bäume der Märchen bis hin zu dem, den wir alle besitzen, Der Stammbaum, das Pflanzenreich hat unsere gemeinsame Kultur und Vorstellungskraft übernommen. Während unsere Naturräume verschwinden, lädt sich die Pflanze auf den Seiten unserer Zeitschriften ein, in unseren Fernsehsendungen und nährt die literarische Produktion, klammert sich an unsere Balkone, bedeckt unsere Dächer, kehrt in die Städte zurück, und dieses Jahr, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, dringt es sogar in unsere alten Steine ein... Julien Colombier, der von einem renommierten Künstler sublimiert wurde, präsentiert uns eine Ausstellung seiner persönlichen Gemälde. Er interpretiert das Pflanzenreich auf seine Weise neu. Die künstlerische Welt von Julien Colombier ist traumhaft, märchenhaft und unheimlich, mit üppigen und farbenfrohen Dschungeln oder Regenwäldern, die mit den Grenzen der Figuration und Dekoration spielen. Er kommt mit seinem Talent und seiner Welt, fügt unserem Erbe einen Hauch von Traum hinzu und lädt uns ein, über unsere Beziehung zur Natur nachzudenken.
Exposure: Plant Invasion
**Changing the way we look at our heritage**...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
département de l'eure
Changing our look at our heritage Castles, churches, ancient factories bearing witness to ancestral knowledge, washhouses, abbeys, etc. all these buildings that surround us are our common heritage, our living environment and our identity. Every year on the occasion of the European Heritage Days, the Eure Department challenges an artist to change our way of looking at him, giving free rein to his imagination to produce tailor-made works. The work and the place enrich each other and encourage us to take a fresh look at our heritage. 2023 Edition - Plant Invasion Inexhaustible source of inspiration and wonder, the plant world nourishes our collective imagination. From the Garden of Eden to the gardens of Claude Monet, from the carnivorous plants of science fiction novels to the symbolism of the royal lily, from the tree of knowledge to the disturbing silhouettes of the trees of the forests of tales, to the one we all possess, the family tree, the plant kingdom has invaded our common culture and our imagination. As our natural spaces disappear, the plant is invited into the pages of our magazines, into our television shows and feeds literary production, it clings to our balconies, covers our roofs, goes back to the cities, and this year, on the occasion of the European Heritage Days, it even invades our old stones… Sublimated by a renowned artist, Julien Colombier presents an exhibition of his personal paintings. He reinterprets in his own way the vegetable kingdom. Julien Colombier’s artistic universe is at once dreamlike, magical, and disturbing, populated by jungles or lush and colourful tropical forests that play with the limits of figuration and decoration. It comes with its talent and its universe, adding a touch of dream to our heritage and invites us to reflect on our relationship to nature.
Esposizione: invasione delle piante
**Cambiare lo sguardo sul nostro patrimonio**...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
département de l'eure
Castelli, chiese, antiche fabbriche che testimoniano di saperi ancestrali, lavatoi, abbazie, ecc. tutti questi edifici che ci circondano sono il nostro patrimonio comune, il nostro ambiente di vita e la nostra identità. Ogni anno in occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Dipartimento dell'Eure sfida un artista a cambiare il nostro sguardo su di esso, lasciando libero corso alla sua immaginazione per produrre opere su misura. L'opera e il luogo si arricchiscono a vicenda e ci spingono a guardare al nostro patrimonio. Edizione 2023 - Inesauribile invasione vegetale fonte di ispirazione e meraviglia, il mondo vegetale nutre la nostra immaginazione collettiva. Dal giardino dell'Eden ai giardini di Claude Monet, dalle piante carnivore ai romanzi di fantascienza alla simbologia del giglio reale, dall'albero della conoscenza alle sagome inquietanti degli alberi delle foreste dei racconti, passando per quello che tutti possediamo, l'albero genealogico, il regno vegetale ha invaso la nostra cultura comune e la nostra immaginazione. Man mano che i nostri spazi naturali scompaiono, il vegetale si invita nelle pagine delle nostre riviste, nei nostri programmi televisivi e nutre la produzione letteraria, si aggrappa ai nostri balconi, copre i nostri tetti, ritorna nelle città, e quest'anno, in occasione delle Giornate europee del patrimonio, invade anche le nostre vecchie pietre... Sublimato da un artista di fama, Julien Colombier ci presenta una mostra dei suoi dipinti personali. Reinterpreta a modo suo, il regno vegetale. L'universo artistico di Julien Colombier è allo stesso tempo onirico, fiabesco e inquietante, popolato da giungle o foreste tropicali lussureggianti e colorate che giocano con i limiti della figuratività e del decorativo. Viene con il suo talento e il suo universo, aggiunge un tocco di sogno al nostro patrimonio e ci invita a riflettere sul nostro rapporto con la natura.
