Besuch des Rathauses und des Museums
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Auguste Allongé, La rivière bordée d'arbres têtards, Collection Mairie de Bourron-Marlotte. P.Lacombe
Entdecken Sie die Werke dieses Rathauses, in dem mehr als 400 Werke kleiner Meister des 19. Jahrhunderts aufbewahrt werden.
Das Rathaus-Museum von Bourron-Marlotte wird von einem Pariser Künstler dekoriert, der zwischen 1906 und 1922 in der Gemeinde Charles Moreau-Vauthier lebte. Als Schüler von Gérôme gab er die Malerei der Salons ziemlich schnell auf, blieb aber ein hervorragender Animator. Er mobilisierte seine Freunde aus Paris und der Region Fontainebleau und sammelte fast 70 Werke, um 1907 das "Kleine Museum" des Rathauses zu eröffnen. Dieses kleine Museum, das heute über 400 verschiedene Werke beherbergt, von denen einige unter Denkmalschutz stehen, wurde regelmäßig mit Spenden versorgt.
Angaben: 01 64 45 58 50/ com.mairiebm@orange.fr
http://bourronmarlotte.fr
Visit of the Town Hall-Museum
European Heritage Days 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Auguste Allongé, La rivière bordée d'arbres têtards, Collection Mairie de Bourron-Marlotte. P.Lacombe
Come and discover the works housed by this town hall that preserves more than 400 works of small masters of the nineteenth century.
The town hall-museum of Bourron-Marlotte is decorated by a Parisian artist resident in the town between 1906 and 1922 approximately, Charles Moreau-Vauthier. A student of Gérôme, he abandoned painting at the Salons quite quickly but remained an outstanding animator. Mobilizing his friends from Paris and the Fontainebleau region, he managed to gather nearly 70 works to open in 1907 the "Petit Musée" of the Mairie. Donations have continued regularly to feed this small museum that today brings together more than 400 diverse works, some of which are classified.
For further information: 01 64 45 58 50 / com.mairiebm@orange.fr
http://bourronmarlotte.fr
Visita del Municipio-Museo
Giornate europee del patrimonio 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Auguste Allongé, La rivière bordée d'arbres têtards, Collection Mairie de Bourron-Marlotte. P.Lacombe
Venite a scoprire le opere ospitate da questo municipio che conserva più di 400 opere di piccoli maestri del XIX secolo.
Il municipio-museo di Bourron-Marlotte è decorato da un artista parigino residente nel comune tra il 1906 e il 1922 circa, Charles Moreau-Vauthier. Allievo di Gérôme, ha abbandonato la pittura dei Salon abbastanza rapidamente ma è rimasto un animatore senza pari. Mobilitando i suoi amici di Parigi e della regione di Fontainebleau, riuscì a raccogliere quasi 70 opere per aprire nel 1907 il "Petit Musée" del Municipio. Le donazioni hanno continuato ad alimentare regolarmente questo piccolo museo che riunisce oggi più di 400 opere diverse, alcune delle quali sono classificate.
Informazioni: 01 64 45 58 50/ com.mairiebm@orange.fr
http://bourronmarlotte.it
Visite de la Mairie-Musée
Venez découvrir les œuvres abritées par cette mairie qui conserve plus de 400 œuvres de petits maîtres du XIXe siècle.
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Auguste Allongé, La rivière bordée d'arbres têtards, Collection Mairie de Bourron-Marlotte. P.Lacombe
Venez découvrir les œuvres abritées par cette mairie qui conserve plus de 400 œuvres de petits maîtres du XIXe siècle.
La mairie-musée de Bourron-Marlotte est décorée par un artiste parisien résident dans la commune entre 1906 et 1922 environ, Charles Moreau-Vauthier. Élève de Gérôme, il a abandonné la peinture des Salons assez rapidement mais est resté un animateur hors pair. Mobilisant ses amis de Paris et de la région de Fontainebleau, il réussit à rassembler près de 70 œuvres pour ouvrir en 1907 le "Petit Musée" de la Mairie. Les dons ont continué régulièrement à alimenter ce petit musée qui réunit aujourd'hui plus de 400 œuvres diverses dont quelques-unes sont classées.
Renseignements : 01 64 45 58 50 / com.mairiebm@orange.fr
http://bourronmarlotte.fr
Visita al Ayuntamiento-Museo
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
16 et 17 septembre 2023Tremenet
Auguste Allongé, La rivière bordée d'arbres têtards, Collection Mairie de Bourron-Marlotte. P.Lacombe
Descubra las obras que alberga este ayuntamiento que conserva más de 400 obras de pequeños maestros del siglo XIX.
El ayuntamiento-museo de Bourron-Marlotte está decorado por un artista parisino residente en la comuna entre 1906 y 1922 aproximadamente, Charles Moreau-Vauthier. Alumno de Gérôme, abandonó la pintura de los Salones con bastante rapidez, pero siguió siendo un animador excepcional. Movilizando a sus amigos de París y de la región de Fontainebleau, logró reunir cerca de 70 obras para abrir en 1907 el "Petit Musée" del Ayuntamiento. Las donaciones han seguido alimentando regularmente este pequeño museo que reúne hoy más de 400 obras diversas, algunas de las cuales están clasificadas.
Información: 01 64 45 58 50/ com.mairiebm@orange.fr
http://bourronmarlotte.fr
