Besuch des Obstbaums Salomon
Auf der Entdeckung eines der letzten Obstbäume von Thomery, ausnahmsweise anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes geöffnet.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Mairie de Thomery
Auf der Entdeckung eines der letzten Obstbäume von Thomery, ausnahmsweise anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes geöffnet.
Dieses Gebäude, das sich im Obergeschoss aus einem Traubenraum zusammensetzt, wurde 1881 von Etienne Salomon, Winzer thomeryon, erbaut.
Es ermöglichte es, den Chasselas nach einer revolutionären Methode zu konservieren, die in Thomery einzigartig war, und ihn bis Mai zu vermarkten.
Dauer 20 bis 30 min.
Besichtigung durch Freiwillige - Nicht rollstuhlgerecht.
Aufgrund der Platzknappheit: 12 Pers./Besuch
Bitte melden Sie sich 10 Minuten vor Ihrem Besuch an.
Visit of the fruit grower Salomon
Discover one of the last fruits of Thomery, open exceptionally on the occasion of the European Heritage Days.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Mairie de Thomery
Discover one of the last fruit trees of Thomery, opened exceptionally on the occasion of the European Heritage Days.
This building, composed on the first floor of a grape chamber, was built by Etienne Salomon, winemaker Thomeryon, in 1881.
It allowed to keep the chasselas according to a revolutionary method unique to Thomery and to market it until May.
Duration 20 to 30 min.
Volunteer visit - Not wheelchair accessible.
Due to the smallness of the place: 12 pers. / visit
Please arrive 10 minutes before your visit time.
Visita del fruttivendolo Salomon
Alla scoperta di uno degli ultimi fruterzi di Thomery, aperto eccezionalmente in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Mairie de Thomery
Alla scoperta di uno degli ultimi fruterzi di Thomery, aperto eccezionalmente in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Questo edificio, composto al piano superiore da una camera per le uve, è stato costruito da Etienne Salomon, viticoltore tomeryon, nel 1881.
Permetteva di conservare il Chasselas secondo un metodo rivoluzionario unico a Thomery e di commercializzarlo fino al mese di maggio.
Durata 20-30 min.
Visita guidata da volontari - Non accessibile in sedia a rotelle.
A causa dell'esiguità del luogo: 12 pers. /visita
Si prega di presentarsi 10 minuti prima dell'orario di visita.
Visite du fruitier Salomon
A la découverte de l'un des derniers frutiers de Thomery, ouvert exceptionnellement à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Mairie de Thomery
A la découverte de l'un des derniers frutiers de Thomery, ouvert exceptionnellement à l'occasion des Journées européennes du patrimoine.
Ce bâtiment, composé à l'étage d'une chambre à raisins, a été construit par Etienne Salomon, viticulteur thomeryon, en 1881.
Il permettait de conserver le chasselas selon une méthode révolutionnaire unique à Thomery et de le commercialiser jusqu'au mois de mai.
Durée 20 à 30 min.
Visite assurée par des bénévoles - Non accessible en fauteuil.
En raison de l'exigüité du lieu : 12 pers./visite
Merci de vous présenter 10 min avant votre horaire de visite.
Visita del frutero Salomon
Al descubrimiento de uno de los últimos frutiers de Thomery, inaugurado excepcionalmente con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Mairie de Thomery
Al descubrimiento de uno de los últimos frutiers de Thomery, inaugurado excepcionalmente con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio.
Este edificio, compuesto en el piso de una cámara de uvas, fue construido por Etienne Salomon, viticultor thomeryon, en 1881.
Permitía conservar el Chasselas según un método revolucionario único en Thomery y comercializarlo hasta el mes de mayo.
Duración 20 a 30 min.
Visita realizada por voluntarios - No accesible en silla de ruedas.
Debido a la exigüidad del lugar: 12 pers. /visita
Preséntese 10 minutos antes de su horario de visita.