Exposition : invasion végétale
**Changer de regard sur notre patrimoine**...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
département de l'eure
Changer de regard sur notre patrimoine
Châteaux, églises, anciennes usines témoignant de savoirs-faire ancestraux, lavoirs, abbayes, etc. tous ces édifices qui nous entourent sont notre patrimoine commun, notre cadre de vie et notre identité. Chaque année à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le Département de l'Eure lance le défi à un artiste de changer notre regard sur celui-ci, en laissant libre cours à son imagination pour produire des œuvres sur mesure. L'œuvre et le lieu s'enrichissent l'un l'autre et nous incitent à poser un œil neuf sur notre patrimoine.
Edition 2023 - Invasion végétale
Inépuisable source d'inspiration et d'émerveillement, le monde végétal nourrit notre imaginaire collectif. Du jardin d'Eden aux jardins de Claude Monet, des plantes carnivores des romans de science-fiction à la symbolique du lys royal, de l'arbre de la connaissance aux silhouettes inquiétantes des arbres des forêts des contes, en passant par celui que nous possédons tous, l'arbre généalogique, le règne végétal a envahi notre culture commune et notre imaginaire. A mesure que nos espaces naturels disparaissent, le végétal s'invite dans les pages de nos magazines, dans nos émissions de télévision et nourrit la production littéraire, il s'accroche à nos balcons, recouvre nos toits, regagne les villes, et cette année, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, il envahit même nos vieilles pierres…
Sublimé par un artiste de renom, Julien Colombier nous présente une exposition de ses peintures personnelles. Il réinterprète à sa manière, le règne végétal. L'univers artistique de Julien Colombier est à la fois onirique, féerique, et inquiétant, peuplé de jungles ou de forêts tropicales luxuriantes et colorées qui jouent avec les limites de la figuration et du décoratif.
Il vient avec son talent et son univers, ajouter une touche de rêve à notre patrimoine et nous invite à réfléchir à notre rapport à la nature.
Exposición: invasión de plantas
**Cambiar de opinión sobre nuestro patrimonio**...
16 et 17 septembre 2023Tremenet
département de l'eure
Cambiar de mirada sobre nuestro patrimonio Castillos, iglesias, antiguas fábricas que testimonian saberes-hacer ancestrales, lavaderos, abadías, etc. todos estos edificios que nos rodean son nuestro patrimonio común, nuestro marco de vida y nuestra identidad. Cada año, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Departamento de Eure desafía a un artista a cambiar nuestra mirada sobre él, dejando rienda suelta a su imaginación para producir obras a medida. La obra y el lugar se enriquecen mutuamente y nos animan a echar un nuevo vistazo a nuestro patrimonio. Edición 2023 - Invasión vegetal Inagotable fuente de inspiración y asombro, el mundo vegetal alimenta nuestro imaginario colectivo. Del Jardín del Edén a los jardines de Claude Monet, de las plantas carnívoras de las novelas de ciencia ficción a la simbología del lirio real, del árbol del conocimiento a las siluetas inquietantes de los árboles de los bosques de los cuentos, pasando por el que poseemos todos, el árbol genealógico, el reino vegetal ha invadido nuestra cultura común y nuestra imaginación. A medida que nuestros espacios naturales desaparecen, la planta se invita en las páginas de nuestras revistas, en nuestros programas de televisión y alimenta la producción literaria, se aferra a nuestros balcones, cubre nuestros tejados, vuelve a las ciudades, y este año, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, invade incluso nuestras viejas piedras... Sublimado por un artista de renombre, Julien Colombier nos presenta una exposición de sus pinturas personales. Reinterpreta a su manera el reino vegetal. El universo artístico de Julien Colombier es a la vez onírico, mágico e inquietante, poblado de selvas o de selvas tropicales exuberantes y coloridas que juegan con los límites de la figuración y la decoración. Viene con su talento y su universo, añadir un toque de sueño a nuestro patrimonio y nos invita a reflexionar sobre nuestra relación con la naturaleza.
